Translation of "if it applies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So let's see if matrix multiplication applies there. | لذلك دعونا نرى اذا كان ضرب المصفوفة يطبق هنا |
It applies equally to math. | إنه ينطبق تماما على الرياضيات. |
It s a great line and it applies. | إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة. |
Actually, it applies to the general public. | ... يقدمون إلى العامة |
Or raise your hand if one of those applies to you. | !بأي حال, لو كان لديك أي شيء, ارفعي يدك |
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid. | كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقا . |
But if the argument underlying the call is correct, it applies equally to the debt constrained middle income countries. | ولكن إذا أصبحت الحجة التي تقوم عليها هذه الدعوة، فستنطبق بالمثل على البلدان المتوسطة الدخل التي تقيدها الديون. |
the effectiveness of the most powerful organ of the United Nations is seriously compromised if it applies double standards. | quot إن فاعلية أقوى جهاز في اﻷمم المتحدة تضعف ضعفا خطيرا إذا طبﱠق معايير مزدوجة. |
I do not know if there is a Mandarin equivalent for Be careful what you wish for, but if there is, it surely applies. | لا أدري إن كان هناك مقابل في لغة الماندرين الصينية لتعبير احذر مما تتمناه ، ولكن إن كان هناك مقابل لهذا التعبير فلابد وأنه ينطبق على حالتنا هذه. |
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. | فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي. |
It applies also to the possibilities of promotion. | كما ينطبق النص أيضا على فرص الترقي. |
And here's the method, it applies to anything | وهاكم الطريقة وهي تنطبق على أي شيء |
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . | 14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها. |
However, the effectiveness of the most powerful organ of the United Nations is seriously compromised if it applies double standards. | ومع ذلك، إن فعالية أقوى جهاز في اﻷمم المتحدة تضعف ضعفا خطيرا إذا طبق معاييــر مزدوجة. |
The law should provide that the law of a territorial unit applies if | 154 ينبغي أن ينص القانون على أن قانون الوحدة الإقليمية ينطبق إذا |
(b) When the parties have agreed that it applies. | (ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها. |
But it applies to any line. I did it all abstractly here. | إلا أنها تنطبق على أي خط. وكل ما قمت به هنا كان مجردا |
In particular, the law should provide that it applies to | 3 وينبغي، بوجه خاص، أن ينص هذا القانون على انطباقه على ما يلي |
use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. | إستخدمها او افقدها نجدها تنطبق إذا انت تريد ان تكون متحفزا عقليا |
If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. | وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام. |
Today, it applies to Russia in a far more literal way. | واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة. |
It's a basic physical principle and it even applies to time. | إن هذا مبدأ فيزيائي ثابت وهو ينطبق حتى على الزمن |
This name applies more to cities than it does to ancient camps. | وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة. |
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. | القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة. |
ITC has taken steps to ensure it now applies these rules correctly. | وقد اتخذ المركز خطوات ليكفل تطبيق هذه القواعد على النحو الصحيح. |
It's so abstract I can't even consider that it applies to me. | إنه شديد التجرد، ولا يمكنني التفكير بكيفية انطباقه علي ! |
This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is. | هذا ينطبق على الأشخاص العاديين يفكرون بسعادتهم، وينطبق على العلماء المفكرين حول السعادة، لأنه وضح أننا مرتبكون كأي شخص آخر. |
6. Paragraph 1 applies | 6 تنطبق الفقرة 1 |
But you'll see it applies to kind of an n by n matrix. | لكنك سترى تطبيقها على مصفوفة n n |
These directives weren't made just for you. It applies to the entire system. | هذه التوجيهات لم توضع من أجلك بل من أجل إحلال النظام |
78. It is regrettable that the Special Rapporteur applies standards of judgement which, if the Government was accused of applying, it would certainly be in gross violation of human rights. | ٧٨ من المؤسف أن المقرر الخاص يطبق معايير حكم لو اتهمت الحكومة بتطبيقها لكانت بالتأكيد ضالعة في انتهاك جسيم لحقوق اﻻنسان. |
1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
The same applies to Syria. | وينطبق نفس القول على سوريا. |
That lesson applies powerfully today. | ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم. |
The same applies in Somalia. | ويصدق نفس الكلام على الصومال. |
The same applies to Joori. | نفس الشئ ينطبق على جوري . |
The present Convention applies to | تسري هذه الاتفاقية على ما يلي |
(a) This paragraph applies to | (أ) تنطبق هذه الفقرة على |
This also applies to buildings. | هذا ينطبق أيضا على الأبنية . |
The same applies to educators. | والشئ نفسه ينطبق على المعلمين. |
And that applies to A. | وهذا يطبق على A |
However, the effectiveness of the Security Council, the highest organ of the United Nations, can be achieved only if it applies the practice of acting with determination. | ولكن فعالية مجلس اﻷمن، وهو أرفع جهاز في اﻷمم المتحدة، ﻻ يمكن تحقيقها إﻻ إذا تصرف بشكل حازم. |
It applies to clinically important disorders expressed in first generation offspring of exposed parents. | وهذه الطريقة تنطبق على اﻻختﻻﻻت التي تتسم باﻷهمية من وجهة النظر اﻹكلينيكية وتظهر في الجيل اﻷول من ذرية الوالدين الذين تعرضا لﻹشعاع. |
That's the identity function on X, especially as it applies to the point a. | هذه هي الدالة المحايدة لـ X، خصوصا انها تطبق على النقطة a |
It turns out that newton's third law also applies to rotational force called 'Torque'. | لقد تبين أن قانون نيوتن الثالث ايضا ينطبق على القوى الدورانية التي تدعى عزم الفتل |
Related searches : If This Applies - If It - How It Applies - It Applies For - Where It Applies - It Also Applies - It Still Applies - If It Goes - If It Proves - If It Becomes - If It Passes - If It Involves