Translation of "it must change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Change - translation : It must change - translation : Must - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Life must change. Thinking must evolve.
حياة محتاجة تتغي ر، أفكار محتاجة تتطور
This must change.
ولابد أن يتغير هذا.
We agree that change must come, but also that it must come with increased effectiveness.
ونوافق على ضرورة حدوث التغيير، شريطة أن يكون مصحوبا كذلك بمزيد من الفعالية.
Reform must continue, and change must happen.
ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر.
Our attitudes must change.
ومواقفنا يجب أن تتغير.
We must change everything.
يجب أن نغي ر كل شئ
The situation must change!
الوضع لازم يتغي ر
If Russia truly wants respect and influence, it must change course.
وإذا كانت روسيا راغبة حقا في الفوز باحترام العالم وترسيخ نفوذها الدولي، فيتعين عليها أن تغير مسارها.
Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within.
والتغيير ليس من الممكن أن ي فر ض من الخارج، بل لابد وأن يزرع في الداخل.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.
This absurd situation must change.
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
The IMF must change this.
يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
That must change as well.
وهذا أيضا لابد وأن يتغير.
Our leadership must accept change.
ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات.
That is what must change.
هذا ما يجب أن يتغير.
We must change our ways.
يجب ان نغير طرقنا
We must go and change.
يجب أن نذهب ونغير ملابسنا
But it is a lapsed democratic country. They must help to change that.
ولكنها دولة ديمقراطية معطلة، ويتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يغيرا هذا.
But for this institution to become an engine of change in the twenty first century, it must now change itself.
ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها.
One must change row each time.
يجب أن يتم تغيير الصف كل مرة
Change it. Change it.
بد له ، بد له
We must change for our own good.
لقد صار لزاما علينا أن نتغير من أجل صالحنا.
(Mr. Speth) Development cooperation itself must change.
٧ وتابع قائﻻ إن التعاون من أجل التنمية يجب أن يتطور هو أيضا.
They must change behavior in some way.
يجب ان نغير من السلوكيات بصورة ما
Must be quite a change for you.
لابد أن هذا يعتبر بمثابة تغير كبير بالنسبة اليك
I must ask you to change again.
لابد أن أطلب منك تغيير ملابسك ثانية
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.
ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا .
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.
ويجب ألا يسفر ذلك الانسحاب عن أي تغيير في الوضع القانوني للمنطقة المعنية.
The pace of change, however, must be accelerated.
إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
The United Nations six decades later must change.
وعلى الأمم المتحدة بعد ستة عقود أن تتغير.
Change, the Buddha said, must come from within.
التغيير، بوذا وقال، يجب أن يأتي من الداخل.
Even there, they realize that things must change.
حتى هناك , يدركون معنى التغير
There must be a radical change of manner.
إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
66 MORE NATURAL DlSASTERS PER YEAR SlNCE THE YEAR 2000 And we must change with it.
ازدادت النسبة السنوية للكوارث الطبيعية بمعدل 66 منذ عام 2000
I must say, it is rather nice to have a cup of coffee for a change.
أنا يجب أن أقول، هو لطيف بالأحرى أن يكون عنده كأس القهوة للتغيير.
Our goal is clear climate change is real, and the world must recognize it human activity is a defining cause, and the world must act on it.
وهدفنا واضح إن تغير المناخ حقيقة واقعة، وعلى العالم الإقرار به والنشاط البشري هو سبب محدد لذلك، وعلى العالم أن يعمل على معالجته.
But we must inspire that change for the better.
ولكن يجب أن نستوحي التغيير نحو الأفضل.
However, one thing is certain there must be change.
إﻻ أن هناك شيئا وحيدا مؤكدا، هو وجوب التغيير.
We must all work together to change this situation.
وﻻ بد لنا من أن نعمل كلنا معا لتغيير هذا الوضع.
But we can change the future and we must.
.لكن بمقدورنا تغيير المستقبل ويتحتم علينا ذلك
These young men must wish to wash and change.
يبدو أن هؤلاء الشباب يريدون الإغتسال و تبديل الثياب
The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change.
إن العاصفة الوشيكة، والتدابير التي لابد وأن تتخذ للتصدي لها، سوف تجلب تغييرا هائلا.
What can I do about it? How can I change this? I mean there must be something.
لماذا يحدث ذلك ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك كيف يمكنني تغيير ذلك أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما،

 

Related searches : Must Change - We Must Change - I Must Change - Must Not Change - It Must Hold - It Must Work - It Must Have - It Must Say - It Must Be - It Must Exist - It Must State - Does It Change - Change It From - Change It Back