Translation of "keep under wraps" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

احتفظ

Keep under wraps - translation :

تبقي طي الكتمان

Under - translation :

تحت

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال الكتمان طي يلتف يلف طى

Examples (External sources, not reviewed)

let's keep that under wraps, all right?	دعونا نبقى هذا سرا
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن.
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
She's under wraps on account of you.	انها متوترة بسببك...
When they kept this under wraps, but soon others got to know.	عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون.
Desktop navigation wraps around	فع ل هذا الخيار إذا أردت الانتقال إلى الحد الآخر من سطح المكتب المحاذي عندما تستعمل لوحة المفاتيح أو تصفح حافة سطح المكتب النشط خارج الحدود.
Shall we want wraps?	هل سنحتاج لملابس ثقيلة
True, this year is a bit better thanks to having Russia s Vladimir Putin as host there is simply too much tension between him and his Western counterparts to keep all emotions under wraps.	الحقيقة أن قمة هذا العام أفضل بعض الشيء من القمم السابقة، وذلك بفضل استضافة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للقمة ذلك أن كم التوتر القائم بينه وبين نظرائه الغربيين أكبر من أن يكبت كل طرف مشاعره في صدره.
O you who wraps himself in clothing ,	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O you who wraps himself in clothing ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Keep under cover.	ابقوا محتمين
You guys have eaten too much lettuce wraps.	هل افواهكم جيدة فقط في اكل 3 وجبات
Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift.	محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء.
Well, that wraps it up. Tex has the money.	حسنا , هذا يحل المشكلة تيكـس لديه المال
Keep this information under your hat.	احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.
I keep it under my pillow.	سأحتفظ بها تحت وسادتي
He wraps the night around the day , and He wraps the day around the night . And He regulates the sun and the moon , each running along a specific course .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
The authorities keep them under regular surveillance.	تبقيهم السلطات العليا تحت المراقبة الدائمة
We have to keep everything under control.	يجب ان نبقي كل شيء تحت السيطرة
Truman's trying to keep MacArthur under check.	ترومان الرئيس الأمريكي يحاول أن يكون ماكآرثر تحت متابعته
That shotgun you keep under the bar.	أرفع البندقيه التي تحت البار
Don't worry. I'll keep them under control.	لا تقلقي ، سأبقيهم تحت السيطرة
Decides to keep these questions under continuous review.	21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
I keep finding empty bottles under the bed.	أنا دائمآ أجد زجاجات فارغة تحت السرير
So the cell wraps around it like this. And these sides will eventually merge.	لذلك فتقوم الخلية بالالتفاف حوله هكذا
That wraps it up, Mr. Janoth. Now we'll try a real cop. Well, Earl?	هذا ي دينه يا سيد جانوث, والآن,سنستعين بشرطى حقيقى تكلم يا ايريل ,
The Board will keep the first matter under review.	322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض.
It has decided to keep the matter under review.	وقررت إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض.
15. Decides to keep the item under continuous review.	١٥ تقرر إبقاء البند قيد اﻻستعراض المستمر.
The Security Council will keep this question under consideration.	وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر.
The Committee decided to keep the matter under review.	وقررت اللجنة أن تبقي هذه المسألة قيد النظر.
I don't want to keep it under false pretences.	أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب
Good day, Wilson. Shall we keep her under surveillance?	، (يوما طيبا (ويلسون هلا أبقيناها تحت المراقبة
literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body.	بالحرف الواحد شقوني إلى نصفين، لدي أثر الجرح و هو يلتف حول جسدي بأكلمه.
The Security Council agreed to keep this item under review.	واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.	واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض.
I shall, none the less, keep the matter under review.	ومع ذلك فسوف أبقي المسألة قيد النظر.
quot 5. Decides to keep the matter under review. quot	quot ٥ يقرر إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض. quot
Sidney, do you still keep your key under the mat?	(سيدني) هل ما زلت تحتفظ بمفتاح شقتك تحت سجادة المدخل
The Special Representative will, where appropriate, keep these recommendations under review.	وسيبقي الممثل الخاص هذه التوصيات قيد اﻻستعراض، حسب اﻻقتضاء.
Try to keep from under each other's feet mostly, Martha answered.	في محاولة لإبقاء من تحت أقدام بعضهم البعض في الغالب ، أجاب مارثا.
For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.	ز.ك على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك.
He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon , each running its course for a specified term . Unquestionably , He is the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
ZK For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.	ز.ك على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.	ووافق أعضاء المجلس بالفعل على إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية