Translation of "issue of energy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Energy - translation : Issue - translation : Issue of energy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Energy is always a moral issue.
ان الطاقة كانت ومازلت دوما امرا اخلاقيا
Bio energy is considered a key issue.
وتعتبر الطاقة الأحيائية مسألة رئيسية.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.
فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
In that context, the issue of energy efficiency assumes particular significance.
ولهذا السبب فإن مسألة الكفاءة في مجال الطاقة تكتسي أهمية خاصة.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.
ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption.
49 في مناطق متعددة من العالم، تكتسي الرهانات المتعلقة بالطاقة أهمية كبرى لا سيما أن الأسر المعيشية تعتمد على الخشب في استهلاكها للطاقة.
The excessive use of depletable energy resources and the lack of appropriate policies and measures for more efficient use of energy require that the issue of energy consumption be analysed and measures taken to increase efficiency in energy utilization.
ويستلزم اﻻستخدام المفرط لموارد الطاقة القابلة للنضوب وغياب السياسات والتدابير المﻻئمة ﻻستخدام الطاقة على وجه أكفأ تحليل مسألة الطاقة بكاملها واتخاذ التدابير لزيادة الكفاءة في استخدام الطاقة.
Each issue presents 60 80 abstracts of recent scientific advances in the renewable energy field.
ويقدم كل عدد من أعداد المجلة ما يتراوح بين ٦٠ خﻻصة و ٨٠ خﻻصة عن أوجه التقدم العلمي الراهنة في ميدان الطاقة المتجددة.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.
وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda.
كما أصبحت الطاقة المتجددة شيئا فشيئا من المواضيع الرئيسية على جدول الأعمال الدولي.
As an energy security issue, it has a great impact on the overall security of the country.
وبما أن المسألة تتعلق بأمن الطاقة، فإنها تحدث تأثيرا كبيرا على الأمن الشامل للبلد.
Then there is the energy issue. High oil prices have resurrected an old vulnerability.
ثم ننتقل إلى قضية الطاقة، حيث تسببت أسعار النفط المرتفعة في إعادة نقطة ضعف قديمة إلى الحياة.
This issue needs to be address in a multi faceted manner including support for the development of alternative energy sources, promoting efficiency in energy sector and sustainability of supply.
ومن الضروري، معالجة هذه المسألة من جوانبها المتعددة، بما في ذلك دعم استحداث مصادر طاقة جديدة، والسعي إلى زيادة الكفاءة في قطاع الطاقة وضمان استدامة الإمدادات.
The Iranian nuclear issue should be resolved reasonably through dialogue within the framework of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
3 ينبغي حل المسألة النووية الإيرانية بصورة عقلانية عن طريق الحوار في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
During its EU presidency, the Federal Government continues to pursue the issue of the above mentioned CO2 energy tax. Outlook
وتواصل الحكومة اﻻتحادية، خﻻل فترة رئاستها لﻻتحاد اﻷوروبي، متابعة مناقشة مسألة فرض ضريبة ثاني أكسيد الكربون الطاقة المذكورة أعﻻه.
Rising energy bills, driven by the cost of fossil fuels, are a massive political issue in many countries in Europe and elsewhere, including the United States, where consumer energy prices have become a major issue in the run up to this year s presidential election.
إن فواتير الطاقة المرتفعة، والمدفوعة بتكاليف الوقود الأحفوري، تشكل قضية سياسية كبرى في العديد من الدول في أوروبا وأماكن أخرى من العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث تحولت أسعار الطاقة للمستهلكين إلى قضية رئيسية في فترة التجهيز للانتخابات الرئاسية هذا العام.
The issue of policy guidelines is very important at a time when the countries are increasingly committing to reforms of the energy sector.
وتكتسي مسألة المبادئ التوجيهية للسياسات أهمية كبيرة في وقت يزداد فيه التزام البلدان بإجراء إصلاحات في قطاع الطاقة.
In this sense, the use of nuclear energy is a controversial issue at international forums and in terms of the relations among States.
وبهذا المعنى، فإن استخدام الطاقة النووية مسألة خلافية في المنتديات الدولية، وفي العلاقات بين الدول.
Therefore, this issue cannot be resolved by technical methods such as inspections by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
ولذلك ﻻ يمكن حسم هذه المسألة بطرق فنية مثل عمليات تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Dark energy is the energy of nothing. It's the energy of the vacuum.
الطاقة المظلمة هي الطاقة من لا شيء. انها طاقة الفراغ
But is the issue worth the time and energy officials will devote to it? And where can such discussions lead?
ولكن هل تستحق هذه القضية ما سيكرسه لها المسؤولون من الوقت والطاقة وإلى أين قد تؤدي مثل هذه المناقشات
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.
إن استهلاك المزيد من الطاقة سيؤدي بلا شك إلى انبعاث المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في وقت أصبح فيه تغير المناخ قضية عالمية ملحة.
Most Parties reported generally on this issue, but some elaborated on their needs, relating mainly to the energy and forestry sectors.
وأ بلغت معظم الأطراف عموما عن هذه القضية، لكن بعضها أورد معلومات مفصلة عن احتياجاته المتعلقة أساسا بقطاعي الطاقة والحراجة.
Finally, let me say that we are disappointed that the issue of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament remains unresolved despite the significant amount of energy and creativity that has been put into finding a solution to this issue.
أخيرا، اسمحوا لي بأن أقول إننا نشعر بخيبة أمل ﻷن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السﻻح ﻻ تزال دون حل رغم القدر الهائل من الطاقة واﻹبداع الذي وضع ﻹيجاد حل لهذه المسألة.
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.
الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
First, it is not relevant for the International Atomic Energy Agency (IAEA) to mention in its report the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea.
أولا، ليس من اختصاص الوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوكالة) أن تذكر في تقريرها المسألة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EFFICIENT UTILIZATION OF ENERGY RESOURCES
الطاقة والتنمية المستدامة كفاءة استخدام مصادر الطاقة
16. Energy, including new and renewable sources of energy
الطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
In that regard, we ask the Commission to establish that clean energy can no longer be viewed as simply an environmental issue .
15 وفي هذا الصدد، نطلب إلى اللجنة أن تقرر أنه لم يعد بالإمكان النظر إلى الطاقة النظيفة باعتبارها مجرد مسألة بيئية .
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.
الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
Energy Statistics Yearbook (energy)
حولية إحصاءات الطاقة )الطاقة(
All energy is concentrated into a single point of energy.
كل الطاقة متركزة في نقطة طاقة واحدة
4. Energy resources Indigenous energy resources and energy supply
موارد الطاقة وعرض الطاقة على الصعيد المحلي
Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries (energy)
أرصدة الطاقة وإحصاءات الطاقة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )الطاقة( (Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries)
Lack of Energy
الطاقة
Activities include the promotion and introduction of cleaner energy, energy conservation, and energy efficient technology in industry.
وتشمل اﻷنشطة تشجيع وادخال الطاقة اﻷنظف وحفظ الطاقة وتكنولوجيا فعالية الطاقة في مجال الصناعة.
The amount of energy and of attention devoted by the Member States to the issue of humanitarian aid is no doubt directly proportional to the exceptional importance accorded to it.
ومما ﻻ شــك فيــه أن كميــة الطاقة واﻻهتمام المكرسين من جانب الدول اﻷعضاء لقضيــة المعونــة اﻹنسانية تتناسب بشكل مباشر مع اﻷهمية الخاصة التي تولى لهذه القضية.
We need to make certain that market prices for energy use reflect the true social costs of using energy, so that energy users and energy suppliers make better choices regarding energy efficiency, the development of alternative energy sources, and the adoption of environmentally safe technologies.
ويتعين علينا أن نحرص على أن تعكس أسعار السوق لاستخدامات الطاقة التكاليف الاجتماعية الحقيقية لتلك الاستخدامات، حتى يتسنى لمستهلكي الطاقة ومنتجيها أن يتخذوا أفضل الخيارات فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة البديلة، وتبني التقنيات الآمنة بيئيا .
Reduction of methane emissions (CH4) from energy production, energy transport, energy distribution and energy use from agriculture from waste treatment and from wastewater treatment,
خفض انبعاثات الميثان الناشئة عن انتاج الطاقة، ونقل الطاقة، وتوزيع الطاقة، واستخدام الطاقة، وعن الزراعة، ومعالجة النفايات، وعن معالجة المياه المستعملة
So if we're going to need energy, what sort of energy?
و إذا كانا سنحتاج الطاقة، أي نوع من الطاقة
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية
It's just a store of energy when you ATP has energy.
الأدينوسين ثلاثي الفوسفات يحتوي علي الطاقة.
Energy Policy and Energy Efficiency
سياسة الطاقة وكفاءة الطاقة
Energy Return on Energy Invested.
الطاقة العائدة على الطاقة المستثمرة
Canada believes we must refocus our energy on this issue to ensure that scarce humanitarian resources are indeed being allocated where needs are greatest.
وتعتقد كندا أنه يجب علينا أن نعيد تركيز طاقتنا على هذا الموضوع لضمان أن تخصص بالفعل الموارد الإنسانية الشحيحة حيث تشتد الحاجة إليها.

 

Related searches : Of Issue - Issue Of - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Safety - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security - Issue Of Identity - Banks Of Issue - Case Of Issue - Issue Of Ownership - Issue Of Interpretation