Translation of "it is explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is explained - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
It is this sense of the term that is explained here.	تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال.
Have I explained it?	هل هذا واضح
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
As God is my witness, I explained it to her. Believe me.	أن الله شاهدي, لقد فسرت لها ذلك, صدقني
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
On a France based blog of a Touareg association, Temoust.org , it is explained	org وهي مدونة مؤسسة من مؤسسات الطوارق
Please, it will all be explained later.	ارجوك, سيتم شرح كل هذا لاحقا
Explained it very well, didn't he, Emiliano?	لقد شرح لهم جيدا أليس كذلك إيميليانو
They explained it all in this blog post.	تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.
And then I'll explain why I explained it.	وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها.
You should have explained it like that sooner!	!كان عليك ان تشرح هذا الأمر من البداية
It can't be explained medically. She was lucky.	لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
It was explained in the report of 1963 that	وأوضح تقرير 1963 أن
It was explained clearly in a 6th century BC	شرح بوضوح في القرن السادس عشر قبل الميلاد
This is explained in detail in section V.C.	ويرد شرح تفصيلي لذلك في الفرع خامسا جيم.
As I've already explained, that is government land.	كما وض حت تلك أرض حكومية
While this may be considered a type of redeployment, it is usually not explained as such.	وفي حين أن هذا يمكن أن يعتبر نوعا من إعادة التوزيع، فإنه لا ي وض ح عادة أنه كذلك.
In 1987, the historian Ray Huang explained it for China	في عام 1987، شرح المؤرخ راي هوانج هذا الأمر فيما يتصل بالصين
Three days with TED Ed, I've explained it to 13,000!	وبعد ثلاثة أيام مع موقع TED التعليمي شرحته إلى 13 ألف!
My neighbor had explained how, but it took a while.	شرح لي جاري الكيفية، ولكن أخذ ذلك وقتا .
He explained to me that it wasn't a true story.	لقد أوضح لي أن هذا لم يكن قصة حقيقية
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
It is based on principles explained in 1989 by the National Council of Teachers of Mathematics (NCTM).	ويقوم هذا الإصلاح على المبادئ التي وضعها المجلس الوطني لمعلمي الرياضيات (NCTM) في عام 1989.
The most widely used, as explained earlier, is black.	الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
The principle is explained by Hall in this way	() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
Well, the answer is explained by Newton's Second Law.	حسنا جواب هذا السؤال تم توضيحه من خلال قانون نيوتن الثاني
Leslie can explain it in court just as she explained it to you.	تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك
And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down.	والسؤال الثاني هو، تأكد من أنك شرحت كيف يمكن للطائرات الطيران رأسا على عقب.
Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.	إذ كشفت بيال كيف أث ر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت.
It was explained that the Secretariat was carefully monitoring the situation.	وأ شير إلى أن الأمانة العامة تتابع الأمر عن كثب.
'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.	أود أن أوضح أنه ، وقالت السلحفاة.
Because you'll ask So, I explained it to you like this.	لأنك ستسأل شرحته لك بهذه الطريقة.
Couldn't you have explained it to them a little more gently?	أما كان بإستطاعتك أن توضح الأمر لهم بأكثر لطفا
How a single EU supervisor would address the problem of imbalances is not explained, but it is surely a worthy aim.	ولكن لم يفسر لنا أحد كيف قد يتسنى لجهة إشرافية واحدة تابعة للاتحاد الأوروبي أن تعالج مشكلة اختلالات التوازن، ولكنه هدف جدير بأن نسعى إلى تحقيقه بكل تأكيد.
This is the path of your Lord and it is straight . We have explained Our revelations to those who take heed .	وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the path of your Lord and it is straight . We have explained Our revelations to those who take heed .	وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية