Translation of "being issued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The present report is being issued without formal editing. | البوسنة والهرسك |
The present report is being issued without formal editing. | فيتنام |
The present report is being issued without formal editing. | يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر. |
The present report is being issued without formal editing. | فانواتو |
The present report is being issued without formal editing. | هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. |
The present report is being issued without formal editing. | إندونيسيا |
The present report is being issued without formal editing. | مقدمة |
The present document is being issued without formal editing. | رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند |
The present report is being issued without formal editing. | تصدر هذه الوثيقة دون إجراء عملية تحرير رسمية عليها. |
The 1983 1984 edition is being issued in English the French version is being prepared. | ويجري إصدار نسخة عام ١٩٨٣ ١٩٨٤ باللغة اﻻنكليزية، كما يجري إعداد النسخة الفرنسية. |
The present text is being issued as received, without formal editing. | صدر هذا النص بالصيغة التي ورد بها دون ادخال تنقيحات شكلية على تحريره. |
The present annex is being issued as received, without formal editing. | يجري إصدار هذا المرفق بالصورة التي ورد بها، أي بدون أي تحرير رسمي. |
This document is being issued on the above date for technical reasons. | الأمم المتحدة TD |
This document is being issued on the above date for technical reasons. | تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. |
This document is being issued on the above date for technical reasons. | تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المدرج أعلاه لأسباب فنية. |
A new A series of passports is being issued as of 1 February 2010. | يجري إصدار جديد سلسلة من جوازات السفر اعتبارا من 1 فبراير 2010. |
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty. | 7 وتصدر حاليا التأشيرات للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في دارفور في أغلب الحالات دون مشقة. |
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. |
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented. | ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثا بتاريخ 1 نيسان أبريل 2005. |
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. |
This machine allowed the allies to read German commands within hours of them being issued. | هذا الجهاز سمح للآلايز بقراءة أوامر الألمان خلال بضع ساعات من ارسالها |
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on. | وتؤدي الى احداث تلوث, له تكاليف اقتصادية, تكاليف صحيه وهكذا |
To date, the Rapporteur has issued two reports, the first being very detailed and including numerous recommendations, the second being quantitative in nature. | وحتى اليوم، أصدرت المقررة تقريرين، وكان أولهما بالغ التفصيل وقد تضمن توصيات عديدة(). |
The Committee apos s observations and recommendations thereon are being issued in documents A 47 982 987. | ومﻻحظات وتوصيات اللجنة في هذا الصدد يجري نشرها في الوثائق A 47 982 987 . |
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly. | 6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا. |
The first indictments have been issued, and a number of further situations are being monitored by the Prosecutor. | كما صدرت أولى لوائح الاتهام، والمدعي العام يتابع عددا من الحالات الأخرى. |
According to witnesses, did not endanger soldiers apos lives and was not issued a warning before being shot. | ولقد ذكر الشهود أنه لم يبدر منه ما يشكل خطرا بالنسبة لحياة الجنود، ولم يوجه إليه أي تحذير قبل إطﻻق الرصاص عليه. |
That administrative aspect was being reviewed and new instructions would probably be issued before the end of the month. | وأعلنت أنه يجري استعراض هذا الجانب اﻹداري وأن من المحتمل أن تصدر تعليمات جديدة قبل نهاية الشهر. |
REPORTS ISSUED IN 1992 Those reports that were still being processed at the end of 1992 are not listed. | التقارير الصادرة في عام ١٩٩٢)أ( |
The report of the Committee on this item is being issued in two parts (see also A 49 605). | يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في جزئين )انظر أيضا (A 49 605. |
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. |
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | يصدر هذا التقرير في هذا الوقت ليعرض أحدث البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. |
Department specific action plans on gender mainstreaming are being prepared gender sensitive guidelines and new tools in a variety of areas have been issued and staff are being trained. | ويجري إعداد خطط عمل خاصة بكل إدارة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وصدرت مبادئ إرشادية لمراعاة الفوارق بين الجنسين ووسائل توجيه جديدة في مختلف المجالات ويجري تدريب الموظفين. |
The revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005. | ويجري العمل على وضع تفويض الصلاحيات المنقح في صيغته النهائية وسيصدر مع نهاية الربع الأول من عام 2005. |
Instead of multiple entry visas valid for a year, however, only single entry visas valid for three months were being issued. | إلا أنه عوض تأشيرات دخول متعدد صالحة لمدة عام واحد، أصبحت تصدر فقط تأشيرات دخول واحد صالحة لمدة ثلاثة أشهر. |
It is supplemented by a construction manual which is being used in training seminars and issued together with housing development applications. | وهذا الفيلم يكمله دليل للبناء يجري استخدامه في الحلقات الدراسية التدريبية ويوزع مع طلبات إنشاء المساكن. |
The returnees were issued new identity cards and other documents before being released. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 20 December 1993) | وقد زود العائدون ببطاقات هوية جديدة ووثائق أخرى قبل اﻻفراج عنهم. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( |
Despite all the worthwhile efforts being made, I regret to note that the Declaration issued at the World Conference on Human Rights in Vienna is not being carried out as expected. | على الرغم من الجهود القيمة المبذولة، يؤسفني أن أذكر أن اﻹعﻻن الصادر عن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا، ﻻ يجري تنفيذه كما كان منتظرا. |
Warnings Issued | تحذيرات مطروحة |
Watches Issued | توقعات مطروحة |
Al Ghad issued a statement giving an urgent warning that an imminent massacre of the people of Sadr City is being planned | مدونة الغد أصدرت بيانا يعطي فيه تحذير شديد من أن هناك مجزرة محدقة بأهل مدينة الصدر يتم التخطيط لها |
The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision. | وقد أصدر المصرف المركزي البرازيلي بشأن هذه المسألة عدة لوائح تقوم المؤسسات المالية بتنفيذها تحت إشرافه. |
UNDP will address these issues in revised guidelines which are currently being drafted and are expected to be issued by July 1994. | سيتصدى البرنامج اﻹنمائي لهذه المسائل في المبادئ التوجيهية المنقحة التي تجرى حاليا صياغتها، والتي من المتوقع إصدارها بحلول تموز يوليه ١٩٩٤. |
Now in November 2012 the U.S. Department of Defense issued a directive requiring a human being be present in all lethal decisions. | في تشرين الثاني نوفمبر 2012 وزارة الدفاع الأميركية أصدرت توجيه تتطلب وجود إنسان عند إتخاذ القرارات القاتلة |
Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. | 30 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد من القرارات التمهيدية عن دائرة الاستئناف. |
Related searches : Are Being Issued - Invoices Issued - Certificate Issued - Securities Issued - Issued Retrospectively - Issued From - Were Issued - Validly Issued - Issued With - Credit Issued - Previously Issued - Duly Issued