Translation of "is issued for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is issued for - translation :

Issued - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel.	يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي.
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.	وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المدرج أعلاه لأسباب فنية.
The unspent balance of allocations issued for the current year, together with allocations issued for future years, is reflected as an asset and as deferred income.	ينعكس الرصيد غير المنفق لمخصصات السنة الحالية، مع مخصصات السنوات القادمة، باعتباره أصوﻻ وإيرادات مؤجلة.
The unspent balance of allocations issued for the current year together with allocations issued for future years is reflected as an asset and as deferred income.	يدرج الرصيد غير المنفق من مخصصات السنة الجارية، مع مخصصات السنة القادمة، باعتباره أصوﻻ وإيرادات مقبوضة مقدما.
Issued for service in home country	في الخارج الصادرة للخدمة في الوطن
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE COMMITTEE	قائمة بالوثائق التي تتعلق بأعمال اللجنة
PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS	قائمة بالمنشورات الصادرة عن مركز حقوق اﻹنسان
This list only concerns documents issued for general distribution.	هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
No summary record was issued for the 2324th meeting.	لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324.
The certificate has not been issued for this host.	لم يتم إصدار الشهادة لهذا المضيف.
(a) Items issued for service in the home country	)أ( اﻷصناف المصروفة للخدمة في الوطن
Marshal Hogue has issued an order for your eviction	المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك
This fivecent toy wasn't issued to you for laughs.	هذه اللعبة ذو ال 5 قروش التي وزعناها عليكم ...لم نوزعها عليكم لنضحكم
The present report is being issued without formal editing.	البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.	فيتنام
The present report is being issued without formal editing.	يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.	فانواتو
The present report is being issued without formal editing.	هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.	إندونيسيا
The present report is being issued without formal editing.	مقدمة
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.	ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The present document is being issued without formal editing.	رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند
The present report is being issued without formal editing.	تصدر هذه الوثيقة دون إجراء عملية تحرير رسمية عليها.
In 2004, OIA issued 685 risk observations (OIA's rating scale for observations is presented in annex 2).	الجدول 2
Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 516,600).	كما رصد اعتماد لعامل اﻻستخدام لجميع بنود مﻻبس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الصادرة للقوات )٦٠٠ ٥١٦ دوﻻر(.
Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 519,200).	كما رصد اعتماد لمعامل اﻻستهﻻك لجميع أصناف مﻻبس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الموزعة على القوات )٢٠٠ ٥١٩ دوﻻر(.
Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit.	والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية.
It is not possible for an alien to regularize residency status when such an order has been issued.	وﻻ يستطيع اﻷجنبي تسوية وضعه المتعلق باﻹقامة اذا صدر بحقه أمر كهذا.
A patent for this discovery was issued in December 1925.	تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
This commission issued Rules and regulations for implementation of elections.	وأصدرت هذه اللجنة قواعد ونظم لإقامة الانتخابات.
Protocol passes are not issued for calendar meetings at Headquarters.	ولا تصدر تراخيص مراسم لحضور الاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر.
A residence permit could also be issued for humanitarian reasons.	كما يمكن إصدار تصريح باﻹقامة ﻷسباب إنسانية.
Statement issued on 9 December 1993 by the Ministry for	بيان صادر في ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ عن
An international arrest warrant was issued for that Somali leader.	وصدر إذن دولي بإلقاء القبض على هذا القائد الصومالي.
That is issued from between the backs and the ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
That is issued from between the backs and the ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
A list of documents distributed at Headquarters is issued daily.	اتخاذ الترتيبات للتغطية الجماعية أثناء زيارات رؤساء الدول أو الحكومات.
The permit is issued once routine checks have been completed.	وي منح سند الاعتراف في نهاية المطاف بعد إتمام التحريات المعتادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية