Translation of "it was explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It was explained - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It can't be explained medically. She was lucky.	لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة
It was explained that the Secretariat was carefully monitoring the situation.	وأ شير إلى أن الأمانة العامة تتابع الأمر عن كثب.
It was explained in the report of 1963 that	وأوضح تقرير 1963 أن
It was explained clearly in a 6th century BC	شرح بوضوح في القرن السادس عشر قبل الميلاد
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.	كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
Have I explained it?	هل هذا واضح
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.	فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two.	أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
It was explained by the secretariat that remuneration levels would not change under the proposals.	وشرحت اﻷمانة اﻷمر قائلة بأن مستويات اﻷجر لن تتغير في ظل المقترحات.
No one explained what Fadil was doing there.	لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك.
And he explained that when I was born,	وشرح أنه حين ولدت،
Your mother explained what that was by saying,	شرحت والدتك ذلك بقولها،
Please, it will all be explained later.	ارجوك, سيتم شرح كل هذا لاحقا
Explained it very well, didn't he, Emiliano?	لقد شرح لهم جيدا أليس كذلك إيميليانو
It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues.	وأ وضح أنه سوف يتعين على الفريق العامل أن ينظر في عدة مسائل مختلفة.
You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?	كما تعلم، داروين فسر الحياة بعد بدئها، لكن ماذا كانت ماهية الحياة
It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone.	كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال
They explained it all in this blog post.	تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.
And then I'll explain why I explained it.	وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها.
You should have explained it like that sooner!	!كان عليك ان تشرح هذا الأمر من البداية
It was Karl Smith of the University of North Carolina who explained to me that this was likely to be wrong.	كان كارل سميث من جامعة نورث كارولينا هو الذي شرح لي أن هذا من المرجح أن لا يكون صوابا.
A man was drivin' across the moor peddlin', Martha explained.	رجل كان drivin' عبر peddlin المستنقع ، وأوضح مارثا.
You could've just explained what was going on to me.	إذا كان الأمر هكذا، كان يجب أن ت ـخبريني
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. After the revolution, three.	أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79 كانت اثنتان قبل الثورة و ثلاث بعدها .
And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources,	وذات مرة قامت بالتوضيح لي مدى السرعة التي نستخدم بها موارد العالم،
It was explained that the mid term review was the occasion to assess how UNDP was trying to meet the objectives of the current cycle.	وجرى توضيح أن استعراض منتصف المدة يعتبر مناسبة لتقييم كيف يحاول برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تحقيق أهداف الدورة الجارية.
It was explained as to how this process can be applied in different circumstances, both for organisations and communities.	وشرحت الكيفية التي يمكن بها تطبيق هذه العملية في ظل ظروف مختلفة (لكل المنظمات والمجتمعات المحلية.
Tom Krens came to me with Bilbao and explained it all to me, and I thought he was nuts.	قدم إلي توم كرينز ومعه بلباو وشرح لي كل شيء وظننت وقتها بأن مجنون
In 1987, the historian Ray Huang explained it for China	في عام 1987، شرح المؤرخ راي هوانج هذا الأمر فيما يتصل بالصين
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
Three days with TED Ed, I've explained it to 13,000!	وبعد ثلاثة أيام مع موقع TED التعليمي شرحته إلى 13 ألف!
My neighbor had explained how, but it took a while.	شرح لي جاري الكيفية، ولكن أخذ ذلك وقتا .
He explained to me that it wasn't a true story.	لقد أوضح لي أن هذا لم يكن قصة حقيقية
It was explained that adequate coordination was not achieved because of the urgent need to provide electricity to several buildings acquired for office accommodation.	وكان تعليل ذلك أنه لم يتم التوصل الى تنسيق كاف بسبب الحاجة الملحة لتوفير الكهرباء لعدد من المباني المقتناة لتوفير أماكن للمكاتب.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
It was explained that notions similar to those of FOSS could be applied to the object of ICT actual content.	وش رح أنه يمكن تطبيق مفاهيم مماثلة لتلك التي تنطوي عليها البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر على موضوع المضمون الفعلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.	ومثلما أوضح العراق فيما بعد، فإنه أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية سائلة تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء.
515. Concerning the minimum wage, she explained that it was not covered by legislation wages were set by collective bargaining.	٥١٥ وبخصوص الحد اﻷدنى من اﻷجور، أوضحت بأن التشريعات القائمة ﻻ تنص على هذا اذ ان اﻷجور تحدد بالتفاوض الجماعي.
The Director of Tourism explained that the study compared 1993 with 1990, since it was the last year of growth.	وأوضح مدير السياحة أن الدراسة قارنت عام ١٩٩٣ بعام ١٩٩٠ إذ أنه كان آخر أعوام النمو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية