Translation of "information security awareness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awareness - translation : Information - translation : Information security awareness - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
B. Information, awareness and consensus | باء المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء |
(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security | (أ) الوعي ينبغي أن يعي المشتركون ضرورة توافر الأمن لنظم وشبكات المعلومات وما يمكنهم عمله لتعزيز هذا الأمن |
G. Environmental awareness, education, information and public participation | زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي |
B. Information, awareness and consensus . 152 171 29 | المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء |
Information campaigns to raise awareness of the problem | حمﻻت اﻹعﻻم لزيادة التوعية بالمشكلة |
Information, education and communication activities to raise gender awareness | 5 2 أنشطة الإعلام والتعليم والاتصالات لزيادة الوعي بقضايا الجنسين |
Chapter VIII. INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION STRIVING FOR GREATER AWARENESS | الفصل الثامن المعلومات والتعليم واﻻتصال السعي نحو زيادة الوعي |
Security Information | معلومات الأمن |
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness | 4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي |
Information system security | أمن نظم المعلومات |
These measures should, however, be accompanied by national information and awareness campaigns. | ويجب أن ت ستكمل هذه التدابير بحملات إعلانات وتوعية على الصعيد الوطني. |
16. The most fundamental constraints are issues of awareness, information and finance. | ١٦ إن الصعوبات اﻷساسية هي مسائل الوعي واﻹعﻻم والتمويل. |
Complement legal machinery with public awareness campaigns and the dissemination of information | التشهير باﻻنتهاكات استكمال اﻵليات القانونية بحمﻻت التوعية العامة ونشر المعلومات |
Finally, the Service will develop and direct a communications strategy for the Department to ensure widespread dissemination of security information, knowledge and awareness in the field. | وأخيرا، ستقوم الدائرة بوضع وتوجيه استراتيجية للاتصالات من أجل إدارة السلامة والأمن لضمان نشر المعلومات والمعارف والوعي في الميدان على نطاق واسع فيما يتعلق بالأمن. |
The Security Council is in the forefront of this new awareness. | ويقف مجلس الأمن في طليعة هذا الوعي الجديد. |
Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) | 36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247). |
Table 1 Information reported by Parties on education, training and public awareness activities | الجدول 1 المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
(r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) | (ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247) |
Much wider information sharing and awareness of realities in other developing countries were needed. | وأشير إلى ضرورة زيادة توسيع نطاق تقاسم المعلومات والوعي بالحقائق في البلدان النامية الأخرى. |
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness. | وقد خصص نصف الأطراف المبل غة تقريبا فصلا أو فرعا مستقلا لهذه المواضيع. |
The national committees of the Inter African Committee ran local awareness and information campaigns. | وقامت اللجان الوطنية التابعة للجنة البلدان الأفريقية بحملات توعية وإعلامية على الصعيد المحلي. |
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness. | 7 وتتضمن جميع البلاغات الوطنية الأولية معلومات تتعلق بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة. |
We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness. | ونحن بحاجة إلى حملة كبرى في مجال العﻻقات العامة واﻹعﻻم لزيادة وعي الجماهير. |
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
Furthermore, security awareness training for delegations and staff at large will be enhanced. | علاوة على ذلك، سيعزز تدريب الوفود والموظفين بشكل عام على الوعي الأمني. |
Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | 26 وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي. |
It holds information and awareness seminars on the matter, for public organizations executives and N.A.T.O. | وتعقد المنظمة حلقات دراسية لتقديم المعلومات وللتوعية بشأن المسألة لصالح مسؤولي المنظمات الحكومية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ورؤساء الدوائر. |
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. | إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة |
The Ministry of Information launched a Human Rights Mass Awareness and Education Campaign April 2000. | '4 بدأت وزارة الإعلام حملة جماهيرية للتوعية والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في نيسان أبريل 2000. |
Some Parties provided detailed information on the outcomes of surveys they conducted on public awareness. | وقد أوردت بعض الأطراف معلومات مفصلة عن نتائج الاستقصاءات التي أجرتها في مجال التوعية العامة. |
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars. | وأضاف قائﻻ بأن تعزيز الوعي يجري من خﻻل اﻻعﻻنات اﻻذاعية، وتنشر المعلومات عن طريق المستوصفات المحلية وكذلك الحلقات الدراسية المحددة. |
Relevant information will also be used to generate public awareness and support for humanitarian operations. | وسيستخدم أيضا اﻹعﻻم المﻻئم لتوعية الجماهير بالعمليات اﻹنسانية والحصول على دعمها لهذه العمليات. |
UNAMI and United Nations agencies worked well with Iraqi Security Forces and the Multinational Force in sharing information, thereby increasing awareness of the necessary conditions for delivery of humanitarian assistance. | وتتعاون البعثة ووكالات الأمم المتحدة تعاونا وثيقا مع قوات الأمن العراقية والقوة المتعددة الجنسيات في تبادل المعلومات، وبذا تزيد من الوعي بضرورة تهيئة الأوضاع اللازمة لتسليم المساعدة الإنسانية. |
(c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information | )ج( الوضوح في المعلومات المتصلة بالتجارة، وبصفة خاصة عن طريق المساهمة في زيادة الوعي بفرص الوصول الى المعلومات المتاحة علنا عن السوق |
(a) The Security Information Coordination Officer (P 4) would coordinate the collection of security information in the Mission area and would serve as head of the Security Information Coordination Unit | (أ) سوف يتولى موظف تنسيق المعلومات الأمنية (ف 4) تنسيق عملية جمع المعلومات الأمنيــة في مناطق البعثــة، وسوف يعمل كرئيس لوحدة تنسيق المعلومات الأمنية |
Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month. | ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية. |
In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training. | 9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب. |
The Board recommends that UNHCR improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies. | 247 ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية على تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute. | تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة. |
The group agreed to include in the guidelines additional information on alternatives, including on awareness raising. | وقد اتفق الفريق على أن ي درج في المبادئ التوجيهية معلومات إضافية بشأن البدائل، بما في ذلك معلومات بشأن إزكاء الوعي. |
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. |
Legal, health, cultural and social awareness raising seminars, training courses, lectures, articles, publications and information programmes | التوعية القانونية والصحية والثقافية والاجتماعية ندوات دورات تدريبية محاضرات مقالات نشرات برامج إعلامية. |
In order to raise public awareness, it should disseminate information on those issues through the media. | ومن أجل توعية الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر وسائط الإعلام. |
Inclusion in all curricula of the need to raise awareness and provide information on disability issues | 4 تضمين جميع المناهج الدراسية ضرورة التوعية والتثقيف بظاهرة الإعاقة. |
Related searches : Security Awareness - Information Awareness - Awareness Information - Security Information - Information Security - Security Awareness Program - It Security Awareness - Information Security Audit - Information Security Professionals - Information Security Concerns - Information Security Consulting - Information Security Threats - Social Security Information - Information Security Measures