Translation of "is significantly different" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation : Is significantly different - translation : Significantly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL. | 41 إن تاريخ القواعد التي تنظم كيفية التصرف خلال النزاع تختلف اختلافا كبيرا عن قانون حقوق الإنسان(). |
12. This analysis is significantly different from one based on sectors and institutions. | ١٢ ويختلف هذا التحليل بدرجة كبيرة عن التحليل الذي يقوم على القطاعات والمؤسسات. |
At UNMIL, for example, vehicles in the same category travelled significantly different distances. | وبالتالي، فإن المجلس لم يتمكن من تحديد حالة تنفيذها. |
It is clear that, whilst the two legal regimes may take significantly different forms, they address a similar range of concerns and are complementary. | 50 ومن الواضح أن هذين النظامين القانونيين يتكاملان ويعالجان نفس المجموعة من الشواغل على الرغم من أنهما قد يختلفان اختلافا كبيرا من حيث الشكل. |
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties. | ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف. |
Fifth, politics is complicating matters significantly. | والقضية الخامسة أن السياسة تعمل على تعقيد الأمور إلى حد كبير. |
3. The fifth cycle country programmes are significantly different in substance and format from those of earlier programming cycles. | ٣ ـ والبرامج القطرية للدورة الخامسة تختلف اختﻻفا كبيرا من حيث الجوهر والشكل عن برامج الدورات السابقة للبرمجة. |
that is, significantly higher than the forecast for Albania. | وهما معدﻻن أعلى بوضوح مما هو متوقع ﻷلبانيا. |
In principle, there is no reason to expect that the impact of FDI from developing countries should be significantly different as compared with FDI by firms in developed countries. | مبدئيا ، ليس هناك من سبب يدعو إلى توقع تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية تأثيرا كبيرا مقارنة بالاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المتقدمة. |
These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth. | ينتج عن هذه المفاهيم تفاسير مختلفة بالكامل للعالم الحقيقي بما فيه توزيع الدخول ومحددات النمو والفعاليات الاقتصادية. |
He significantly improved the level of detail in the cohesive part of the diagram, and added lines for different modes of transportation. | ولقد قام بالتطوير والتحسين بشكل ملحوظ لمستوى التفاصيل في الجزء الخاص بالتماسك في المخطط، وأضاف خطوط ا أخرى للأنظمة المختلفة من النقل. |
Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. | ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. |
Is different. | أنه مختلف |
It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format. | ومن شأنه أيضا أن يقلل كثيرا من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة. |
And the universe is now significantly more interesting and more complex. | و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا . |
Growth in both economies is now slowing significantly, especially in Brazil. | والآن يشهد النمو في كل من الدولتين تباطؤا كبيرا، وخاصة في البرازيل. |
Generally, that coverage is significantly below the level of real needs. | وبصفة عامة فإن هذه التغطية تنخفض إلى حد كبير عن مستوى الاحتياجات الفعلية. |
And the universe is now significantly more interesting and more complex. | و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير |
Indeed, the role proposed for the Economic and Social Council in paragraphs 46 and 47 of the report of the Secretary General is significantly different from the role defined in that resolution. | والواقع، ان الدور المقترح للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في الفقرتين ٤٦ و ٤٧ من تقرير اﻷمين العام مختلف اختﻻفا كبيرا عن الدور المحدد في ذلك القرار. |
It recalled its earlier finding that quot three factors, namely the different rates of staff assessment, the existence of two significantly different methodologies and the different interim adjustment procedures for the two categories of staff had contributed, in that order, to the income inversion phenomenon. | وأشارت الى ما سبق أن ارتأته من أن quot هناك ثﻻثة عوامل، هي المعدﻻت المختلفة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ووجود منهجيتين مختلفتين اختﻻفا كبيرا، واﻻختﻻف في إجراء التسوية المؤقتة بالنسبة لكل من فئتي الموظفين، كان لها إسهامها، بهذا الترتيب، في ظاهرة انعكاس الدخل. |
Belarus is different. | إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا. |
Enigma is different. | اللغز مختلف |
Your weight is actually slightly different, your weight is actually slightly different on different parts of the Earth. | وزنك في الحقيقة مختلف قليلا , في أجزاء مختلفة من الأرض |
Aid has increased significantly. | وازدادت المساعدات بصورة كبيرة. |
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment. | والواقع أن قطاع الخدمات في آسيا ضخم بالفعل، ويساهم بشكل كبير في النمو وتشغيل العمالة. |
The only way out is to accelerate the institution building process significantly. | والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات. |
It is therefore significantly more costly to UNDP than the SMSC arrangement. | وهو لذلك أكثر تكلفة بكثير لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من عقود خدمات اﻹدارة الخاصة. |
Each point is a different species or a different stream or a different soil type. | كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة. |
It is likely that different types formed by different processes. | من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة. |
On different islands, Galapagos life is taking a different course | على الجزر المختلفة , حياة غالاباغوس تأخذ فصل مختلف |
Things are different now. But it is different, ya dope. | الأمور اختلفت الآن . ولكنها اختلفت بالفعل يا حبيبتى, |
Fadil is no different. | فاضل ليس مختلفا. |
Music is entirely different. | الموسيقى هي مختلفة تماما. |
Every neuron is different. | كل خلية عصبية تختلف عن غيرها . |
Ahmedinejad is no different. | ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة. |
But Mockus is different. | بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء. |
This Recovery is Different | هذا المرة التعافي مختلف |
Why is Rape Different? | لماذا تختلف جريمة الاغتصاب |
Her thinking is different | تفكير الجدة مختلف |
But this is different. | ولكن هذا يختلف |
Transitional is completely different. | بالن ظر إلى مقياس الانتقالية. |
This is no different. | لا يوجد اختلاف . |
But this is different. | ولكن هذا مختلف. |
Ritt, this is different! | رييت، هذا مختلف. |
The singing is different. | الغناء مختلف. |
Related searches : Significantly Different - Are Significantly Different - Statistically Significantly Different - Significantly Different From - Not Significantly Different - Is Significantly Affected - Is Significantly Improved - Is Slightly Different - Reality Is Different - Is Somewhat Different - Every Is Different - Is Completely Different