Translation of "it applies for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applies - translation :

It applies for - translation :

Keywords : ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق

Examples (External sources, not reviewed)

It applies equally to math.	إنه ينطبق تماما على الرياضيات.
These directives weren't made just for you. It applies to the entire system.	هذه التوجيهات لم توضع من أجلك بل من أجل إحلال النظام
It s a great line and it applies.	إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة.
Actually, it applies to the general public.	... يقدمون إلى العامة
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.	فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
It applies also to the possibilities of promotion.	كما ينطبق النص أيضا على فرص الترقي.
And here's the method, it applies to anything	وهاكم الطريقة وهي تنطبق على أي شيء
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
(b) When the parties have agreed that it applies.	(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
There's a good reason Mother was afraid for you to go anywhere... and it still applies.	هناك سبب جيد ماما كانت خائفة عليك للذهاب إلى أي مكان وهذا السبب ما زال موجود
But it applies to any line. I did it all abstractly here.	إلا أنها تنطبق على أي خط. وكل ما قمت به هنا كان مجردا
In particular, the law should provide that it applies to	3 وينبغي، بوجه خاص، أن ينص هذا القانون على انطباقه على ما يلي
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
The need for review applies to UNIFIL as well.	وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا.
use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.	إستخدمها او افقدها نجدها تنطبق إذا انت تريد ان تكون متحفزا عقليا
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
It's a basic physical principle and it even applies to time.	إن هذا مبدأ فيزيائي ثابت وهو ينطبق حتى على الزمن
This name applies more to cities than it does to ancient camps.	وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة.
ITC has taken steps to ensure it now applies these rules correctly.	وقد اتخذ المركز خطوات ليكفل تطبيق هذه القواعد على النحو الصحيح.
It's so abstract I can't even consider that it applies to me.	إنه شديد التجرد، ولا يمكنني التفكير بكيفية انطباقه علي !
This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is.	هذا ينطبق على الأشخاص العاديين يفكرون بسعادتهم، وينطبق على العلماء المفكرين حول السعادة، لأنه وضح أننا مرتبكون كأي شخص آخر.
6. Paragraph 1 applies	6 تنطبق الفقرة 1
Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.	وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف.
And that applies for a lot of things in your life.	وهذا ينطبق على الكثير من الأشياء في حياتك.
But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to.	و لكن كما قلت منذ قليل, هذا النوع من المنطق ينطبق على الأمراض المعدية, و ينبغى أن يكون كذلك.
But you'll see it applies to kind of an n by n matrix.	لكنك سترى تطبيقها على مصفوفة n n
Reimbursement for administrative operational support services applies to trust funds as well.	كما ينطبق سداد النفقات المتعلقة بخدمات الدعم اﻹداري والتشغيلي على الصناديق اﻻستئمانية.
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
The same applies to Syria.	وينطبق نفس القول على سوريا.
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
The same applies in Somalia.	ويصدق نفس الكلام على الصومال.
The same applies to Joori.	نفس الشئ ينطبق على جوري .
The present Convention applies to	تسري هذه الاتفاقية على ما يلي
(a) This paragraph applies to	(أ) تنطبق هذه الفقرة على
This also applies to buildings.	هذا ينطبق أيضا على الأبنية .
The same applies to educators.	والشئ نفسه ينطبق على المعلمين.
And that applies to A.	وهذا يطبق على A
I do not know if there is a Mandarin equivalent for Be careful what you wish for, but if there is, it surely applies.	لا أدري إن كان هناك مقابل في لغة الماندرين الصينية لتعبير احذر مما تتمناه ، ولكن إن كان هناك مقابل لهذا التعبير فلابد وأنه ينطبق على حالتنا هذه.
In terms of its comprehensiveness, amparo provides the most effective constitutional protection for human rights, since it applies to all rights.	فالحماية من حيث نطاقها الواسع تشكل أنجع وسائل اﻻنتصاف الدستورية لحماية حقوق اﻹنسان ﻷنها تطبق على جميع هذه الحقوق.
It applies to clinically important disorders expressed in first generation offspring of exposed parents.	وهذه الطريقة تنطبق على اﻻختﻻﻻت التي تتسم باﻷهمية من وجهة النظر اﻹكلينيكية وتظهر في الجيل اﻷول من ذرية الوالدين الذين تعرضا لﻹشعاع.
That's the identity function on X, especially as it applies to the point a.	هذه هي الدالة المحايدة لـ X، خصوصا انها تطبق على النقطة a
It turns out that newton's third law also applies to rotational force called 'Torque'.	لقد تبين أن قانون نيوتن الثالث ايضا ينطبق على القوى الدورانية التي تدعى عزم الفتل
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية