Translation of "issue of safety" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation : Issue of safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The issue of safety should be considered most seriously. | ويجب بحث مسألة السﻻمة بجدية فائقة. |
The central issue involved was the maintenance of security and safety. | وتمثلت المسألة المحورية في الحفاظ على اﻷمن والسﻻمة. |
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue | ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة |
36. The safety and security of United Nations personnel remained an issue of concern. | ٣٦ وظلت سﻻمة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة مسألة مثيرة للقلق. |
In 2004, the Government placed the issue of road safety on the national agenda. | ففي عام 2004، وضعت الحكومة مسألة السلامة على الطرق في جدول الأعمال الوطني. |
Road safety remains a neglected and growing public health and development issue. | 28 تظل السلامة على الطرق قضية متجاهلة ومتنامية من قضايا الصحة العامة والتنمية. |
The goal of these events was to plan how to tackle the issue of road safety. | وكان الهدف من هذه الأحداث هو التخطيط لكيفية معالجة مسألة السلامة على الطرق. |
The most important nuclear safety issue for CARICOM remained the transboundary movement of radioactive material. | وإن أهم مسألة من مسائل السلامة النووية لدى الجماعة الكاريبية ما زالت هي حركة المواد المشعة عبر الحدود. |
Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable. | وبالرغم من أن السلامة مسؤولية وطنية، فإن التعاون الدولي بشأن هذه المسألة أمر لا غنى عنه. |
This approach has the dual benefit of solving the stability issue and increasing the safety of sarin munitions. | هذا النهج له فائدة مزدوجة لحل قضية الاستقرار والثبات وزيادة سلامة ذخائر السارين. |
Member States had emphasized the need for a comprehensive approach to the issue of safety and security. | 30 وأضافت تقول إن الدول الأعضاء قد شددت على الحاجة إلى نهج شامل بـشأن مسألة السلامة والأمن. |
The next issue that my delegation considers to be very important is the safety of relief personnel. | والمسألة اﻷخرى التي يـــرى وفد بﻻدي أنها هامـــة جـــدا هـــي سﻻمة موظفي اﻹغاثة. |
48. The issue of the safety and security of peace keeping personnel was of paramount concern to most delegations. | ٨٤ وكانت مسألة سﻻمة وأمن موظفي عمليات حفظ السلم شاغﻻ أساسيا لمعظم الوفود. |
Humanitarian access and the interrelated issue of the safety and security of humanitarian personnel continue to be prominent concerns. | ولا تزال إمكانيات وصول الخدمات الإنسانية وما يرتبط بها من مسألة سلامة الأفراد العاملين في المجال الإنساني تشكل أحد الشواغل البارزة. |
However, they believed that the most important nuclear safety issue was still the transboundary movement of radioactive materials. | وأضافت أن المشكلة الرئيسية التي يواجهها الأمن النووي لا تزال، في رأي البلدان المذكورة، تكمن في حركة المواد المشعة عبر الحدود. |
307. An issue to which I attach the greatest importance is the safety and security of peace keeping personnel. | ٧٠٣ ومسألة سﻻمة أفراد حفظ السلم وأمنهم هي واحدة من المسائل التي أعلق عليها أكبر قدر من اﻷهمية. |
Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue. | وفي إطار تلك المبادرة وبغية إيلاء اهتمام خاص للسلامة على الطرق، أنشئت إدارة منفصلة للسلامة على الطرق في أيلول سبتمبر 2004 بغية معالجة المسألة. |
42. Technical barriers to trade have also become an important issue and take the form of requirements relating to quality parameters, dimensions, safety criteria, methods of sampling, health safety and sanitary standards on imports. | ٤٢ وقد أصبحت الحواجز التقنية أمام التجارة مسألة هامة، وهي تتخذ شكل متطلبات تتعلق ببارامترات النوعية، وباﻷبعاد، وبمعايير السﻻمة، وبأساليب اختيار العينات، وبالسﻻمة الصحية وبمعايير الصحة العامة المفروضة على الواردات. |
He urged that the issue be given much more serious attention because of its important implications for public safety and security. | وحث الأمين العام للإنتربول على إيلاء المسألة اهتماما أكثر جدية نظرا لآثارها المهم ة على السلامة العامة والأمن العام. |
Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another. | إن السلامة على الطرق مسألة هامة جدا ما زالت تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى. |
We support the involvement of the regional commissions, as well as other international agencies, to address the issue of road safety and assist national Governments in instituting measures aimed at enhancing road safety in their respective countries. | ونؤيد مشاركة اللجان الإقليمية، فضلا عن الوكالات الدولية الأخرى، بغية التصدي لمسألة السلامة على الطرق ومساعدة الحكومات الوطنية على تأسيس تدابير ترمي إلى تعزيز السلامة على الطرق في بلدانها. |
Safety safety first? | السلامة السلامة أولا |
3. Appeals to the parties to discuss the question of the safety of Palestinians, including the issue of certain settlements, and to agree on appropriate measures | ٣ يناشد اﻷطراف أن تناقش سﻻمة الفلسطينيين، بما في ذلك موضوع بعض المستوطنات، وأن تتفق على اتخاذ اجراءات مناسبة |
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات. |
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety. | وقد تفضي الكارثة النووية في فوكوشيما باليابان إلى إنشاء مؤسسة إقليمية أخرى متعلقة بقضية محددة، وتركز على السلامة النووية. |
The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned. | ومسألة الأسلحة الصغيرة هي مشكلة معقدة، بالنظر إلى أبعادها المتعلقة بالسلامة العامة، والصراع المسلح، والقضايا الإنسانية، حسب المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية المعنية. |
I agree with those colleagues who have raised the issue of the importance of ensuring the safety of humanitarian personnel who are working to help vulnerable groups of people. | إنني أتفق مع الزملاء الذين أثاروا مسألة أهمية كفالة سلامة الموظفين الإنسانيين الذين يعملون على مساعدة الفئات الضعيفة للأشخاص. |
61. Consideration of the issue of the safety of personnel engaged in United Nations operations should be expanded as a matter of urgency and approached from the legal angle. | ٦١ ومضى قائﻻ إنه ينبغي التوسع في نظر مسألة سﻻمة الموظفين المشاركين في عمليات اﻷمم المتحدة بصفتها قضية ملحة، والتطرق إلى الموضوع من زاوية قانونية. |
X. Safety of navigation | عاشرا سلامة الملاحة البحرية |
IX. SAFETY OF PERSONNEL | تاسعا سﻻمة الموظفين |
VI. SAFETY OF PERSONNEL | سادسا سﻻمة اﻷفراد |
That continues to be an issue of high priority, because the safety of United Nations personnel is the primary factor in the success of the Organization's political and humanitarian operations. | وما انفكت تلك المسألة تحظى بأهمية عالية، لأن سلامة موظفي الأمم المتحدة تمثل العامل الأول في نجاح العمليات السياسية والإنسانية للمنظمة. |
A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S. | وقد أشارت دراسة أجريت حديثا إلى أن 20 في المائة من المستهلكين قلقون إلى حد بالغ أو إلى حد كبير بشأن وجود الزئبق في المأكولات البحرية، وهي ثالث أكبر مشكلة من مشاكل السلامة الغذائية الداعية إلى القلق في الولايات المتحدة(60). |
On the issue of safety and security of United Nations personnel, recent peace keeping operations have highlighted the risks to United Nations personnel working in dangerous and unstable situations. | وفيما يتصل بمسألة سﻻمة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة، أوضحت عمليات حفظ السلم في اﻵونة اﻷخيرة المخاطر التي يتعرض لها موظفو اﻷمم المتحدة الذين يعملون في ظروف خطرة وغير مستقرة. |
For example, if another product safety issue involving Chinese imports makes headlines in the US, things could move quickly from disappointment to real anger. | على سبيل المثال، إذا تصدرت عناوين الأنباء في الولايات المتحدة قضية أخرى متعلقة بسلامة المنتجات والواردات الصينية، فقد تتطور الأمور بسرعة من الإحباط إلى الغضب الحقيقي. |
Safety | السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل |
Safety. | الامان |
Department of Safety and Security | ألف إدارة السلامة والأمن |
40.0 Promotion of Chemical Safety | البيئية والنهوض بالسﻻمة الكيميائية |
B. Violations of personal safety | باء التعديات على اﻷمن الشخصي |
The Committee of Public Safety. | لجنة الأمن العام |
Be aware of safety issues. | كن مدرك بقضايا السلامة. |
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management | الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة |
The resolution on road safety and health also called upon Member States to prioritize road safety as a public health issue and to take steps to implement measures that are known to be effective in reducing road traffic injuries. | وأهاب أيضا القرار المتعلق بالسلامة على الطرق والصحة بالدول الأعضاء منح الأولوية للسلامة على الطرق بوصفها من قضايا الصحة العامة، واتخاذ خطوات لتنفيذ إجراءات ثبتت فعاليتها في مجال الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
Malaysia wishes to reiterate that the United Nations should continue to play a major role in addressing this highly preventable but deadly public safety issue. | وتود ماليزيا أن تؤكد من جديد على أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل الاضطلاع بدور رئيسي في معالجة مسألة السلامة العامة هذه التي يمكن إلى حد كبير منعها ولكنها فتاكة. |
Related searches : Potential Safety Issue - Patient Safety Issue - Food Safety Issue - Public Safety Issue - Of Issue - Issue Of - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security - Issue Of Identity - Banks Of Issue