Translation of "it was experienced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It was experienced most forcefully in Latin American countries. | وكان لهذا اﻹجراء أثر أقوى على بلدان أخرى في أمريكا الﻻتينية. |
Your love letter was wellwritten, it shows you're experienced! | رسائلك الغرامية مكتوبة بشكل جيد.. وقد تبين أنك متمرس في الكتابة.. |
I experienced it myself. | لقد جربت هذا بنفسي. |
I have experienced it. | وقد شهدت ذلك. |
Because I experienced it. | لانني مررت به |
Layla was an experienced bank robber. | كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك. |
It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. | كان الأمر بدائيا جدا و بالغ البعد أكثر من أي تجربة أخرى قمت بخوصها من قبل |
I've experienced it personally myself. | وقد جربت هذا بنفسي |
I'd never experienced anything like it. | لم يسبق لي أن واجهت شيء كمثله |
It experienced golden ages, economically and culturally. | لقد شهد عصورا ذهبية اقتصاديا وثقافيا. |
It was not sufficient to state that the law did not discriminate but discrimination was experienced in practice. Was there indirect discrimination? | ولا يكفي أن تذكر الدولة أن القانون لا يميز، بل إذا كان هنالك تمييز بالفعل. |
Fadil was more experienced than Rami at the time. | كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي. |
Yes, what is it this thing you experienced? | نعم لقد خضت هذا الشئ |
Think about some time in your life some people might never have experienced it but some people, there are just those moments that you have experienced where life was fantastic. | فك روا في أحد الأوقات في حياتكم لرب ما بعض الناس لم يمرو ا بهذه التجربة، ولكن البعض منهم لابد أن هناك لحظات قد أحسستم من خلالها أن الحياة ممتعة |
Think about some time in your life some people might never have experienced it but some people, there are just those moments that you have experienced where life was fantastic. | فك روا في أحد الأوقات في حياتكم لرب ما بعض الناس لم يمرو ا بهذه التجربة، ولكن البعض منهم لابد أن هناك لحظات قد أحسستم من خلالها |
starting what was experienced as a mass circulation daily paper | بداية ما ع رف كصحيفة يومية واسعة الإنتشار |
I haven't really experienced something that was difficult for me. | لم أمارس شيئا صعبا بالنسبة لي من قبل |
Negative OFDI growth was experienced in 1985, 1989, 1998 and 2002. | وقد س ج لت في الأعوام 1985 و1989 و1998 و2002 معدلات نمو سلبية في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج. |
The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country. | فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد. |
If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? | إذا كانت الزراعة لم تجرب النمو في درجات حرارة أخرى كيف لها أن تتكيف مع ذلك |
Intercourse... i think you've experienced it, but you don't remember. | ... الجماع اعتقد انك قمت بهذا ولكنك لا تتذكر |
...so experienced... | خبير جدا |
Gender stereotyping was experienced by women in her country, as in others. | وتواجه المرأة في بلدها القوالب الجامدة المتعلقة بالمرأة، كما هو الحال في بلدان أخرى. |
In the year reviewed, a large drop (13.5 per cent) was experienced. | وفي السنة قيد اﻻستعراض، حدث انخفاض كبير )١٣,٥ في المائة(. |
My family was not poor, and myself, I had never experienced hunger. | عائلتي لم تكن فقيرة وبالنسبة لي، لم أجرب الجوع قط |
I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor. | لقد عشت ذلك بنفسي. لقد تدربت كطبيب سريري |
It ought to be someone experienced in... why look at me? | لابد أن يكون الشخص لديه خبره في هذا لماذا تنظر إلي |
Baghdad Dentist was in Baghdad and updates us with what he experienced here. | المدون طبيب أسنان من بغداد, يزور بغداد ويكتب عن تجربته هناك . |
My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap. | لقد كانت أول رحلاتي الاستكشافية مع شخص يدعى بين هادو ذو خبرة فذة. |
Seeking experienced drivers. | مطلـوب سائقـون ذو خبـرة |
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline. | لذا فبينما تعالج باكستان عملية الانتقال السياسي، فإنها تواجه تراجعا اقتصاديا كبيرا. |
The best money is not so much smart as it is experienced. | إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس . |
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. | وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك. |
They ( had experienced ) under the Pharaoh . He was certainly a tyrant , guilty of excess . | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
They ( had experienced ) under the Pharaoh . He was certainly a tyrant , guilty of excess . | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
Ambassador Kronfol was an experienced diplomat with extensive knowledge of multilateral and Arab affairs. | وكان السفير قرنفل دبلوماسيا محنكا ذا معرفة واسعة في الشؤون المتعددة الأطراف والعربية. |
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports. | فبالنسبة للصين كانت الأزمة بمثابة حادث عر ضي لم يتجاوز تأثيره في الأساس إحداث انحدار مؤقت في الصادرات. |
It was therefore important to appoint the best and most experienced managers to carry out administrative, financial and budgetary responsibilities in peacekeeping missions. | لذا من المهم تعيين أفضل المديرين وأكثرهم خبرة للقيام بالمسؤوليات الإدارية والمالية والمتعلقة بوضع الميزانية في بعثات حفظ السلام. |
Rwanda has experienced both. | ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين. |
I never experienced this. | لم اواجه هذا من قبل |
I have experienced nothing. | لقد خضت لا شئ |
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. | لقد تعرض إلى تلك الخبرة بطريقة تجاوزت حدود الملاحظة العلمية والتعقل |
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development. | فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية. |
But since you've experienced it yourself, how did you get rid of her? | ...... بما أنك أختبرت هذا من قبل كيف تخلصت منها |
The drought experienced in the last two seasons was severe and devastating in its effects. | لقد كان الجفاف الذي لحق بنا في الموسمين الماضيين شديدا ومدمرا في آثاره. |
Related searches : Was Experienced - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Enjoyable - It Was Recognised - It Was Pitty - It Was Perfect - It Was Late - It Was Impressive