Translation of "issued for review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued - translation :

نشر

Issued for review - translation :

صدر للمراجعة

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

OIOS has initiated a review of all investigation recommendations issued to management.	وبدأ المكتب عملية استعراض لجميع التوصيات التي وجهت إلى الإدارة بشأن إجراء التحقيقات.
11. During the period under review, the Centre issued and distributed the following publications	١١ وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض قام المركز بإصدار وتوزيع المنشورات التالية
In 1999, after lengthy consultations, the government of St. Helena issued its strategic review for the period from 2000 to 2010.	وفي عام 1999، أصدرت حكومة سانت هيلانة، بعد مشاورات مطولة، الاستعراض الاستراتيجي للفترة 2000 2010.
Accordingly, a new programme for safety and security had been prepared and issued in document A 59 806 for review by the Committee for Programme and Coordination.	وبالتالي فقد تم إعداد برنامج جديد للسلامة والأمن وصدر في الوثيقة A 59 806 لكي تستعرضه لجنة البرنامج والتنسيق.
The Army has issued Army Regulation 27 53, Review of Legality of Weapons under International Law.	وقد أصدر الجيش نظام الجيش رقم 27 53 بعنوان استعراض الصفة القانونية للأسلحة بموجب القانون الدولي.
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue.	ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية.
In August 2004, the Joint Inspection Unit (JIU) issued a Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا بعنوان استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين .
Issued for service in home country	في الخارج الصادرة للخدمة في الوطن
Details were reported in the 1991 UNCDF Review, issued in celebration of the twenty fifth anniversary of the Fund.	وقد أوردت التفاصيل في نشرة صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية، بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للصندوق.
In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	17 وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا عنوانه استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين .
In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	32 ففي آب أغسطس 2004 أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا معنونا استعراض التنظيم والإدارة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين .
In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	17 وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا عنوانه استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين .
In August 2004, the Joint Inspection Unit (JIU) issued a report Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	2004 البيان الأول
The recommendations are under review by UNHCR and will be addressed in additional guidelines to be issued later in 2006.	وتقوم المفوضية حاليا باستعراض التوصيات وستتناولها في مبادئ توجيهية إضافية تصدر لاحقا في عام 2006.
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE COMMITTEE	قائمة بالوثائق التي تتعلق بأعمال اللجنة
On 5 July, the Liberian Minister of Justice issued a statement alleging that Mr. Taylor had been meddling in Liberian politics and calling for a review of the agreement for his asylum.	وفي 5 تموز يوليه أصدر وزير العدل الليبري بيانا ادعى فيه أن تيلور يقحم نفسه في السياسة الليبرية ودعا إلى إعادة النظر في الاتفاق الخاص بمنحه اللجوء.
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Options for review	خيارات لﻻستعراض
The Environment Outlook reports, issued as part of the Global Environment Outlook process, represent a contribution to the review of the Programme of Action for Small Island Developing States.	19 وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى جانب شركاء مختلفين بتنظيم عدة فعاليات جانبية ذات صلات مباشرة بجدول أعمال الاجتماع ومن بين هذه الفعاليات
PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS	قائمة بالمنشورات الصادرة عن مركز حقوق اﻹنسان
During the period under review, the Department issued 149 press releases on the question of Palestine (77 in English, 72 in French).	62 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أصدرت الإدارة 149 بيانا صحفيا بشأن قضية فلسطين (77 باللغة الانكليزية و 72 باللغة الفرنسية).
Her delegation had requested that the main documents from that Conference should be issued as official documents at the present Review Conference.	وقد طلب وفدها أن يتم إصدار الوثائق الرئيسية من هذا المؤتمر بوصفها وثائق رسمية في المؤتمر الاستعراضي الحالي.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
(c) Motion for review	(ج) التماس المراجعة
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol	برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
UNICEF has issued guidance on the proper review of emergency requisitions aimed at improving the quality of supply and distribution planning in emergencies.	142 وأصدرت اليونيسيف إرشادات عن الطريقة السليمة لاستعراض طلبات الشراء المتعلقة بحالات الطوارئ وذلك بهدف تحسين نوعية تخطيطها للإمدادات والتوزيع في حالات الطوارئ .
This list only concerns documents issued for general distribution.	هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
No summary record was issued for the 2324th meeting.	لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324.
The certificate has not been issued for this host.	لم يتم إصدار الشهادة لهذا المضيف.
(a) Items issued for service in the home country	)أ( اﻷصناف المصروفة للخدمة في الوطن
Marshal Hogue has issued an order for your eviction	المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك
This fivecent toy wasn't issued to you for laughs.	هذه اللعبة ذو ال 5 قروش التي وزعناها عليكم ...لم نوزعها عليكم لنضحكم
The Department of Peacekeeping Operations has streamlined the management review process to ensure that reports of the reviews are issued in a timely manner.	وقد بس طت إدارة عمليات حفظ السلام عملية استعراض الإدارة لتضمن صدور تقارير الاستعراضات في الوقت الملائم.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Draft agenda for the Summit for review.	مشروع جدول أعمال مؤتمر القمة ﻻستعراضه.
(b) Immediate implementation of the settlement plan on the basis of the instructions for the review of applications for participation in the referendum appearing in a previous report of the Secretary General issued in December 1991 4	)ب( التنفيذ الفوري لخطة التسوية على أساس التعليمات المتعلقة باستعراض طلبات اﻻشتراك في اﻻستفتاء الواردة في تقرير سابق لﻷمين العام صدر في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢)٤(
A patent for this discovery was issued in December 1925.	تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
This commission issued Rules and regulations for implementation of elections.	وأصدرت هذه اللجنة قواعد ونظم لإقامة الانتخابات.
Protocol passes are not issued for calendar meetings at Headquarters.	ولا تصدر تراخيص مراسم لحضور الاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر.
A residence permit could also be issued for humanitarian reasons.	كما يمكن إصدار تصريح باﻹقامة ﻷسباب إنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية