Translation of "keep the initiative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initiative - translation :

مبادرة

Keep - translation :

احتفظ

Keep the initiative - translation :

إبقاء المبادرة

Keywords : المبادرة مبادرة بالمبادرة المبادره المبادرات الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

The guiding principle for implementing this initiative is to keep it simple, in order to reduce transaction costs.	9 والمبدأ الموج ه لتنفيذ هذه المبادرة هو الحفاظ على بساطتها بغية الحد من تكاليف المعاملات.
For their part, in accordance with the provisions of the Charter, regional organizations should take the initiative to keep the Council informed on their actions in a timely manner and keep channels of communication open.	وينبغي أن تمسك المنظمات الإقليمية من جانبها، ووفقا لأحكام الميثاق، بزمام المبادرة لت بقي المجلس على علم بالإجراءات التي تتخذها، في الوقت المناسب، ولتبقي أيضا على قنوات الاتصال مفتوحة في هذا الشأن.
This is why some 60 nations have joined the Proliferation Security Initiative in an effort to keep deadly weapons from dangerous regimes.	ولهذا السبب انضمت حوالي ستين دولة إلى المبادرة الأمنية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل في إطار الجهد المبذول لمنع الأسلحة الفتاكة من الوقوع في أيدي أنظمة الحكم الخطرة.
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative	بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
The Seed Initiative	مبادرة البذور
The E Tourism initiative	مبادرة السياحة الإلكترونية
The Social Initiative Society	جمعية المبادرة الاجتماعية
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).	يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار.
It would follow the three ones principles and support and accelerate the 3 x 5 initiative led by WHO, especially actions to improve treatment for children and keep parents alive.	وستتبع الحملة مبادئ الخيارات الثلاثة وستدعم وتسرع خطوات مبادرة 3 x 5 التي تقودها منظمة الصحة العالمية، خصوصا الإجراءات الرامية إلى تحسين علاج الأطفال وإبقاء الآباء على قيد الحياة.
It would follow the three ones principles and support and accelerate the 3 x 5 initiative led by WHO, especially actions to improve treatment for children and keep parents alive.	وستتبع الحملة مبادئ الآحاد الثلاثة وستدعم وتسرع خطوات مبادرة 3 x 5 التي تقودها منظمة الصحة العالمية، خصوصا الإجراءات الرامية إلى تحسين معالجة الأطفال وإبقاء الآباء على قيد الحياة.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	الثاني أن نحافظ على صحة الأمهات و نبقيهن أحياء. و نبقى أطفالهن أحياء. لا مزيد من الأيتام.
Policy Initiative	مبادرات السياسات
Initiative . 110	الصنـدوق اﻻستئمانــي لبرنامـج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائـي لمبادرة اﻷمومة السالمة
We keep the arm, or you keep Chuck.	إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك.
Keep yours, or what's left of it! And keep the mine! And keep her!	أحفظ رأسك أنت أو ما تبقى منه وأحفظ المنجم والفتاة وأبقى على مسافة بعيدة منى!
Keep awake. Keep talking.	ظلي مستيقظة واستمري في الكلام.
Keep going. Keep going.	إستمروا ، إستمروا
Keep moving! Keep moving!	استمروا في السير استمروا في السير
Keep away! Keep away!	إبتعد إبتعد
Keep it. Keep it.	احتفظ به
Keep rolling! Keep rolling!	اندي، انخفض
The Citizen Initiative 3X1 Programme	برنامج مبادرات المواطنين (3 1)
The initiative was well received.	وقد قوبلت المبادرة بالترحيب.
We just lost the initiative.	رقم 25 . إنتهى. رقم 25، الفرقه أربعة أقرب إلى موقع التحطم. إنتهى. رقم 64، أنا لا أستطيع رؤية موقع التحطم. إنتهى.
Get a better dream and then keep going. Keep going, keep going, and keep going.	الحصول على حلم أفضل والاستمرار ,الاستمرار، والحفاظ على السيرورة والاستمرار.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	يقول شخص آخر، لقد وجدته في قاعدة بيانات الأفلام. اتركه، اتركه، اتركه.
The fourth is keep learning and keep is important	الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم
I'll keep you (keep you)	سوف تبقى لكم (تبقى لكم
Come, keep away, keep away!	هيا، ابتعدوا،ابتعدوا.
Keep it going. Keep it...	... إستمروا بالتحرك , إستمروا
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
National homelessness initiative	المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
Community initiative Leader	المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Procurement training initiative	مبادرة التدريب على الشراء
Initiative Imprest accounting	مبادرة حساب السلف
Initiative Management reporting	مبادرة بلاغ إداري
Initiative Client reporting	مبادرة إبلاغ الزبائن
Initiative Internal controls	مبادرة الضوابط الداخلية
Initiative Corporate strategy	المبادرة الاستراتيجية الشاملة
Citizen Initiative 3X1	مبادرة المواطنين 3 1
Citizen Initiative 3X1	مبادرة السكان 3 1
Israel's Disengagement Initiative	مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية
Community Water Initiative	مبادرة المياه في المجتمعات المحلية
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.	الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية