Translation of "issue in hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation : Issue - translation : Issue in hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emotion works hand in hand with the cognitive process, or the way we think, about an issue or situation.
فالعاطفة تعمل جنبا إلى جنب مع العملية المعرفية والطريقة التي نفكر بها حيال قضية أو موقف ما.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
لا علاقة للصفحة اليمنتى للقضية برمتها.
He associated himself with other speakers in recalling that the issue at hand was of procedure, not substance.
وأعلن أنه يشارك المتكلمين اﻵخرين في اﻹشارة إلى أن المسألة المطروحة مسألة إجراء ﻻ مسألة مضمون.
The issue of human rights, however, needs to be addressed fully in all its composite parts. Political and civil rights go hand in hand with economic, social and cultural rights.
مع ذلك، ينبغي التصدي على نحو كامل لقضية حقوق اﻻنسان بشتى عناصرها، فإن الحقوق السياسية والمدنية تسير جنبا الى جنب مع الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
والمشكلة الأخرى .. التي يدعي الناس انها ستنتج من هذه المقاربة مقاربة تغير تعليم الرياضيات هي ان الحساب اليدوي يساعد الطالب في ان يفهم كيفية حل المسألة الرياضية ..
The importance of the regional and the global dimensions depends on the issue at hand.
وأهمية البعدين الإقليمي والعالمي تتوقف على المسألة المطروحة.
Therefore, the most important issue at hand is the intelligent management of the Earth's resources.
ولذلك ، فإن المسألة الأهم في متناول اليد هو ذكي من إدارة موارد الأرض.
On the other hand, information of significant relevance is excluded in paragraph 9, which deals with the issue of missing persons.
ومن ناحية أخرى، جرى في الفقرة 9 استبعاد معلومات هامة ذات صلة تتعلق بمسألة الأشخاص المفقودين.
Hand in hand you and me
جنبــــــــا إلى جنـــب أنــــت وأنا
Sovereignty goes hand in hand with responsibility.
فالسيادة والمسؤولية أمران متلازمان.
Privileges and responsibilities go hand in hand.
فاﻻمتيازات والمسؤوليات تسير جنبا الى جنب.
Never tire of walking hand in hand
لا يتعبون أبدا من المشي و يدهم في يد بعضهم البعض
Acting hand in hand, women would in the end triumph.
وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.
200. The Chairman of CCAQ noted that the issue at hand was essentially one that concerned the United Nations.
٢٠٠ ﻻحظ رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية أن الموضوع المعالج هو بصفة أساسية موضوع يهم اﻷمم المتحدة.
Security and sustainable development go hand in hand.
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
Peace and economic cooperation go hand in hand.
والسلــم والتعاون اﻻقتصادي يسيران يد بيد.
Freedom and free trade go hand in hand.
فالحرية والتجارة تسيران يدا بيد.
This goes hand in hand with saying I work in Africa.
يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
Therefore, security and development must go hand in hand.
وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.
وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.
So meat and urbanism are rising hand in hand.
لذلك فإن اللحم و التمدن يتصاعدان يدا بيد
We started hand in hand saving Jews and Arabs.
لقد بدأنا سوية بإنقاذ اليهود والعرب.
The European Central Bank provides an interesting analogy, because it has two voting procedures, depending on the issue at hand.
ويشكل البنك المركزي الأوروبي قياسا مهما في هذا السياق، وذلك لأنه يعمل وفقا لنظامين في التصويت، اعتمادا على القضية المطروحة.
In my hand.
في يدي
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنبا إلى جنب.
We should go forward hand in hand without any vengeance.
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
The international financing facility and ODA went hand in hand.
ومن الممكن لمرفق التمويل الدولي والمساعدة الإنمائية الرسمية أن يسيرا جنبا إلى جنب.
We must be hand in hand and do something together.
يجب ان نكون يدا بيد و نفعل شيئا معا
Sometimes they go hand in hand, to the DA's Office.
احيانا يسيرون يدا بيد الى مكتب النائب العام
Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand.
يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال.
My hand... my hand... my hand!
يدي... يدي... .
An improvement in efficiency must go hand in hand with possible global transformations.
وينبغي أن يكون تحسين فعاليتها مواكبا للتحوﻻت العالمية الممكنة.
It was stated that the current system of assistance had worked effectively in a number of cases and should be used for addressing the issue at hand.
وقيل إن النظام الحالي للمساعدة أدى مهامه بفعالية في عدد من الحاﻻت، ومن ثم ينبغي استخدامه في معالجة المسألة قيد النظر.
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.
وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية.
Energy conservation goes hand in hand with protection of the environment.
ويسير حفظ الطاقة جنبا الى جنب مع حماية البيئة.
Lend him a hand. Get him. I'm wounded in the hand.
ساعده.إحضره لقد جرحت .إحضره
My right hand hasn't seen my left hand in 30 years.
طوال 30 عاما ، يدي اليمني لاتعلمما تفعلهيدي اليسرى.
On the one hand, there is a need for more expert research into the issue and the publication of these studies, while on the other hand there were doubts voiced over the extent of the seriousness of the issue, accompanied by requests for quantitative evidence of accidents caused by debris.
فمن ناحية، قيل إنه توجد حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث التي ي عد ها خبراء بشأن هذه القضية ونشر هذه الدراسات، بينما جرى الإعراب من الناحية الأخرى عن شكوك بشأن مدى جدية هذه المسألة، مصحوبة بطلبات لتقديم أدلة كمية على الحوادث التي يتسبب فيها هذا الحطام.
What's in your hand?
ماذا بين يديك
What's in your hand?
ماذا يدور في رأسك
What's in your hand?
ماذا بين يديك
In that hand too.
تناوله يا بنى
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
اكتشف فاضل أن ه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الد ين و العلوم المتقد مة.
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
On the other hand, some other parties that have brought women to top level politics (e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme.
ومن الناحية الأخرى، فإن بعض الأحزاب الأخرى التي دفعت النساء إلى أرفع درجات قيادتها (مثلا حزب الوسط)، لا تذكر مراعاة الجنسين في برامجها.

 

Related searches : Hand In Hand - Issue At Hand - Hand In - In Hand - In Issue - Goes Hand In Hand - Working Hand-in-hand With - Four-in-hand - Study In Hand - Tasks In Hand - Hand Sth In - Ball In Hand - A Hand In - Document In Hand