Translation of "is transferred from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Is transferred from - translation :

يتم نقلها من

Transferred - translation :

نقل

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه نقله نقلي نقلت نقلك نقلها

Examples (External sources, not reviewed)

Transferred from UNTAC	السيارات المحولة من سلطة اﻷمم
Transferred from UNOSOM	المعدات المنقولة من القوة
b Transferred from UNTAC.	)ب( منقولة من بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
To be transferred from UNTAC	مركبات ستنقل مـن سلطـة اﻷمم المتحدة
Transferred over from Fort Shafter.	منقول من فورت شافتر
a To be transferred from UNTAC.	)أ( ستنقل من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
b To be transferred from UNOMSA.	)ب( ستنقل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.
c To be transferred from ONUSAL.	)ج( ستنقل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
a 157 light jeeps transferred from UNTAC.	)أ( ١٥٧ جيب خفيفة منقولة من بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.	ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Less 20 vehicles to be transferred from UNTAC	تخصم من ذلك ٢٠ عربة ستنقل من سلطة اﻻمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
Total 680 802 (122) a Transferred from UNTAC.	)أ( نقلت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
These will be transferred from an existing mission.	وسيتم نقلها من بعثة قائمة.
Amount transferred from UNSO general resources 80 000	المبلغ المحول من الموارد العامة لمكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة
Provision is also made for freight costs for 12 mini buses transferred from UNTAC.	كما يرصد اعتماد لتكاليف شحن ٢١ حافلة صغيرة منقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة التي ي نقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد التحفظ وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة التي ن قل منها غير ذلك أو تأذن به
Other soldiers from the same region were apparently transferred.	وربما تم كذلك نقل جنود آخرين من نفس المنطقة.
Because the soccer ball is bigger, it has more potential energy, and the energy from the larger ball is transferred to the smaller tennis ball and it flies away when that energy is transferred.	لأن كرة القدم أكبر، لديها أكبر قدر من الطاقة الكامنة، والطاقة من الكرة الأكبر تنتقل إلى كرة التنس الأصغر وتطير بعيدا عندما يتم نقل تلك الطاقة.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) تكون الدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص مخولة إبقاءه قيد الاحتجاز وملزمة بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد الاحتجاز، وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
All vehicles transferred were from ex UNTAC except for 15 jeeps transferred from the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and 10 from the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM).	وجميع المركبات المنقولة جاءت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا سابقا باستثناء ١٥ سيارة جيب نقلت من قوة اﻷمم المتحدة للحماية في يوغوسﻻفيا و ١٠ سيارات جيب نقلت من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ.
Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget	أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.
Amount transferred from management service agreements 61 633 183 177	المبلغ المحول من اتفاقات الخدمات اﻹدارية
Power is the rate at which energy is transferred.	القدرة هي المعد ل الذي تنتقل به الطاقة.
The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources.	وتحدد الأمانة العامة إجراءات بشأن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجي المنقولة من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة والموارد الأخرى.
In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles.	في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر.
The colony was transferred from French to Spanish control in 1762.	وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين.
Transferred from UNTAC (used) 110 kVA 3 48 500 145 500	معدات منقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )مستعملة(
Transferred to ONUSAL from ONUCA 6 113 985 (6 113 985)	)ج( المبالغ المحولة للبعثة من الفريق
38. Substantial quantities of communications equipment were transferred from UNTAC holdings.	٣٨ نقلت كميات كبيرة من معدات اﻻتصال من ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Something was pulled from the fur and transferred onto other objects.	شئ ما سحب من الفرو ونقل إلى أجسام أخرى
The Top Kick had a friendwho transferred in from another outfit.	الضارب الاعلى كان لديه صديق محول من كتيبة اخرى
That heat is being transferred to the skin.	ت نقل هذه الحرارة إلى الجلد
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	(ج) لا يجوز للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص أن تشترط على الدولة الطرف التي نقل منها بدء إجراءات تسليم لأجل إرجاع ذلك الشخص
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	(ج) لا يجوز للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص أن تطالب الدولة الطرف التي نقل منها ببدء إجراءات تسليم من أجل إعادة ذلك الشخص
Sami transferred his equipment from his old place to his new place.	نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
Transferred to ONUSAL from ONUCA b 6 113 985 (6 113 985)	)ج( المبالغ المحولة للبعثة من الفريق)ب(
48. Fifty night observation devices were transferred from UNTAC at no cost.	٤٨ تم بدون تكلفة نقل خمسين جهاز رؤية للمراقبة الليلية من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Some generator parts were delivered with the generator sets transferred from UNTAC.	وقد تم تسلم بعض قطع غيار المولدات مع مجموعة المولدات المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
46. Fifty night observation devices were transferred from UNTAC at no cost.	٤٦ تم بدون تكلفة نقل خمسين جهاز رؤية للمراقبة الليلية من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
In addition, the sum of 643,561 was transferred from the surplus account.	وباﻻضافة إلى ذلك، تم تحويل مبلغ ١٦٥ ٣٤٦ دوﻻرا من حساب الفائض.
b Transferred .	2 مد 2
It is satisfied that only non lethal radio equipment was transferred from South Africa to Côte d'Ivoire, in 2003.	وقد اقتنع بأنه لم ي نقل إلى كوت ديفوار في عام 2003 سوى بعض المعدات الإذاعية غير الفتاكة.
As you see, energy originates from the sun. It is then transferred as it moves through the food chain.	كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس. ثم يتم تحويلها وهي تنتقل عبر السلسلة الغذائية.
Now it is transferred in the year after it is earned.	أما اﻵن، فإنها تحول في السنة التي تلي سنة تحصيلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية