Translation of "it could become" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How could it become iconic?
كيف يمكن أن تصبح أيقونية
Unchecked, it could become a security crisis.
وإذ ت ر ك العنان للأمر فقد نجد أنفسنا في مواجهة أزمة أمنية.
Creation could become recreation.
و عملية الانتاج يمكن أن تصبح ترفيهية
They could also become judges.
وبامكانها أيضا أن تمارس القضاء.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.
فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
Their international trade could become paralysed.
وقد تصاب تجارتها الدولية بالشلل.
But how could she become one?
لكن كيف يمكنها أن تصبح كذلك
How could you become a princess?
كيف يمكن ان تكون اميرة
Maybe I could become a filmmaker.
ربما يمكنني ان اصبح صانع افلام
So I wanted to become much better at it and learn anything I could.
وبالتالي أردت أن أصبح أفضل بكثير في المجال وأن أتعلم أي شيء أستطيع.
If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country.
وإذا أثبت هذا النهج نجاحه وقدرته على الاحتفاظ بالدعم الشعبي، فإنه قد يصبح نموذجا للدولة بأسرها.
But how could the crowd become synchronized?
لكن كيف تمكن الناس من التزامن
Therefore laws themselves could eventually become extinct.
قوانين ولذلك يمكن أن تصبح هي نفسها في نهاية المطاف انقرضت.
It is expected that in early 2005, Thailand could become a party to this Convention.
ومن المتوقع أن تصبح تايلند في مطلع عام 2005 طرفا في هذه الاتفاقية.
You could become a valuable piece of property.
أنت يمكن تصبح قطعة ثمينة من الملكية.
The doctor says this migraine could become chronic.
الطبيب يقول ان هذا الصداع النصفي قد يصبح حالة مزمنة
I could never explain why... but... it would fill my heart if you would become my wife.
لا يمكنني أبدا شرح السبب... ولكن... سوف تملئ البهجة قلبي إذا أصبحت زوجتي
You didn't care about how I would make it as long as you could become a samurai!
كاذب! فلم تكن تهتم بحياتي ما دمت ستصبح ساموراي
I think that explains it. Anyone could become obsessed with the past with a background like that.
أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووسا بالماضى
The United Nations could and should become that guarantee.
ويمكن، بل ينبغي لﻷمم المتحدة أن توفر هذا الضمان.
That's so easy anybody could become a surgeon, right?
الامر بغاية السهولة . لدرجة ان الجميع يمكن ان يصبح جراحا .. أليس كذلك
If you wanted, you could easily become a doctor.
لو أردت..تستطيع بسهوله ان تصبح طبيبا
You could become the happy owner of a lamp!
قد تكون المالك السعيد للمصباح!
Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.
ومن المؤسف أن مثل هذه الأحاديث قد تتحول إلى نبوءة تتحقق من تلقاء ذاتها.
In that case, the flat world could become a desert.
وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة.
Hyung could become a doctor too, since he's a genius.
أخي يستطيع أن يصبح طبيبا أيضا, بما أنه عبقري
After all, it was once widely asserted that an African American without a political machine could not become president.
فقد كان من المس ل م به على نطاق واسع في الماضي أن أي أميركي من أصل أفريقي ليس من الممكن أن يصبح رئيسا للبلاد من دون جهاز سياسي.
It was indicated that CSR could become a potential driving force for TNCs to promote cooperation with African countries.
وأ شير إلى أن المسؤولية الاجتماعية للشركات يمكن أن تصبح قوة محركة تدفع بالشركات عبر الوطنية إلى تعزيز التعاون مع البلدان الأفريقية.
It could form the core of a subsequent increased presence in the event that further troop reinforcements become necessary.
ومن الممكن أن يشكل هذا الخيار جوهر وجود متزايد فيما بعد إذا أصبح من الضروري توفير تعزيزات أخرى من القوات.
These activities could help the ARF find its future direction and enable it to become more efficient and productive.
ويمكن لهذه اﻷنشطة أن تساعد المحفل على تحديد توجهه المقبل وتمكينه من أن يصبح أكثر كفاءة وانتاجا.
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.
تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم.
But now, thanks to him lots of people could become something.
والآن، بفضله الكثير من الناس بامكانها أن تصبح شيئا.
After one week, the wedding could become something that never happened.
بعد اسبوع الزواج سيتحول الى شيء لم يحدث اطلاقا
It could become a natural extension, that as well as buying stuff take it out of the Kindle you could buy books, music, real life products, appliances and goods and so on.
ان تتحقق تطور من خلال نقاط امازون لتتمكن خلال من شراء الحاجيات فتأخذ النقاط من أمازون لشراء الكتب والموسيقى
Elections were later scheduled for 7 September, but it has become clear that even this date could not be maintained.
وفيما بعد، تقرر اجراء اﻻنتخابات في ٧ أيلول سبتمبر، وإن كان قد صار من الواضح أنه ﻻ يمكن الوفاء بهذا الموعد أيضا.
Fake it till you become it.
بل تظاهروا به إلى أن تصبحوا فعلا كذلك.
What does it become?
فماذا تصبح
It has become necessary.
والوضع أصبح ضروريا
It commended the work performed by the information centre, but noted that it could become even more effective if it received a higher level of financial support.
وأثنت هذه الحكومة على اﻷعمال التي يؤديها مركز اﻻعﻻم، لكنها ﻻحظت أنه يمكن أن يكون أكثر فعالية إذا تلقى مستوى أعلى من الدعم المالي.
In that case, the EEAS itself could become a casualty of events.
وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث.
In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice.
وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.
Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness.
وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.
Its erosion could become irreversible and result in a cascade of proliferation.
فتآكله قد يصبح حتميا وقد يؤدي إلى ظهور سيل عارم من الأسلحة.
This study could become a model for similar activities in other countries.
وتعتبر هذه الدراسة نموذجا ﻷنشطة شبيهة في بلدان أخرى.

 

Related searches : Could Become - Could Have Become - Could Become Necessary - You Could Become - It Become Clear - Let It Become - It Become Apparent - Making It Become - It Become Obvious - It Will Become - It Would Become - It May Become - It Had Become - It Might Become