Translation of "as is explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As is explained - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
As I've already explained, that is government land.	كما وض حت تلك أرض حكومية
The most widely used, as explained earlier, is black.	الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained	أوضحت باولينا، دورها كمساعدة ودودة معروفة بين المخنثين
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
As God is my witness, I explained it to her. Believe me.	أن الله شاهدي, لقد فسرت لها ذلك, صدقني
The increase now is explained by the enlargement of the scope as follows	أما الزيادة اﻵن فيكمن تعليلها في توسيع النطاق كما يلي
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم.
So we decided to do something which is as crazy as the thing I explained to you.	لذلك قررنا أن نفعل شيئا جنونيا مثل الشيء الذي وضحته لكم.
As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young.	39 على النحو الموضح في التقرير الأول()، يتسم العلم المتصل بالمياه الجوفية بالحداثة نسبيا.
UNDP holdings of accumulated non convertible currencies decreased, as is explained in section I.G below.	وانخفضت موجودات البرنامج اﻻنمائي من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل، كما هو مشروح في الفرع اﻷول، زاي أدناه.
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.	ولكن كما شرح لي أحد أصدقائي من الهند، فإن هذا يشكل في الأساس سياسة رمزية بالنسبة لتيار اليسار في الهند.
While this may be considered a type of redeployment, it is usually not explained as such.	وفي حين أن هذا يمكن أن يعتبر نوعا من إعادة التوزيع، فإنه لا ي وض ح عادة أنه كذلك.
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.	وكل معجزات هذه الحضارة، علاوة على تناقضاتها المروعة، يمكن تفسيرها باعتبارها نتائج وعواقب أفرزتها روح هي في الأصل أوروبية.
And then as the agency explained to me, they said,	بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي ,قائلين,
This is explained in detail in section V.C.	ويرد شرح تفصيلي لذلك في الفرع خامسا جيم.
As I watched, a European next to me explained that such dancing is accepted, so long as the contact between the men is left undefined.	وبينما كنت أشاهد شرح لي أحد الأوروبيين إلى جواري أن ذلك الضرب من الرقص مقبول طالما لم يتخذ التلامس بين الرجال شكلا محددا .
This is mostly explained by the fact that servicing the Security Council and its subsidiary bodies is reflected as two outputs.	ويتضح هذا على أوضح نحو من أن تقديم الخدمات الى مجلس اﻷمن وهيئاته الفرعية يرد كناتجين.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
It is this sense of the term that is explained here.	تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال.
The principle is explained by Hall in this way	() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
Well, the answer is explained by Newton's Second Law.	حسنا جواب هذا السؤال تم توضيحه من خلال قانون نيوتن الثاني
We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.	كما ش ر ح ويليامز جيمس.
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video	قم برفعهم مع إرفاق وسم 11ElevenLIVE، كما هو موضح في هذا الفيديو
As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year	ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول
As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats	وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
As I explained to you in there, the leopard's cry goes like this.	كما شرحت لك بالداخل بكاء النمر شئ كهذا
Leslie can explain it in court just as she explained it to you.	تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك
As I explained to the captain I'm just a......poor fisherman from Cyprus.	كما شرحت للكابتن اننى فقط
As explained earlier, the fractional reserve policy is a form of slavery through debt, where it is literally impossible for society to be free.	كما هو موضح في وقت سابق ، وسياسة الاحتياطي كسور هو شكل من أشكال العبودية عن طريق الديون ، حيث هو حرفيا من المستحيل على المجتمع أن يكون حرا.
young, in particular, as a result of unemployment, explained the increase in juvenile crime.	وإن خيبة اﻷمل لدى الشباب، بخاصة إزاء البطالة، يفسر تجدد ظاهرة جنوح الشباب.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	بل إننا ذوي مستويين لأننا تطو رنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما ش ر ح داروين.
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية