Translation of "it security awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awareness - translation : It security awareness - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council is in the forefront of this new awareness.
ويقف مجلس الأمن في طليعة هذا الوعي الجديد.
Simple awareness is where it begins.
الأمر كله يبدأ بقليل من الإدراك.
Furthermore, security awareness training for delegations and staff at large will be enhanced.
علاوة على ذلك، سيعزز تدريب الوفود والموظفين بشكل عام على الوعي الأمني.
Mere awareness was no longer sufficient. It would be appropriate to move from awareness to action.
٧٤ ولم يعد مجرد الوعي كافيا فمن المناسب اﻻنتقال من مجرد الوعي إلى اتخاذ اﻹجراءات.
It monitored the human rights situation, investigated violations, recommended appropriate redress and conducted awareness raising programmes for the law enforcement and security agencies.
وتقوم هذه اللجنة أيضا بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وتوصي بما يلزم اتخاذه من إجراءات، فضلا عن أنها تقوم بتوعية الرأي العام وبتنظيم تدريب للعاملين في الشرطة وخدمات الأمن.
It must mean some wrong awareness of self.
يبدو أن ه يعني إدراكا خاطئا في النفس.
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية.
Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security.
واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن.
It also intends to raise public awareness via seminars.
كما تعتزم المنظمة العمل على زيادة وعي الجمهور من خﻻل عقد الحلقات الدراسية.
How is everything watched? Questioner There's awareness of it.
كيف ي شاهد كل شئ
(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security
(أ) الوعي ينبغي أن يعي المشتركون ضرورة توافر الأمن لنظم وشبكات المعلومات وما يمكنهم عمله لتعزيز هذا الأمن
This awareness, however, brings with it new responsibilities and obligations.
وهذا الوعي، مع ذلك، يحمل معه مسؤوليات والتزامات جديدة.
The programme will cover security related matters including security management, the security plan, movement of staff, evacuation procedures, convoys, mine awareness, communications, security standard operating procedures, as well as negotiation and conflict resolution techniques.
وسيشمل هذا البرنامج المسائل المتصلة باﻷمن بما في ذلك ادارة اﻷمن، وخطة اﻷمن، وتنقل الموظفين، واجراءات اﻻجﻻء، والقوافل، والوعي المتعلق باﻷلغام، واﻻتصاﻻت، واجراءات تنفيذ معايير اﻷمن، فضﻻ عن تقنيات التفاوض وحل المنازعات.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
والحقيقة أن الوعي العام يعد اليوم من العناصر الحاسمة الشديدة الأهمية، بقدر ما كان آنذاك.
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا .
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.
وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
أقصد كان يملك معرفة عالية كافية لادراك مدى صعوبة مهمته .
Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Situational awareness
معرفة المواقع
Environmental awareness.
التوعية البيئية
Enhancing awareness
ثالثا زيادة الوعي
mine awareness
الدراية باﻷلغام
Self awareness
الوعي الذاتي
(c) Promoting greater public awareness and understanding of the ecological, developmental and security aspects of scientific and technologies developments.
)ج( زيادة وعي الجمهور بالجوانب اﻻيكولوجية واﻹنمائية واﻷمنية للتطورات العلمية والتكنولوجية وفهمه لها.
But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.
لكن ذلك يحدث من دون وعي انت لا تدرك حدوثها.
It would also seek to coordinate legislation and raise awareness of the dangers of terrorism and incitement, all of which was in accordance with Security Council resolution 1624 (2005).
وسيسعى أيضا إلى تنسيق القوانين وإذكاء الوعي بأخطار الإرهاب والتحريض عليه، كل هذا وفقا لقرار مجلس الأمن 1624 (2005).
It pursued those goals through awareness campaigns and mobilization and organization activities.
وتسعى الحملة إلى تحقيق هذه الأهداف عن طريق حملات التوعية والتعبئة وتنظيم الأنشطة.
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising
ألف التوعية
E. Enhancing awareness
هاء زيادة الوعي
D. Awareness raising
دال التوعية
Lack of awareness
2 انعدام الوعي
A. Public awareness
ألف الوعي العام
mine awareness and
الوعي باﻷلغام
(e) Awareness raising
)ﻫ( اثارة الوعي
The increasing frequency of the Security Council's invitations to the High Commissioner to brief it on specific situations shows that there is now a greater awareness of the need to take human rights into account in resolutions on peace and security.
144 ويدل تزايد تواتر دعوات مجس الأمن للمفوضة السامية لتزويده بإحاطات عن حالات محددة على أن ثمة الآن وعيا أكبر بالحاجة إلى مراعاة حقوق الإنسان في القرارت المتعلقة بالسلام والأمن.
The Group was pleased to observe widespread general awareness of the existence of Security Council resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005).
83 وأبدى الفريق سروره لدى ملاحظته وجود وعي بقراري مجلس الأمن 1572 (2004) و 1584 (2005).
More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism.
والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل.
The Secretariat is considering actions it could appropriately take to raise public awareness.
٢١ وتنظر اﻷمانة في اﻻجراءات التي يمكنها اتخاذها على نحو مﻻئم لرفع مستوى وعي الجمهور.

 

Related searches : Security Awareness - Information Security Awareness - Security Awareness Program - It Security - It Security Assessment - It Security Manager - It Security Specialist - It Security Team - It Security Threats - It Security Officer - It Security Incidents - It Security Policies - It Security Policy - It Security Concept