Translation of "it is reminded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is reminded - translation :

Keywords : ذكرني ذكرتني ذكّرني تذكيري ذكرته

Examples (External sources, not reviewed)

They said , Your omen is with yourselves . Is it because you were reminded ?	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
That's what reminded me of it.	هذا ما ذكرني به
They said , Your evil omen is upon you . Is it because you were reminded ?	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
And it reminded her of a bomb.	وذكرها هذا الصوت بالقنبلة.
It reminded me of my own marriage.	لقد ذكروني بزواجي
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.	يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان.
And it reminded me of a day in 1971.	وذكرني ذلك في يوم في عام 1971.
It reminded you of a moon in Coney Island.	لقد ذكرك بالقمر الذي كنت تراه في جزيرة كوني
Notices a lot of activity at the Tre Scalini restaurant, is reminded that it is lunchtime and she's hungry.	لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة
They said Your evil augury be with you ! Is it because ye are reminded ( of the truth ) ?	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.	يذكرنى هذا بمشهد في فيلم ساحر أوز .
Didn't you say the other day it reminded you of something?	قلت أن هذا يذكرك بشئ
Third, it has to be reminded that the arrest of ICTY fugitives is an obligation of all States.	ثالثا، لا بد من التذكير بأن إلقاء القبض على الفارين من المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة واجب منوط بجميع الدول.
I just reminded myself, you have to be careful there. It is not just x, because what if x is negative?	وعلينا ان نكون حذرين، لأن هذا ليس مجرد x
Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over	أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.	دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best	وكما ذ ك رنا بول كروجمان مؤخرا، فلعل جون ماينارد كينز عبر عن الأمر بشكل أفضل
And it reminded me of something that I had just been present for.	وذكرني هذا بشيء كنت قد صادفته من قبل
And it reminded me why I play defensively in things like my house.	وذكرتني لماذا لعبت بطريقة دفاعية في اشياء مثل منزلي.
I saw a play, had a character in it, reminded me of Jonathan.	رأيت مسرحية ، بها شخصية . ذكرتنى بجوناثان
It reminded me of being twelve, sneaking out to see a gangster film.	ذكرني الأمر بأيام كنت في 12 من العمر وكنت أتسلل خارج منزل والدي لمشاهدة أحد أفلام العصابات.
I was reminded of The Ancient Mariner . It rather fits us right now.	تم تذكيرى بالبحار القديم بالأحرى يلائمنا حالا
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.	ولقد كان يوما بعد حفل التنصيب، وأتذكر كيف أن ماثار ما تزال متواصلة مع العالم.
Everything reminded me of Jennie.	كل شئ يذكرنى ب جينى
Well, then, you've reminded me.	حسنا ...
He also reminded property owners that practicing racial discrimination is economically unviable	كما يذكر داريوس أيض ا أصحاب العقارات بالعواقب الوخيمة لممارسة التمييز العنصري على الاقتصاد
A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.	بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكا .
You just reminded me of someone.	لقد ذكر تني بأحدهم.
and , when reminded , do not remember	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
Then will you not be reminded ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
and , when reminded , do not remember	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Then will you not be reminded ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
That image reminded me of something.	تلك الصورة تذكرني بشيئ.
He loved to dust his old grammars it somehow mildly reminded him of his mortality.	كان عاشقا للغبار قواعد النحو القديم ، بل أقل ما يقال على نحو ما يذكره له وفيات.
In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden.	في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب.
This morning Mr. Egeland reminded us that the military option is not a solution.	هذا الصباح ذك ر نا السيد إغلند بأن الخيار العسكري ليس الحل.
It is sobering to be reminded in this way of the considerable extent of the United Nations General Assembly's expectations of the CD.	ومن الحكمة أن نذك ر على هذا النحو بالآمال الواسعة التي تعلقها الجمعية العامة للأمم المتحدة على مؤتمر نزع السلاح.
The story reminded me of my father.	ذك رتني القصة بأبي.
That music always reminded me of you.	تلك الموسيقى تذكرني دائما بك.
And when reminded , they pay no attention .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And heed not when they are reminded ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
He who fears Allah will be reminded .	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
And when reminded , they pay no attention .	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
And heed not when they are reminded ,	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
He who fears Allah will be reminded .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية