Translation of "it was such" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It was such - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was such a shock.
يا لها من صدمة.
It was such a shock.
كانت صدمة قوية.
It was such pretty hair.
هذا شعر جميل
It was quite easy, sir. It was such a crush.
لــقد كان فـي منتـهى السهولة يا سيدي لقــد كان مثل السحـق
It was such a smooth ride.
وكانت القيادة انسيابية وسلسة
It was such a good opportunity.
لقد كانت فرصة جيدة جدا
It was such a major decision.
صحيح كان قرارا كبيرا جدا
It was such a good poem.
لقد كانت قصيدة رائعة
It was such a good dream...
..لقد كان ح ـلم جميل
It was such a lovely day.
لقد كان يوم ا رائع ا.
It was such a beautiful dawn.
كان فجر جميل جدا
As such, it was invalid and unacceptable.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا
It was imperative that such unity be destroyed.
وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.
It was a such a visceral, emotive experience.
أو لقد كان العرض عميقا وعاطفيا .
It was such a pleasure running into you.
سعدت بلقائك.
It was made with such a lot of devotion.
لقد صنعت بالكثير من الاخلاص
You never said it was such a nice place.
لم تخبرنى قط أنه مكان لطيف
Such things were impossible. It was monstrous even to think of it.
كانت هذه الأشياء مستحيلة بل كان التفكير بها شيئا بشعا
The Treaty regime was robust, but it was not immune to such threats.
وأكد أن نظام المعاهدة قوي لكنه ليس في منأى عن التهديدات.
It was stupid of me to make such a mistake.
كان من الغباء مني أن أقترف خطأ كهذا.
No such seizure had taken place, nor was it intended.
ولم يحدث أي استيﻻء من هذا القبيل ولم تكن هناك نية للقيام بذلك.
And I always thought it was such a fantastic device.
ودائما ما فكرت أنه جهاز رائع.
But it was such a lovely night for a drive.
ولكنها كانت ليله رائعة للقيادة .
But it was such a surprise seeing you up there.
ولكنها كانت مفاجئة ان اراك هنا
Isn't it nice that it was such a fine day for the coronation?
أليس لطيفا أن يكون هذا اليوم المشرق يوما للتتويج
Moreover, it was important that such arrangements or agreements should be compatible with such a convention.
يضاف إلى ذلك أن هذه الترتيبات أو الاتفاقات ينغي أن تكون متفقة مع اتفاقية من هذا القبيل.
Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
اسمع إذا قدم فلان بالمواصفات التالية غدا أخبره أرجوك أن ذلك كان خطأ.
And it was produced at such an incredible abundance that there was no way to filter it as it appeared.
إذا الآن الحكومة الصينية ، والتي لسنين مضت
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.
ولم ت قترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.
ولم تقترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
كنت مستعدا لإخباره اسمع إذا قدم فلان بالمواصفات التالية غدا أخبره أرجوك أن ذلك كان خطأ.
It was necessary to intensify such cooperation and to bring it to new levels.
وأوضحوا أن من الضروري تكثيف هذا التعاون والنهوض بـه إلى مستويات جديدة.
It was in overdrive trying to digest it, so you could feel such symptoms.
وكانت تحاول أن تتحرك لهضمه, لذا كان بإمكانك أن تشعري بهذه الأعراض
But such leadership was as unlikely then as it is now.
ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماما كما هي الحال الآن.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.
وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
It was of the utmost importance to maintain such a consensus.
وإن اﻹبقاء على توافق اﻵراء هذا له أهمية قصوى.
It was absolutely impossible for the Secretariat to satisfy such requests.
واﻷمانة العامة ﻻ يمكنها بأية حال من اﻷحوال اﻻستجابة لهذه الطلبات.
It was important that such instruments should become universal in character.
ومن الضروري أن تكتسب هذه الصكوك الطابع العالمي.
It was his sister who had been in such a hurry.
عازمة أطرافه مزدوجة تحت إمرته. كانت شقيقته الذي كان في مثل هذه عجلة من امرنا.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
أقصد كان يملك معرفة عالية كافية لادراك مدى صعوبة مهمته .
It was such a long time ago, I don't really remember.
كان ذلك منذ زمن بعيد، لا أتذكر ذلك حقا .
It was the least I could do after such a journey.
هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد رحله كهكذا

 

Related searches : Was Such - Such It - There Was Such - Was Such That - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised