Translation of "issued from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Issued - translation :

نشر

Issued from - translation :

صدر من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

That issued from between the loins and ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
That issued from between the loins and ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
From 1992 to 2006 the WSA issued five such documents.	من 1992 إلى 2006 أصدرت سلطة الصحراء الغربية خمس من هذه الوثائق.
That is issued from between the backs and the ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
That is issued from between the backs and the ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.
I have issued orders for Colonel Fannin to retreat from Goliad.	أصدرت أوامر للكولونيل فانين للإنسحاب من جولياد
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.	أضف على ذلك القوانين العسكرية التي تمنع السكان الأصليين الغربيين من مغادرة محمياتهم.
The plaintiff issued a writ claiming monies arising from invoices submitted to the defendant.	استصدر المدعي أمرا يطالب بنقود ناشئة من فواتير مقدمة إلى المدعى عليه.
Proceeding from this, the Council of Ministers of my country issued the following statement	وفي ضوء هذا المفهوم أصدر مجلس الــوزراء بيانا جاء فيه ما يلي
Warnings Issued	تحذيرات مطروحة
Watches Issued	توقعات مطروحة
The FAO Forest Products Questionnaire is not issued to ECE countries, since FAO receives directly from ECE copies of the returns of a similar questionnaire issued by ECE.	وﻻ يرسل استبيان المنتجات الحرجية، الذي تضطلع به الفاو، الى البلدان اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، إذ أن المنظمة تتلقى مباشرة من اللجنة نسخا من الردود على استبيان مماثل تصدره اللجنة.
A previous monitoring panel issued a series of reports from January 2002 to December 2003.	() أصدر فريق سابق للرصد سلسلة من التقارير في الفترة من كانون الثاني يناير 2002 إلى كانون الأول ديسمبر 2003.
Any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report.	وستصدر أي ردود أخرى من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.
VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers and Cabinet Ministers	2 تراخيص لكبار الشخصيات (VIP) تحمل صورا شخصية لنواب رؤساء الوزارات والوزراء يصدرها مكتب المراسم.
Total recommendations issued	عملية الأمم المتحدة في بوروندي
Critical recommendations issued	بعثة الأمم المتحدة في جورجيا
Total recommendations issued	مجموع التوصيات الصادرة
Critical recommendations issued	التوصيات البالغة الأهمية الصادرة
AWACS issued warnings.	وأطلقــت طائــرات اﻻيواكس تحذيرات.
Personnel actions issued	استمارات اﻹجراء الوظيفي الصادرة
The Government has issued Decree 178 1999 ND CP on guarantee for loans from credit organizations.	وأصدرت الحكومة المرسوم رقم 178 1999 ND CP المتعلق بضمان القروض من منظمات الائتمان.
Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.	وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report.	وستصدر أية معلومات اضافية ترد من الدول اﻷعضاء في اضافة الى هذا التقرير.
(vi) Liberty vehicles may be requested from the Transport Vehicle Pool and issued subject to availability.	٦ يجوز طلب مركبات لﻻستخدام الشخصي من السيارات المخصصة لﻻستخدام العام وتصرف مركبات لهذا الغرض ما دامت متوفرة.
The following studies have already been issued or will be issued during 1994	وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.	وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.
Reports of the Secretary General issued during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005	تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005
Relevant documents state that 14,000 administrative detention orders have been issued against Palestinians from the occupied territories.	وتشير الوثائق ذات الصلة الـــى صـــدور ١٤ ٠٠٠ أمر احتجاز اداري ضد فلسطينيين مــن اﻷراضي المحتلـــة.
1 To be issued.	وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
Reports issued in 2004	باء التقارير الصادرة عام 2004
1 To be issued.	(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.	(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.	مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.	00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
List of Reports Issued	قائمة بالتقارير الصادرة
1 To be issued.	(1) يصدر في وقت لاحق.
7 To be issued.	)٧( ستصدر فيما بعد.
3 To be issued.	)٣( سيصدر فيما بعد.
Radio warnings were issued.	وأرسلت تحذيرات بالﻻسلكي.
Radio warnings were issued.	وأصدرت لها تحذيرات بالﻻسلكي.
Radio warnings were issued.	وتم توجيه تحذيرات باﻻسلكي.
Letters of appointment issued	كتب التعيين الصادرة
When were they issued?	متى أرسلتوهم هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية