Translation of "background and rationale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Background - translation :

خلفية

Background and rationale - translation :

الخلفية والمنطق

Rationale - translation :

المنطق

Keywords : خلفية الخلفية خلفيته خلفيتك خلفيتي المنطق منطق منطقك الجوهري اسباب

Examples (External sources, not reviewed)

(a) A brief background of the different options considered by you and a rationale for your selection of this particular option	)أ( تقديم معلومات أساسية موجزة عن مختلف الخيارات التي كانت موضع نظركم، واﻷساس المنطقي الذي يقوم عليه اختياركم لهذا الخيار بالذات
20. The report (A 48 335 and Add.1 and 2) provides the background and rationale for the promotion of commodity diversification in Africa.	٢٠ يقدم التقرير )A 48 335 و Add.1 و Add.2( معلومات أساسية واﻷساس المنطقي لتعزيز تنويع السلع اﻷساسية في افريقيا.
Rationale	ألف الأسس المنطقية
C. Rationale	جيم الأساس المنطقي
Context, lessons learned and rationale	أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
C. Rationale, niche and added value	جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
This rationale remains as valid and pertinent today.	ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم.
And all these individuals are by definition, rationale.	وكل هؤلاء الأفراد منطقيين بحكم التعريف.
C. Rationale for project execution	جيم اﻷساس المنطقي لتنفيذ المشروع
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.	(و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع.
Context and rationale for the seminar 1 2 5	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت
But that is a poor rationale.	ولكن هذا المنطق مغلوط.
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
(c) The rationale behind their determination	)ج( السبب المنطقي وراء قرارها
C. Rationale for area based approaches	جيم اﻷساس المنطقي للنهج القائمة في المناطق
Rationale for cost sharing potential savings	اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
(a) The rationale for the Summit	)أ( اﻷساس المنطقي لمؤتمر القمة
Introduction and Background	أولا مقدمة ومعلومات أساسية
Introduction and background	أولا مقدمــة ومعلومات أساسية
Background and scope	ثانيا المعلومات الأساسية والنطاق
Background and issues	ثانيا معلومات أساسية ومسائل أخرى
Background and purpose	أولا المعلومات الأساسية والغرض
Few disagree with the logic and rationale for such action.	ويختلف قليلون مع الأساس المنطقي لهذا الموقف وتسويغه.
(b) The document should be preceded by an introduction for the benefit of the participants in the Preparatory Committee at its second session explaining the background and offering a rationale for the proposed Plan of Action	)ب( ينبغي أن تسبق الوثيقة مقدمة ﻹفادة المشتركين في اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية تفسر أساس خطة العمل المقترحة وتعرض المنطق الذي تقوم عليه
Villanueva explained the rationale behind these penalties	أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
Now, we have a rationale for that.	الآن، لدينا مبرر لذلك.
Introduction and background information	مقدمــة ومعلومات أساسية
Introduction and background information	مقدمة ومعلومات أساسية
I. BACKGROUND AND SUMMARY	أوﻻ معلومات أساسية وموجز
I. BACKGROUND AND INTRODUCTION	أوﻻ معلومات أساسية ومقدمة
A second rationale for Germany s policy is demographic.	إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
Let me give the rationale of our position.	واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.
The rationale behind this initiative is simple enough.	إن المنطق الكامن وراء هذه المبادرة بسيط تماما.
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES	أوﻻ اﻷساس المنطقي لرد قيمة الضرائب
Don't bother, by the way, trying to find a serious military rationale behind any of that, unless that rationale is wishful thinking.	مواجهة وردع أي تهديدات. لا يكلف نفسه عناء محاولة للعثور المنطق العسكري خطيرة وراء أي شيء من هذا، إلا إذا كان أن الأساس المنطقي هو التمني. ليست استراتيجية
Background	ألف ورقات المعلومات الخلفية
Background	(أ) الخلفية
Background	المعلومات الأساسية
Background	ألف معلومات عامة
Background	ألف معلومات أساسية
Background	1 الخلفية
Background	أولا الخلفية
Background	1 معلومات أساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية