Translation of "certificate issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certificate - translation :

شهادة

Certificate issued - translation :

شهادة صادرة

Issued - translation :

نشر

Keywords : الشهادة شهاده لشهادة بشهادة وشهادة أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

Ivorian end user certificate issued to Ordan Ltd.	شهادة المستعمل النهائي صادرة في كوت ديفوار لشركة Ordan Ltd.
The certificate has not been issued for this host.	لم يتم إصدار الشهادة لهذا المضيف.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.	وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	2 يكون للشهادة التي تصدر خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للشهادة التي تصدر في الدولة المشترعة إذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued	'2' أن الموق ع المعي نة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات إنشاء التوقيع في وقت إصدار الشهادة
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.	ولكن الشهادة الصادرة بوفاة الشرطي أقرت بأن حادث القتل وقع في قرية المامير.
In 1994, the first certificate for Tu 204 aircraft (with PS 90A engines) was issued.	في عام 1994، تم إصدار الشهادة الأولى لطائرة توبوليف 204 (مع محركات بي اس 90).
(d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions	(د) زور بطاقة أو أي شهادة صادرة عن الإدارة العامة أو البعثات الع مانية.
A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.	16 يتعين أن ترفق بهذا الطلب شهادة تزكية صادرة عن الدولة المزكية.
An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple.	وينبغي أن يكون الزواج موضع إجراء رسمي تسلم خلاله نسخة إلى كلا الزوجين.
The Ivorian Ministry of Defence then issued an end user certificate to Ordan Ltd. BSVT.	وأصدرت وزارة الدفاع الآيفورية بعد ذلك لأوردان المحدودة وبيلزبيتسف تيكنيكا شهادة بالمستخدم النهائي.
A birth certificate or a certificate of the child's estimated age issued by a competent physician and endorsed by the Ministry of Health A medical fitness certificate issued by a competent physician and endorsed by the Ministry of Health A consent form signed by the minor's legal guardian.	فحص الطلاب المستجدين صحيا وفحص جميع الطلاب دوريا وعمل سجل طبي لكل طالب وتقديم العلاج المناسب وإحالة المحتاجين للمستشفيات لجميع المراحل الدراسية.
Ouattara's nationality certificate, issued in late September 1999, was annulled by a court on 27 October.	حصل واتارا على شهادة الجنسية صدرت في أواخر سبتمبر 1999، إلا أنها ألغيت من قبل المحكمة يوم 27 أكتوبر.
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued	'3' أن بيانات إنشاء التوقيع كانت صحيحة في وقت إصدار الشهادة أو قبله
A certificate is also issued in the name of the child confirming its rights to medical care.	ويتم أيضا إصدار شهادة باسم الطفل تؤكد حقوقه في الرعاية الطبية.
Certificate Server Certificate Lookup	احذف الش هادات
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or	(أ) الموقع الجغرافي الذي تصدر فيه الشهادة أو ي نشأ أو ي ستخدم فيه التوقيع الإلكتروني
Certificate import certificate successfully imported.	تم إستيراد الشهادة بنجاح.
The certificate authority's certificate is invalid	شهادة سلطة الشهادت غير صالحةSSL error
Accepted on the basis of transfer certificate No. 792 dated 15 September 1992, issued by the M. Zaynab School, Baghdad.	قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٩٢ والمؤرخة ١٥ ٩ ١٩٩٢ الصادرة من مدرسة م. زينب في بغداد
On 9 February 1977, the authorities of the Province of Neuquén issued a provisional certificate acknowledging the receipt of the construction.	وفي 9 شباط فبراير 1977، أصدرت سلطات إقليم نيوكين شهادة مؤقتة تقر باستلام البناء.
Certificate	شهادة
Certificate	الشهادةNAME OF TRANSLATORS
Certificate	الشهادة
Certificate	الشهادة
certificate	الش هادات
certificate	ليس
Certificate	الشهادة
certificate	مسار الشهادة
Certificate	مسار الشهادة
In case of necessity of non tariff regulation, as stipulated by the Republic of Armenia Legislation, physical person should present documents (certificate of conformity or certificate of origin, etc.), issued by an appropriate authorized entity.	وإن تطلب الأمر تطبيق أحد الأنظمة غير الجمركية على النحو المنصوص عليه في قوانين جمهورية أرمينيا، يتعين على الشخص الطبيعي المعني أن يقدم مستندات صادرة عن الهيئة المختصة المأذون لها (شهادة المطابقة أو شهادة المنشأ أو غير ذلك).
In order to begin private practice of a teacher a person needs a certificate, issued by the Ministry of Education and Science.	ومن أجل فتح مدرسة خاصة لا بد من الحصول على شهادة من وزارة التربية والعلم.
Accepted on the basis of transfer certificate No. 430 dated 25 June 1990, issued by the Primary School for Boys in Basra.	قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٣٠ والمؤرخة ٢٥ ٦ ١٩٩٠ الصادرة من مدرسة الجاحظ اﻻبتدائية للبنين في البصرة
Certificate untrusted	الشهادة غير موثوق بها
Certificate expired	الشهادة منتهية الصلاحية
Certificate error	خطأ في الشهادة
View Certificate...	شهادة
Default certificate	الشهادة الافتراضية
Certificate Password	كلمة سر الشهادة
Certificate password	كلمة سر الشهادة
Certificate type	نوع الشهادة
Certificate password	كلمة السر مرخصة
Send certificate	ارسل الشهادة
Certificate chain	سلسلة الشهادة
Certificate Warning	شهادة تحذير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية