Translation of "making it become" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Making - translation :

صناعة

Making it become - translation :

مما يجعلها تصبح

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.	وبدلا من اختيار الخيار السليم فنحن ن غمر بتلك الخيارات الكثيرة والتي احيانا تجعلنا نخاف من الاختيار
Avoiding that Agenda 21 might become a new bureaucratic mechanism but making all efforts for it to become a catalytic factor for developing civil society.	2 العمل على تجنب أن ي صبح جدول أعمال القرن 21 آلية بيروقراطية جديدة، وبذل كل جهد كي يصبح عاملا مساعدا في تطوير المجتمع المدني.
Women must become equal partners in decision making as well.	51 ويجب أن تصبح المرأة شريكا متساويا في صنع القرار أيضا.
It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.	ولأنه كان يشكل استهزاء برجال كان من المفترض فيهم الحزم والشجاعة، ولكنهم تحولوا بدلا من ذلك إلى ق ـط اع طرق وبلطجية.
enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.	سن التشريعات، واتخاذ ما يلزم من الترتيبات الأخرى، من أجل إنفاذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها.
You remember making a toast here to become a great person?	هل تتذكري النخب الذي قمنا به هنا لتكوني شخص ناجح و م ذهل
As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.	وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.	سن تشريع واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي انضمت إليها بالاو.
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.	مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
Making a donation has become a trend that shows a mature fan culture.	عمل تبرع اصبح غاية وهو يظهر نضج المعجبين
Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.	فيديو لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.
Failure, moreover, will likely bring with it a split in the political class, making it very difficult to find a single candidate to become Putin's successor.	والفشل علاوة على ذلك، سيجلب معه انقساما في الطبقة السياسية من شأنه أن يجعل العثور على مرشح واحد ليخلف بوتن أمرا في غاية الصعوبة.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.	فيديو لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.
We're making it, Jim.	نحن نفعلها يا جيم
Hence, Bolivia supports the efforts that other regions are making to become nuclear weapon free zones.	ومن ثم تؤيد بوليفيا الجهود التي تبذلها مناطق أخرى لتصبح مناطق خالية من اﻷسلحة النووية.
The state of insecurity in which this places the public serves the useful function of making people feel helpless, thus making it less likely they will become politically active, and thus helping maintain the first dynamic.	إن حالة انعدام الأمن التي تعرض لها الجمهور تعمل بمثابة وظيفة مفيدة لجعل الأشخاص يشعرون بحالة من العجز، الأمر الذي يجعل من غير المحتمل أن يصبح هؤلاء الأشخاص نشطاء سياسي ا، ومن ث م المساعدة في البقاء على الديناميكية الأولى.
Fake it till you become it.	بل تظاهروا به إلى أن تصبحوا فعلا كذلك.
What does it become?	فماذا تصبح
It has become necessary.	والوضع أصبح ضروريا
It affects memory, it affects decision making.	يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
I'm making it exactly what it is.	أنا أفعل دائما المطلوب
It all started making sense.	أصبح للأمر معنى.
You're making it so obvious.	أنتما تجعلان الأمر واضحا جدا
You're making it even worse!	.أمرك، سي دي
He wasn't making it up.	لم يختلق الأمر
You're making it very difficult.	. أنتى تجعلى الأمور صعبة للغاية
He's making it all up.	إنه يختلق كل شيء من خياله
Making it obvious that it is Ahmadinejad s policies that are isolating Iran would strengthen the still fragile anti Ahmadinejad alliance of pragmatic conservatives and reformers, which has lately become more vocal.	وسيكون توضيح حقيقة أن سياسات أحمدي نجاد هي التي تعزل إيران أمرا داعما ومقويا للاتحاد ـ الذي ما يزال هشا ـ المعارض لأحمدي نجاد من المحافظين البراغماتيين والإصلاحيين في إيران، اتحاد أصبح أعلى صوتا في الفترة الأخيرة.
Many in Sarkozy s governing UMP have become increasingly public in expressing their unhappiness with his decision making method.	كما بدأ العديد من المنتمين إلى حزب اتحاد الحركة الشعبية ( UMP ) الحاكم على نحو متزايد في التصريح علنا عن استيائهم إزاء أسلوب ساركوزي في اتخاذ القرار.
The fomentation of animosity towards immigrants from Russia, which has become a State policy, is making relations difficult.	إن ترقية كراهية المنحدرين من روسيا الى مرتبة سياسة الدولة يعقد العﻻقات.
He laments that the Japanese are especially fond of the idea of Japaneseness, making it possible that Japan may become the last hero of a dying ethos.	وهو يعرب عن أسفه لأن اليابانيين مغرمون على نحو خاص بفكرة القومية اليابانية ، الأمر الذي ربما يجعل من اليابان البطل الأخير لفلسفة محتضرة.
I'm talking about regularizing it, making it transparent.	أنا أتحدث عن تقنينها وجعلها شفافة.
He liked drinking it more than making it.	هو يحب أن يشرب أكثر من أن يصنع
It has become an obsession.	فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس.
How could it become iconic?	كيف يمكن أن تصبح أيقونية
It has become my job.	والتي اصبحت هي وظيفتي
large numbers were not making it.	لم ينجزوا شيئا .
They stopped making it in 2007.	لقد توقفوا عن صناعتها في 2007
It has 90,000 employees making shoes.	بالقرب من شينزين وفيه 90 الف عامل يصنع الاحذية
Even making it into a book.	ما هو الرائع فى هذا النوع من الحياة حتى يصنعه لها كتاب
Are you the one making it?	أنت تصنع الكثير من المال
we're making a habit of it.	لنحتفل بذلك
Stop it, you're making me cry.	كفاك ، أنك تبكينى
You think I'm making it up?	أتعتقد أننى أختلقت كل ذلك
You think I'm making it up?	أتعتقد إنى أختلق ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية