Translation of "security awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

وعي

Security - translation :

الأمان

Security awareness - translation :

الوعي الأمني

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council is in the forefront of this new awareness.	ويقف مجلس الأمن في طليعة هذا الوعي الجديد.
Furthermore, security awareness training for delegations and staff at large will be enhanced.	علاوة على ذلك، سيعزز تدريب الوفود والموظفين بشكل عام على الوعي الأمني.
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية.
Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security.	واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن.
(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security	(أ) الوعي ينبغي أن يعي المشتركون ضرورة توافر الأمن لنظم وشبكات المعلومات وما يمكنهم عمله لتعزيز هذا الأمن
The programme will cover security related matters including security management, the security plan, movement of staff, evacuation procedures, convoys, mine awareness, communications, security standard operating procedures, as well as negotiation and conflict resolution techniques.	وسيشمل هذا البرنامج المسائل المتصلة باﻷمن بما في ذلك ادارة اﻷمن، وخطة اﻷمن، وتنقل الموظفين، واجراءات اﻻجﻻء، والقوافل، والوعي المتعلق باﻷلغام، واﻻتصاﻻت، واجراءات تنفيذ معايير اﻷمن، فضﻻ عن تقنيات التفاوض وحل المنازعات.
Awareness raising	زيادة التوعية
Awareness raising	1 التوعية
Raising Awareness	زيادة الوعي
Awareness campaigns	1 التوعية
Awareness campaigns	1 التوعية
Situational awareness	معرفة المواقع
Environmental awareness.	التوعية البيئية
Enhancing awareness	ثالثا زيادة الوعي
mine awareness	الدراية باﻷلغام
Self awareness	الوعي الذاتي
(c) Promoting greater public awareness and understanding of the ecological, developmental and security aspects of scientific and technologies developments.	)ج( زيادة وعي الجمهور بالجوانب اﻻيكولوجية واﻹنمائية واﻷمنية للتطورات العلمية والتكنولوجية وفهمه لها.
(a) Awareness raising	(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building	'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.	1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising	ألف التوعية
E. Enhancing awareness	هاء زيادة الوعي
D. Awareness raising	دال التوعية
Lack of awareness	2 انعدام الوعي
A. Public awareness	ألف الوعي العام
mine awareness and	الوعي باﻷلغام
(e) Awareness raising	)ﻫ( اثارة الوعي
The Group was pleased to observe widespread general awareness of the existence of Security Council resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005).	83 وأبدى الفريق سروره لدى ملاحظته وجود وعي بقراري مجلس الأمن 1572 (2004) و 1584 (2005).
Article 8 Awareness raising	المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation	التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities	هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising	القاعدة 1
Training, support and awareness	التدريب والدعم والتوعية
(viii) HIV AIDS awareness	'8 التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Space awareness and learning	1 إذكاء الوعي بالفضاء وتعل مه
Awareness and capacity building	2 التوعية وبناء القدرات
Awareness and capacity building	1 التوعية وبناء القدرات
Promotion of youth awareness	توعية الشباب
Public awareness campaigns	حمﻻت للتوعية العامة
buyer awareness CO2 sinks	زيادة وعي المستهلك
Promotion of Public Awareness	تشجيع وعي الجمهور
B. Public awareness 5	باء التوعية العامة ٦
Opposible thumbs, self awareness.	الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي
And hold that awareness...	وتمسك بهذا الوعي...
But awareness needs action.	ولكن الوعي يحتاج لفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية