Translation of "not recognised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Puppet states are not recognised as legitimate under international law. | الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي. |
He recognised Lynch. | وقد تعر ف على لينش |
I recognised him, too. | لقد عرفته أيضا |
I recognised it immediately. | تعرفت إليها فورا. |
Advance, friend, and be recognised! | تقدم يا صديق وعرف نفسك |
He thought he could wear my armour and not be recognised. Didn't you, Val? | ظنأنهيمكنهأرتداءخوذتى،ولايمكنالتعرفعليه، أليس كذلك، فال |
From cover, perhaps, and recognised me. | ربمامنالغطاء، وتعرفوا علي |
I wouldn't have recognised you anyway. | لم أكن لأتعرف عليك على أية حال |
Or , is it that they recognised not their apostle , and so of him they become deniers ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
Or , is it that they recognised not their apostle , and so of him they become deniers ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
It's Sabrina. Would you have recognised her? | إنها صابرينا هل كنت لتتعرف عليها |
After all these years! Still recognised him | لم يتغير كثيرا بعد كل هذه السنوات! |
Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease. | وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا. |
Right, I recognised you when I came in. | نعم ,لقد تعرفت عليك عندما دخلت الي هنا |
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir. | وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها. |
France only recognised the independence of Haiti in 1838. | ولم تعترف فرنسا باستقلال هايتي إلا عام 1838. |
And those in whose wealth exists a recognised right , | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
And those in whose wealth is a recognised right . | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
These are primarily the larger recognised charities (around 400). | وتتمثل هذه أساسا في كبريات المؤسسات الخيرية المعترف بها (نحو 400 مؤسسة). |
The brothers of Joseph came ( to Egypt ) and visited him . He recognised them , though they did not recognise him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera. | يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس. |
It is recognised that you have a funny sense of fun. | من المعروف ان لديك تعريف غريب للمتعة . |
All of the G4 nations except Brazil have also recognised the NTC. | وقد اعترفت جميع الدول باستثناء البرازيل G4 أيضا NTC. |
The right to education is recognised in a number of international instruments. | 19 يحظى الحق في التعليم بالاعتراف في عدد من الصكوك الدولية. |
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. |
Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes. | ويجب التشديد على تنفيذ المعايير والمدونات الدولية المعترف بها ذات الصلة. |
The other animals finally recognised the death wagon from Mr. Whymper's glue factory. | الحيوانات ميزت اخيرا عربة الموتى من مصنع السيد ويبر للغراء |
15.2 The Namibian law does not make provision for the registration of customary marriages, and their unions are therefore not recognised as marriage for legal purposes like obtaining joint assets. | 15 2 لا يوجد في القانون الناميبي وسائل لتسجيل الزيجات العرفية وبالتالي لا يعترف بهذا الاتحاد كزواج قانوني في الأغراض القانونية مثل الملكية المشتركة للأصول. |
A great deal of initial support came from Israel, a country that is not recognised by neighbouring Muslim majority nations of Malaysia, Indonesia or Brunei. | 114هناك قدر كبير من الدعم الأولي جاءت من إسرائيل، بلد لا تعترف بها المجاورة الإسلامية ماليزيا أو أندونيسيا أو بروناي. |
All these territorial gains were internationally recognised by the Paris peace treaties of 1947. | تم الاعتراف بجميع هذه المكاسب الإقليمية دوليا بموجب معاهدات باريس للسلام لعام 1947. |
Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the | جاء المقبل الضيوف ، معظمهم من الملوك والملكات ، وبين لهم أليس الاعتراف |
Since 1994 the Roma Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria. | منذ عام 1994 روما كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا. |
In modern sociological theory, Marxist sociology is recognised as one of the main classical perspectives. | في النظرية الاجتماعية الحديثة، يعرف علم الاجتماع الماركسي بواحد من وجهات النظر التقليدية الرئيسية. |
But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face. | لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد. |
The sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
The sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
It should be recognised that no national employment strategy has been formulated in Latvia so far. | ويجب الاعتراف بعدم وجود استراتيجية قومية للاستخدام في لاتفيا حتى الآن. |
On 26 June 1955 Garidi announced that he had seceded from the General Zionists to reform the party, but the move was not recognised by the house committee. | في 26 يونيو 1955 أعلن غاريدي أنه انفصل عن حزب الصهاينة العام لإصلاح الحزب ولكن كانت خطوة غير معترف بها من قبل لجنة مجلس النواب. |
Venezuela recognised South Ossetia on September 10, 2009, becoming the third UN member state to do so. | تلى ذلك فنزويلا في 10 سبتمبر 2009 لتصبح ثالث دولة عضو في الأمم المتحدة تعترف بها. |
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
Accreditation allows the educational establishments to issue diplomas and award degrees that are recognised by the state. | ومتى اعتمدت المؤسسة يجوز لها أن تصدر دبلومات وأن تمنح درجات تعترف بها الدولة. |
The Mbeki mission recognised the difficulties in mobilising the Government of National Reconciliation to its normal functioning. | 15 وسلمت بعثة مبيكي بالصعوبات التي تعترض حشد طاقات حكومة المصالحة الوطنية لكي تقوم بمهامها الطبيعية. |
When I had money and I was famous, a lot of women recognised me in the street. | عندما كنت غني ومشهور والنساء يتعرفون علي في الشارع، |
Related searches : Most Recognised - Recognised For - Internationally Recognised - Legally Recognised - Highly Recognised - Well Recognised - Recognised With - Recognised Authority - Revenue Recognised - Recognised Profit - Clearly Recognised - Commonly Recognised