Translation of "transferred assets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assets - translation : Transferred - translation : Transferred assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The assets would be progressively transferred to the care of the new custodians.
وسيجري نقل اﻷصول بصورة تدريجية إلى المشرفين اﻻستثماريين الجدد.
In addition, the Government has transferred all its military assets and infrastructure to the new army.
وباﻹضافة إلى ذلك، حولت الحكومة جميع أصولها وبنيتها اﻷساسية العسكرية إلى الجيش الجديد.
Simultaneously, Chairman Park Dong Jae's assets, according to his final wishes, it will be transferred to the imperial foundation. Declaration of Inheritance Forfeiture Declaration of Return of Assets
ميراثك سيدهب للملكية, كما اراد جدك
Column 3, or group I, includes assets transferred to other United Nations missions and offices, valued at 49.74 million.
فيتضمن العمود الثالث، أو المجموعة اﻷولى الموجودات التي نقلت الى بعثات ومكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى والتي قدرت قيمتها بمبلغ ٤٩,٧٤ مليون دوﻻر.
The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005.
وسي عرف بالتحديد عدد الأصول التي ست نقل إلى المكتب وقيمتها الجردية المقابلة في أوائل تموز يوليه 2005.
On October 1, 1958, the agency was dissolved, and its assets and personnel transferred to the newly created National Aeronautics and Space Administration (NASA).
في 1 أكتوبر 1958، تم حل الوكالة وتحويل أصولها والعاملين فيها إلى المنشأة الحديثة حينذاك الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا).
14. The Advisory Committee was informed that assets worth some 90 million had been transferred to date from UNTAC to other United Nations operations.
١٤ وأعلمت اللجنة اﻻستشارية بأن أصوﻻ تبلغ قيمتها زهاء ٩٠ مليون دوﻻر قد تم تحويلها حتى اﻵن من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا الى عمليات أخرى لﻷمم المتحدة.
At the same time, there was a need to trace and recover assets looted through corrupt practices and transferred abroad, which required effective international cooperation.
وفي الوقت نفسه، ثمة حاجة إلى تعق ب واسترداد الموجودات التي ن هبت من خلال الممارسات الفاسدة ون قلت إلى الخارج، مما يتطل ب تعاونا دوليا فع الا.
b Transferred .
2 مد 2
Furthermore, we are in agreement with the recommendation that the remaining assets of the Fund be transferred to the Government of Namibia for the further education of Namibians.
هذا عﻻوة على أننا نوافق على التوصية بتحويل اﻷصول المتبقية في الصندوق إلى حكومة ناميبيا لمواصلة تعليم الناميبيين.
The quantities transferred.
4 الكميات المتنازل عنها.
Transferred from UNTAC
السيارات المحولة من سلطة اﻷمم
Transferred from UNOSOM
المعدات المنقولة من القوة
When the Soviet Union dissolved in late 1991, assets of the former Soviet state in the gas sector were transferred to newly established national companies, such as Ukrgazprom and Turkmengazprom.
وعندما تفكك الاتحاد السوفيتي في أواخر عام 1991، تم تحويل أصول الدولة السوفيتية السابقة في قطاع الغاز إلى شركات قومية تم إنشاؤها بصفة حديثة، مثل أوكرغازبروم وتركمنغازبروم.
b Transferred from UNTAC.
)ب( منقولة من بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
So she transferred voluntarily?
إذا , لقد أنتقلت بإرادتها
Are you being transferred?
هل ستنتقلين
Assets
الأصول
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,
البيان التاسع
The possibility cannot be excluded in particular of setting off assets and liabilities to be transferred under the rules of State succession on the one hand against war damages on the other.
وﻻ يمكن بصورة خاصة استبعاد امكانية الموازنة بين اﻷصول والخصوم المراد نقلها بموجب قواعد خﻻفة الدول من جهة في مقابل التعويض عن أضرار الحرب من جهة أخرى.
11. Requests the Secretary General to present a report early at the forty eighth session providing a detailed explanation for the donation of certain assets to the Government of Cambodia along with the proposals for the donation of any remaining assets which cannot be transferred to other missions
١١ تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا في وقت مبكر في الدورة الثامنة واﻷربعين يتضمن إيضاحا مفصﻻ لبعض الموجودات الممنوحة الى حكومة كمبوديا باﻻضافة الى المقترحات الخاصة بمنع أية موجودات متبقية ﻻ يمكن تحويلها الى بعثات أخرى
Then we were transferred again.
ثم ن قلنا مجدد ا.
to be transferred containers cost
في السلفادور المراد نقلها
To be transferred from UNTAC
مركبات ستنقل مـن سلطـة اﻷمم المتحدة
to be transferred containers cost
التكلفة المقدرة
She'll be transferred to Seoul.
هي ستنقل إلي سيئول
We have transferred enough energy.
لقد قمنا باستخراج طاقة كافية من الطعام
Transferred over from Fort Shafter.
منقول من فورت شافتر
I was transferred to Venice.
تم نقلي إلى (فينيسيا).
I'm being transferred to Osaka.
(سأنتقل للعيش في (أوساكا
I'm bein' transferred to Folsom.
لقد تم تحويلي لفولستروم
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
وزارة المالية 775 974 10 دولارا
Fixed assets
اﻷصول الثابتة
Total, assets
مجموع اﻷصول
No assets?
ليس هناك أى مشكلة!
So assets.
الأصول.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
The Government of the Republic of Namibia is grateful to note that net residual funds and assets in excess of 4 million will be transferred to the Government of the Republic of Namibia.
وحكومــة جمهوريــة ناميبيــا ممتنة إذ تﻻحظ أن اﻷمــوال واﻷصول الصافية المتبقية، التي تتجاوز مبلغ ٤ مﻻيين من الدوﻻرات ستحول الى حكومـــة جمهورية ناميبيا.
If the offender has destroyed, damaged, transferred, rendered unserviceable or used, in particular used up or expended, any assets that could be subject to forfeiture under Section 70, paragraphs 1 and 2, or where the offender has otherwise prevented the forfeiture of such assets, the court may order the forfeiture of funds up to the amount corresponding to the value of such assets the value of assets that could be subject to forfeiture may be estimated by the court.
2 إذا د م رت الأصول أو لحق بها ضرر أو أصبحت غير قالبة للإصلاح، للمحكمة أن تأمر بمصادرة أصول بقيمة معادلة بموجب الفقرة 1 من المادة 70.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value.
كما أن قيمة الأصول المنقولة إلى البعثات الأخرى أو المخزنة بصورة مؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا فقد بلغت 12.6 مليون دولار، ويمثل ذلك 52.9 في المائة من قيمة المخزون الإجمالي.
Less Transferred to other missions sold
ناقصا منها نقلت إلى بعثات أخرى أو بيعت
a To be transferred from UNTAC.
)أ( ستنقل من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.

 

Related searches : Transferred Financial Assets - Transferred Employees - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Were Transferred - Money Transferred - Have Transferred - I Transferred - Being Transferred - Had Transferred - Transferred Away