Translation of "it could affect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affect - translation :

تؤثر

Could - translation :

استطاع

It could affect - translation :

أنها يمكن أن تؤثر

Keywords : يؤثر تؤثر سيؤثر ستؤثر تؤثّر بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.	إذا فهمنا كيف نستهدف يمكن إن تؤثر على كفاءة ما نحاول الوصول إليه
And the money that comes with the Ibrahim Prize is enough that it could affect leaders behavior.	والأموال التي تقدمها جائزة إبراهيم كافية إلى الحد الذي يجعلها تؤثر فعليا على سلوك القادة.
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?	كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال
Its wider implications could seriously affect the security of us all.	وآثاره الواسعة النطاق يمكن أن تؤثر تأثيرا خطيرا على أمننا جميعا.
The warmer temperatures could affect our way of life out here.	إذا لم نتمكن من القدوم الى هنا وفعل أي شيء من هذا القبيل،
It tries to affect people.	يحاول أن يؤثرعلى الناس.
Nor does it affect dignity.	ولا تؤثر على كرامته
Did it affect your pitching arm?	هل أثر على ذراعك الذى ترمى به
If the integration experience was not successfully managed, however, it could lead to social and cultural conflict and affect social cohesion.	أما إذا لم ت عال ج تجربة الاندماج بنجاح، فإنها يمكنها أن تؤدي إلى صراع اجتماعي وثقافي وأن تمس بالتلاحم الاجتماعي.
If there was to be a definition, it should include non international armed conflicts, as they, too, could affect treaty relations.	وإذا كان لابد من وجود تعريف، فإنه يجب أن يشمل الصراعات المسلحة غير الدولية من حيث أنها يمكن أن تؤثر هي أيضا على العلاقات التعاهدية.
And it didn't affect me as much.	ولم تؤثر علي كثيرا .
It will never affect a rich person.	ولن يصيب ابد شخصا غنيا
You think, How will it affect them?	فنفك ر في مدى تأثير تصرفاتنا عليهم
Did it affect you the same way?	هل أثر المنظر عليك بنفس الطريقة
The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them.	بيد أن القول أسهل من الفعل. ذلك أن عملية التجديد قد تؤثر على الطبقات العليا والسفلى، وهي تشكل ضرورة حتمية لإصلاح الروابط المؤسسية بينها.
It was clear that in such cases, the State could exercise its right to protect its national but could not affect that national's enjoyment of the right to recourse.	ومن الواضح أنه في مثل هذه الحالات، يظل بإمكان الدولة أن تمارس حقها في حماية رعاياها ولكنها لا تستطيع أن تؤثر على تمتع رعيتها بالحق في اللجوء إلى السبيل المذكور.
How does it affect the design of buildings?	كيف تؤثر على تصميم المباني
I do hope it won't affect your ego!	أتمنى ألا يؤثر ذلك على غرورك وشخصيتك
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.	فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام.
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.	وعدم توقيع شركة Magma على طلب التحكيم لا يمكن أن يؤثر في الاتفاق.
So we could take this out in front, because the limit doesn't affect this term.	اذا بامكاننا ان نأخذ هذا الى الامام، لأن النهاية لا تؤثر على هذه العبارة
Penalties for enforcement of laws and regulations can be a deterrent if the perpetrator realizes it could affect the profit from the operation.	ويمكن أن تمثل الغرامات على عدم انفاذ القوانين واﻷنظمة رادعا إذا أدرك المخالف أنها يمكن أن تؤثر على الربح من العملية.
How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object?	السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة أو كيف تؤثر على حالة الجسم
But it just seems to affect him so personally.	لكنه يبدو أن الأمر يؤثر عليه شخصيا
Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held.	وكانت المعرفة بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها السياسات الحكومية المختلفة على المستوى الإجمالي من الإنفاق سائدة.
ISAR noted that an enterprise's environmental performance could affect its financial health and hence its sustainability.	ولاحظ الفريق أن الأداء البيئي لأية مؤسسة تجارية يمكن أن يؤثر على عافيتها المالية وبالتالي على مقومات استمرارها.
Drug abuse could become a significant medical and social problem which will adversely affect Bulgarian society.	إن إساءة استعمال المخدرات يمكن أن تصبح مشكلة طبية واجتماعية كبيرة ذات آثار سيئة على المجتمع البلغاري.
But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.	قررت الذهاب الى الشركة والنظر فيما اذا كنت سأحدث اي تغيير هناك.
It might be random. It might affect the outcome of your actions.	قد تكون عشوائية. قد تؤثر في مخرجات ونتائج ردة أفعالك.
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?	هل يمكن لطريقة تحد ثك عن الز من، هل يمكن عندما تجبرك لغتك أن تفكير حول الز من، أن تؤث ر في ميولك السلوكي ة عبر الز من
Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.	إن الإفراط في العلاج بالعقاقير قد يؤثر على عدد أقل من الأميركيين إذا ما تمكنا من تقييد مثل هذه الأمثلة الواضحة للمبالغة في التشخيص.
Weaknesses in those areas could affect a mission's ability to carry out its mandate efficiently and effectively.	فالضعف في تلك المجالات قد يؤثر على مقدرة البعثة على القيام بولايتها بكفاءة وفعالية.
In their view, the broadening of cooperation between East and West could adversely affect West South cooperation.	وهي ترى أن توسيع حجم التعاون بين الشرق والغرب يمكن أن يؤثر تأثيرا سلبيا على التعاون القائم بين الغرب والجنوب.
That could affect the functioning of the General Assembly and jeopardize the privileges currently enjoyed by observers.	ويمكن أن يؤثر هذا على أداء الجمعية العامة ويسيئ إلى اﻻمتيازات التي يتمتع بها المراقبون في الوقت الحاضر.
It may also affect blood sugar levels and blood pressure.	وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا.
It certainly seems to affect the ferocity of polar storms.	ي ب دو بالتأكيد للت أثير على شراسة العواصف القطبية .
And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy you could use solar energy anywhere on Earth.	وكل ما يفعله هذا هو التأثير على فترة السداد إنها لا تعني أنك لن تستطيع استخدام الطاقة الشمسية إذ يمكنك استخدام الطاقة الشمسية في أي بقعة على سطح الأرض
You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes.	ومن الممكن الا تكون قادرا على التأثير عليها, انها كالاكوام عليك
Use of such measures could affect, in particular, the enjoyment of the economic rights of women and children.	ومن غير المقبول أن تستمر حكومة الولايات المتحدة في تجاهل 13 سنة تصدر فيها قرارات من الجمعية العامة، وتواصل اعتماد قوانين وتدابير لتعزيز الحظر.
The recognition of pluralism could not and should not affect the historical and juridical unity of the State.	واﻻعتراف بالتعددية ﻻ يمكن أن يؤثر بأي حال على وحدة الدولة التاريخية والقانونية.
Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.	ومن الناحية المثالية فإن هذا من شأنه أن يؤثر على الموظفين والمواطنين من خلال تغيير توقعاتهم.
It is unclear if they affect the progression of the disease.	ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.
It is clear that all areas of social policy affect families.	ومن الجلي أن جميع مجاﻻت السياسة اﻻجتماعية تؤثر في اﻷسر.
One with twins, about how it might affect the physical appearance.	وأخرى عن التوائم وكيف قد تؤثر العلامات على المظهر الخارجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية