Translation of "are issued for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Licences are only issued for these activities. | ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. |
Protocol passes are not issued for calendar meetings at Headquarters. | ولا تصدر تراخيص مراسم لحضور الاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر. |
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. | وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية. |
The licenses are issued for one year and may be renewed. | وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. |
For other bodies, including the General Assembly and its Main Committees, records are issued only once and approved corrections are reflected in a single corrigendum issued periodically. | وتحتوي يومية الأمم المتحدة على البرنامج اليومي للاجتماعات في المقر (للاطلاع على المعلومات المتعلقة باليومية انظر ص 35). |
For exports into such regions, permits are either not issued or, if necessary, revoked. | quot ٢ تحث الدول على تنفيذ هذا الوقف اﻻختياري quot . |
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor. | وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم. |
Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty. | 7 وتصدر حاليا التأشيرات للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في دارفور في أغلب الحالات دون مشقة. |
Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
Issued for service in home country | في الخارج الصادرة للخدمة في الوطن |
Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. |
Rations are issued in accordance with approved ration scales. | ومخصصات اﻹعاشة صادرة وفقا لجداول مخصصات اﻹعاشة المعتمدة. |
Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وتقدم حصص اﻹعاشة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. |
Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وتقــدم حصص اﻹعاشــة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. |
Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وت حدد حصص اﻻعاشة وفقا لجداول حصص اﻻعاشة المعتمدة. |
International ship certificates and port clearance declarations are issued for 5 year periods, subject to regular verification. | وت صدر الشهادات الدولية للسفن وإعلانات الترخيص باستخدام الموانئ لفترات 5 سنوات، رهنا بالتحقق منها بصورة منتظمة. |
No warrant was issued for his arrest. | ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. |
LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE COMMITTEE | قائمة بالوثائق التي تتعلق بأعمال اللجنة |
All commands are issued through changing buttons and drag drop. | الكل و سحب. |
So you'll be covered until the new policies are issued. | ستؤم ن حتى مناقشة البوليصات الجديدة |
quot In accordance with South African fishing policy no permits are issued for the use of gill nets. | quot ووفقا لسياسات جنوب افريقيا بشأن صيد اﻷسماك، ﻻ تصدر أية تراخيص ﻻستخدام الشباك الخيشومية. |
Unspent allocations for UNFPA financed projects and UNEP projects are based on allocation advices issued by those organizations. | أما المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومشاريع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فإنها تستند الى إشعارات بالمخصصات تصدرها هاتان المنظمتان. |
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, loans are issued, and in Republika Srpska funds are granted, and in both cases banks are used for services. | ففي اتحاد البوسنة والهرسك ت قد م القروض، وفي جمهورية صربسكا توفر الأموال كمنح وفي كلتا الحالتين ت قدم الخدمات عن طريق البنوك. |
PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS | قائمة بالمنشورات الصادرة عن مركز حقوق اﻹنسان |
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، للفترة 2000 2003، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 |
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | تقارير الأربع سنوات للفترة 2001 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 |
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | التقارير المقدمة من منظمات غير حكومية تصدر دون تحرير رسمي. |
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية تصدر دون تحرير رسمي. |
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | 1 الشبكة العربية للبيئة والتنمية |
Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces. | 6 تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة. |
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. | وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا . |
Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. | وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. |
Of the 13 indictments issued by the Prosecutor, 11 are currently active. | ومن لوائح الاتهام الــ 13 التي أصدرها المدعي العام، هناك 11 لائحة اتهام نشطة حاليا. |
This list only concerns documents issued for general distribution. | هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام. |
No summary record was issued for the 2324th meeting. | لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324. |
The certificate has not been issued for this host. | لم يتم إصدار الشهادة لهذا المضيف. |
(a) Items issued for service in the home country | )أ( اﻷصناف المصروفة للخدمة في الوطن |
Marshal Hogue has issued an order for your eviction | المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك |
This fivecent toy wasn't issued to you for laughs. | هذه اللعبة ذو ال 5 قروش التي وزعناها عليكم ...لم نوزعها عليكم لنضحكم |
B. Issued only once, in final form, subject to corrections, which are issued in consolidated corrigenda covering a session or a series of meetings | باء المحاضر التي تصدر مرة واحدة فقط، بصورة نهائية، رهنا بالتصحيحات التي تصدر على شكل تصويبات موحدة تغطي دورة واحدة أو مجموعة من الجلسات |
Unlike assessments for the regular budget and the tribunals, assessments for peacekeeping are issued throughout the year as relevant decisions are taken by the General Assembly and the Security Council. | 17 وبخلاف الأنصبة المقررة للميزانية العادية والمحكمتين، فإن الأنصبة المقررة لحفظ السلام تصدر على مدار العام مواكبة القرارات ذات الصلة التي تصدر عن الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
We are also grateful to the Secretary General for the excellent report issued as S 2005 72, of 9 February 2005. | كما أننا ممتنون للأمين العام على التقرير الممتاز الذي صدر في 9 شباط فبراير 2005 تحت الرمز S 2005 72. |
Related searches : Are Issued - Issued For - Documents Are Issued - Refunds Are Issued - Shares Are Issued - Are Issued From - Goods Are Issued - Invoices Are Issued - Are Being Issued - Are Not Issued - Are Issued With - Bonds Are Issued - They Are Issued - Issued For Company