Translation of "financial awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

وعي

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial awareness - translation :

الوعي المالي

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants	(ب) تعزيز إمكانية حصول المهاجرين على الخدمات المالية وإذكاء الوعي بتوافرها وأوجه استخدامها
(b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants	(ب) تعزيز فرص وصول المهاجرين إلى الخدمات المالية وتوعيتهم بتوافرها واستخدامها
(a) Increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms	)أ( زيـادة كــل مــن القـدرات، والتثقيـف والتوعيـة العامــة، والتعـاون التقنـــي والعلمــي والتكنولوجي، والموارد واﻵليات المالية
(a) increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms	)أ( زيـادة كــل مــن القـدرات، والتعليـم والتوعيـة العامــة، والتعـاون التقنـــي والعلمــي والتكنولوجي، والموارد واﻵليات المالية
The country's response indicated, however, that there were financial limitations on the implementation of such awareness raising activities.	بيد أن الاستجابة في البلد دل ت على وجود تقييدات مالية على تنفيذ أنشطة التوعية هذه.
Enabling support and awareness raising continue to be needed at field level to strengthen organizational, technical and financial capacities.	ولا تزال هناك حاجة إلى الدعم المواتي والتوعية على المستوى الميداني لتدعيم القدرات التنظيمية والتقنية والمالية.
UNODC technical cooperation aims to assist legal, financial and law enforcement authorities in developing legal frameworks, institutional capacity, training in financial investigations and intelligence gathering, research and awareness raising.	18 كما إن عمل المكتب في توفير التعاون التقني يهدف إلى مساعدة السلطات القانونية والمالية وسلطات إنفاذ القوانين في وضع أطر قانونية، وتطوير القدرة المؤسسية، والتدريب على التحقيقات المالية، وجمع المعلومات الاستخبارية، وإجراء البحوث، ونشر التوعية.
They acknowledged the difficulties encountered in implementing education, training and public awareness projects due to limited financial and human resources.	واعترفت بوجود صعوبات في تنفيذ مشاريع التثقيف والتدريب والتوعية العامة بسبب قلة الموارد المالية و البشرية.
44. The Financial Action Task Force subregional awareness raising seminars were conducted at Budapest, Moscow, Nassau, Riyadh, Singapore and Warsaw.	٤٤ ـ ونظمت فرقة العمل حلقات دراسية دون اقليمية لرفع مستوى الوعي عقدت في بودابست والرياض وسنغافورة وموسكو وناساو ووارسو.
The question of resources was viewed as a complex one. There was a general awareness of financial constraints faced by all countries.	اعتبرت قضية الموارد قضية معقدة لوجود ادراك عام للقيود المالية التي تواجهها جميع البلدان.
Awareness raising	زيادة التوعية
Awareness raising	1 التوعية
Raising Awareness	زيادة الوعي
Awareness campaigns	1 التوعية
Awareness campaigns	1 التوعية
Situational awareness	معرفة المواقع
Environmental awareness.	التوعية البيئية
Enhancing awareness	ثالثا زيادة الوعي
mine awareness	الدراية باﻷلغام
Self awareness	الوعي الذاتي
This progress is due largely to the financial support of Member States for activities aimed at increasing awareness and understanding of the instruments.	ويعود سبـب هذا التقدم بشكل كبير إلى الدعم المالي الذي تقدمـه الدول الأعضاء للأنشطة الهادفة إلى زيادة الوعـي بهذه الصكوك والفهم لهـا.
(a) Awareness raising	(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building	'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.	1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising	ألف التوعية
E. Enhancing awareness	هاء زيادة الوعي
D. Awareness raising	دال التوعية
Lack of awareness	2 انعدام الوعي
A. Public awareness	ألف الوعي العام
mine awareness and	الوعي باﻷلغام
(e) Awareness raising	)ﻫ( اثارة الوعي
Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement.	وذكرت جميع الأطراف تقريبا الحاجة إلى المزيد من الموارد المالية، والتكنولوجيات المناسبة، وبناء القدرات، والمعلومات، والوعي العام والقدرة المؤسسية، والتشريع، والأدوات الاقتصادية، والإنفاذ.
Article 8 Awareness raising	المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation	التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities	هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising	القاعدة 1
Training, support and awareness	التدريب والدعم والتوعية
(viii) HIV AIDS awareness	'8 التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Space awareness and learning	1 إذكاء الوعي بالفضاء وتعل مه
Awareness and capacity building	2 التوعية وبناء القدرات
Awareness and capacity building	1 التوعية وبناء القدرات
Promotion of youth awareness	توعية الشباب
Public awareness campaigns	حمﻻت للتوعية العامة
buyer awareness CO2 sinks	زيادة وعي المستهلك
Promotion of Public Awareness	تشجيع وعي الجمهور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية