Translation of "it was recognised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It was recognised - translation : Recognised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I recognised it immediately.
تعرفت إليها فورا.
Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease.
وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا.
He recognised Lynch.
وقد تعر ف على لينش
It was recognised as a World Heritage Site on 4 April 1995, a distinction it shares with four other Caribbean islands.
أعلنت موقعا للتراث العالمي في 4 نيسان أبريل 1995، وهو أمر يميزها تشترك فيه مع أربعة غيرها من جزر الكاريبي.
I recognised him, too.
لقد عرفته أيضا
Had the skull been recognised for what it was, the species might have been named Gibraltarians rather than Neanderthals.
وبعد أن تم التعرف على الجمجمة كما هي، س ميت تلك الفصيلة بسكان جبل طارق بدلا من النياندرتال.
It is recognised that you have a funny sense of fun.
من المعروف ان لديك تعريف غريب للمتعة .
Advance, friend, and be recognised!
تقدم يا صديق وعرف نفسك
From cover, perhaps, and recognised me.
ربمامنالغطاء، وتعرفوا علي
I wouldn't have recognised you anyway.
لم أكن لأتعرف عليك على أية حال
It's Sabrina. Would you have recognised her?
إنها صابرينا هل كنت لتتعرف عليها
After all these years! Still recognised him
لم يتغير كثيرا بعد كل هذه السنوات!
When I had money and I was famous, a lot of women recognised me in the street.
عندما كنت غني ومشهور والنساء يتعرفون علي في الشارع،
Right, I recognised you when I came in.
نعم ,لقد تعرفت عليك عندما دخلت الي هنا
Glasgow's contribution to music was recognised in 2008 when it was named a UNESCO City of Music, one of only three cities in the world to have this honour.
واعترف مساهمة غلاسكو للموسيقى في عام 2008 عندما سميت مدينة اليونسكو للموسيقى، واحدة من ثلاث مدن فقط في العالم على هذا الشرف.
Or , is it that they recognised not their apostle , and so of him they become deniers ?
أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
Or , is it that they recognised not their apostle , and so of him they become deniers ?
أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
It should be recognised that no national employment strategy has been formulated in Latvia so far.
ويجب الاعتراف بعدم وجود استراتيجية قومية للاستخدام في لاتفيا حتى الآن.
The Court of Appeal accepted that social assistance receipt was a ground of discrimination recognised in the Charter.
وأقرت محكمة الاستئناف بأن الحصول على المساعدة الاجتماعية يمثل أحد أسباب التمييز المنصوص عليها في الميثاق.
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.
وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
France only recognised the independence of Haiti in 1838.
ولم تعترف فرنسا باستقلال هايتي إلا عام 1838.
And those in whose wealth exists a recognised right ,
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose wealth is a recognised right .
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
These are primarily the larger recognised charities (around 400).
وتتمثل هذه أساسا في كبريات المؤسسات الخيرية المعترف بها (نحو 400 مؤسسة).
I recognised that part of my illness was rooted in hunger... and I remembered the food on the shelf.
اردكت ان جزء من تعبى انى جائع و تذكرت الطعام على الرف الكيكه المغطاه بشباك العنكبوت
It was founded in September 1989 and was the first independent (non National Front) political movement to be recognised by the Socialist Unity Party of Germany led state on 8 November 1989.
ولقد تأسست في سبتمبر 1989 وكانت أول حركة سياسية مستقلة (غير تابعة للجبهة الوطنية) تعترف بها الدولة التي كان يقودها حزب الوحدة الاشتراكي الألماني في 8 نوفمبر 1989.
Puppet states are not recognised as legitimate under international law.
الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي.
The declaration was promptly acknowledged by a range of countries, and by the end of the year the state was recognised by over 80 countries.
وقامت مجموعة من البلدان بالاعترف على الفور بالإعلان، وبحلول نهاية العام كانت أكثر من 80 دولة قد اعترفت بالدولة المعلنة.
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera.
يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس.
One aircraft was identified as a US AWACS and the remaining five were recognised as F 18 jets of the US.
تم تحديد طائرة واحدة باعتبارها اواكس الولايات المتحدة وتم الاعتراف الخمسة المتبقية وطائرات F 18 من الولايات المتحدة.
All of the G4 nations except Brazil have also recognised the NTC.
وقد اعترفت جميع الدول باستثناء البرازيل G4 أيضا NTC.
The right to education is recognised in a number of international instruments.
19 يحظى الحق في التعليم بالاعتراف في عدد من الصكوك الدولية.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes.
ويجب التشديد على تنفيذ المعايير والمدونات الدولية المعترف بها ذات الصلة.
The other animals finally recognised the death wagon from Mr. Whymper's glue factory.
الحيوانات ميزت اخيرا عربة الموتى من مصنع السيد ويبر للغراء
It emerged from the Congress of Vienna in 1815 as one of the continent's four dominant powers and a recognised great power.
ان خرجت من مؤتمر فيينا في عام 1815 باعتبارها واحدة من اربع قوى المهيمنة في القارة وقوة عظمى معترف بها.
It has a sweet odor, readily recognised as the scent of new mown hay, and has been used in perfumes since 1882.
ولها رائحة حلوة، ويتعرف عليها بسهولة كرائحة الدريس المحصود حديثا ، ولا زالت تستخدم في العطور منذ عام 1882.
The idea of planting these crops was recognised as one of the world s 12 best innovations in the 2011 BBC s International World Challenge Award.
حصلت فكرة زراعة هذه المحاصيل على جائزة بي بي سي الدولية كواحدة من أفضل 12 من الابتكارات في العالم في 2011.
Bahrain has a high Human Development Index (ranked 48th in the world) and was recognised by the World Bank as a high income economy.
اعتبارا من عام 2012 ، كانت البحرين في (المرتبة 48 في العالم) في مؤشر التنمية البشرية ، ومعترف بها من قبل البنك الدولي كإقتصاد الدخل المرتفع.
He recognised the voice as that of the Invisible Man, and the note was that of a man suddenly infuriated by a painful blow.
اعترف انه صوت كما ان من الرجل الخفي ، والمذكرة التي كان من
All these territorial gains were internationally recognised by the Paris peace treaties of 1947.
تم الاعتراف بجميع هذه المكاسب الإقليمية دوليا بموجب معاهدات باريس للسلام لعام 1947.
Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the
جاء المقبل الضيوف ، معظمهم من الملوك والملكات ، وبين لهم أليس الاعتراف
He thought he could wear my armour and not be recognised. Didn't you, Val?
ظنأنهيمكنهأرتداءخوذتى،ولايمكنالتعرفعليه، أليس كذلك، فال

 

Related searches : Was Recognised - It Is Recognised - It Was - Most Recognised - Recognised For - Not Recognised - Internationally Recognised - Legally Recognised - Highly Recognised - Well Recognised - Recognised With - Recognised Authority - Revenue Recognised