Translation of "justification and rationale" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Justification - translation : Justification and rationale - translation : Rationale - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a rationale must be seen for what it truly is a justification for the continued denial of rights, equity and justice.
فهذا المنطق يجب رؤيته على حقيقته أي تبرير مواصلة إنكار الحقوق واﻹنصاف والعدالة.
Rationale
ألف الأسس المنطقية
C. Rationale
جيم الأساس المنطقي
Context, lessons learned and rationale
أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات
Context and rationale for the seminar
ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
C. Rationale, niche and added value
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
Justification
المبررات
The Advisory Committee is not convinced by the rationale provided in support of these 40 local staff or the justification for the high number of internationally recruited General Service staff.
واللجنة اﻻستشارية ليست مقتنعة بالحجة المقدمة لدعم تعيين هؤﻻء الموظفين اﻷربعين، وﻻ بالتبرير المقدم للعدد الكبير من موظفي فئة الخدمات العامة المعينين دوليا.
Not justification.
ل يس تبريرا .
This rationale remains as valid and pertinent today.
ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم.
And all these individuals are by definition, rationale.
وكل هؤلاء الأفراد منطقيين بحكم التعريف.
C. Rationale for project execution
جيم اﻷساس المنطقي لتنفيذ المشروع
Not justification, huh?
ل يس تبريرا , huh
We believe that the rationale, justification and modalities for the expansion of the Security Council have all been well reflected and consulted upon by all Members since their introduction in the Secretary General's report and other relevant United Nations reports.
ونعتقد أن الأساس المنطقي والتبرير والطرائق لتوسيع مجلس الأمن قد درستها جميع الدول الأعضاء دراسة ممتازة وأجرت مشاورات بشأنها منذ عرضها في تقرير الأمين العام وتقارير أخرى ذات صلة صادرة عن الأمم المتحدة.
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.
(و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع.
Context and rationale for the seminar 1 2 5
ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت
But that is a poor rationale.
ولكن هذا المنطق مغلوط.
Rationale for enhanced engagement of youth
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
(c) The rationale behind their determination
)ج( السبب المنطقي وراء قرارها
C. Rationale for area based approaches
جيم اﻷساس المنطقي للنهج القائمة في المناطق
Rationale for cost sharing potential savings
اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
(a) The rationale for the Summit
)أ( اﻷساس المنطقي لمؤتمر القمة
As justification or warning ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
(d) Justification of posts
(بآلاف دورات الولايات المتحدة)
(d) Justification of posts
مساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))
The Committee finds little rationale or justification for the figure of 25 million the Secretary General should be requested to provide a justification for the calculation of the amount as well as to report on all options with regard to its utilization, including its return to Member States, as provided for by financial regulation 5.3.
ولا تجد اللجنة أساسا منطقيا أو مبررا يذكر لمبلغ الـ 25 مليون دولار المذكور وينبغي أن ي طلب إلى الأمين العام أن يقدم تبريرا لحساب هذا المبلغ، وتقريرا عن جميع الخيارات المتعلقة باستخدامه، بما في ذلك إعادته إلى الدول الأعضاء، حسب المنصوص عليه في البند 5 3 من النظام المالي.
Few disagree with the logic and rationale for such action.
ويختلف قليلون مع الأساس المنطقي لهذا الموقف وتسويغه.
Programme descriptions and justification accompany all budgeted activities.
وترفق جميع الأنشطة المدرجة في الميزانية بتفسيرات ومبررات للبرامج.
Villanueva explained the rationale behind these penalties
أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
Now, we have a rationale for that.
الآن، لدينا مبرر لذلك.
But was his justification persuasive?
ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
(d) Justification of new posts
(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
(d) Justification of new posts
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(d) Justification of new posts
(أ) إطار العمل المستنـد إلـى النتائج
(d) Justification of new posts
(ب) الاحتياجات من الموارد المالية
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP
ثالثا مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
It's a lame self justification.
إنه تبرير أعرج
Justification is the first aspect
التبرير , هو العامل الاول
A second rationale for Germany s policy is demographic.
إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
Let me give the rationale of our position.
واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.
The rationale behind this initiative is simple enough.
إن المنطق الكامن وراء هذه المبادرة بسيط تماما.
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES
أوﻻ اﻷساس المنطقي لرد قيمة الضرائب
Don't bother, by the way, trying to find a serious military rationale behind any of that, unless that rationale is wishful thinking.
مواجهة وردع أي تهديدات. لا يكلف نفسه عناء محاولة للعثور المنطق العسكري خطيرة وراء أي شيء من هذا، إلا إذا كان أن الأساس المنطقي هو التمني. ليست استراتيجية

 

Related searches : Justification Rationale - Rationale And Aim - Rationale And Objectives - Rationale And Design - Background And Rationale - Rationale And Approach - Context And Rationale - Without Justification - Full Justification - Legal Justification - Economic Justification - Provide Justification