Translation of "is being explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Is being explained - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت

Examples (External sources, not reviewed)

She explained the co management model being developed in the municipality.	وشرحت النموذج الذي يجري تطويره في البلدية وقوامه المشاركة في الإدارة.
In Uganda, the same move towards the adoption of a local content policy is being made, as explained on the In2EastAfrica website	في أوغندا، تجري نفس الحملة لزيادة حصة الشراكة المحلية، كما يشرحها موقع In2EastAfrica (داخل شرق أفريقيا)
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.	لا يبدو أن ذلك منع الأطباء من أن يكونوا مشغولين في أيامهم، كما أ وضح.
And I've shown that huge swaths of illusions are explained by this, this just being one example.	وأظهرت أن مساحة كبيرة من الوهم مشروحة بهذا و هذا مثال فقط.
This is explained in detail in section V.C.	ويرد شرح تفصيلي لذلك في الفرع خامسا جيم.
As I've already explained, that is government land.	كما وض حت تلك أرض حكومية
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
It is this sense of the term that is explained here.	تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال.
The most widely used, as explained earlier, is black.	الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
The principle is explained by Hall in this way	() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
Well, the answer is explained by Newton's Second Law.	حسنا جواب هذا السؤال تم توضيحه من خلال قانون نيوتن الثاني
The Director explained that all efforts were being made to strengthen the Institute apos s networking mode of operation.	وأوضحت المديرة أن المعهد يبذل كل ما في وسعه لتعزيز نسق عمله القائم على الربط الشبكي.
He explained that efforts were being undertaken by the Government to address the economic instability and to introduce economic reforms.	وأوضح أن الحكومة تبذل جهودها لمعالجة مشكلة عدم اﻻستقرار اﻻقتصادي وﻹجراء إصﻻحات اقتصادية.
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained	أوضحت باولينا، دورها كمساعدة ودودة معروفة بين المخنثين
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained.	في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره.
a The content of each force group is explained in the headnote.	(أ) مكونات كل فئة من القوات مفسرة في الترويسة.
25. The proposed reclassification is explained in paragraph 42 of the report.	٢٥ يرد في الفقرة ٤٢ من التقرير توضيح ﻹعادة التصنيف المقترح.
As God is my witness, I explained it to her. Believe me.	أن الله شاهدي, لقد فسرت لها ذلك, صدقني
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
I haven't explained very well.	أنا لم أوضح لك الأمور جيدا .
On a France based blog of a Touareg association, Temoust.org , it is explained	org وهي مدونة مؤسسة من مؤسسات الطوارق
The increase now is explained by the enlargement of the scope as follows	أما الزيادة اﻵن فيكمن تعليلها في توسيع النطاق كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية