Translation of "is responsible for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is responsible for - translation :

Responsible - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
The Section is responsible for	وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for	والوحدة مسؤولة عما يلي
Sami is responsible for that pregnancy.	سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Dr. Einstein is responsible for that.	. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك
Sami is responsible for the whole clinic.	سامي مسؤول على العيادة كل ها.
And design is responsible for this experience.	والتصميم هو المسؤول عن هذا الشعور
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.	إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for	5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.	وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
Which agency is directly responsible for DDT disposal?	دي. تي المتقادمة.
Protection is responsible for then carrying this out.	حماية مسؤولة عن ثم تنفيذ ذلك.
Your son is responsible for a woman's death.	ابنك مسئول عن مقتل امرأة
This is the sentinel responsible for the escape.	الحارس هو المسؤول عن هروبه
Now the man responsible for it is dead.	والآن الرجل المسئول عن موتة
13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme.	13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.	وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها.
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?	ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
ESCWA is responsible for the implementation of the programme.	واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.
Tokelau is responsible for managing and spending these funds.	وتوكيﻻو مسؤولة عن إدارة هذه اﻷموال وإنفاقها.
It is responsible for combating the smuggling of aliens.	والمعهد مسؤول عن مكافحة تهريب اﻷجانب.
The Observer is responsible for security in this sector.	المراقب هو المسؤول عن الأمن في هذا القطاع.
And everyone is responsible for the per capita emission.	و الجميع مسئولون عن الإنبعاثات الفردية.
Dopamine, is the chemical that's responsible for our seeking.	الدوبامين، هي الماده الكيميائيه المسؤوله عن سعينا.
Bernd Muller is responsible for Tamera's ecological research work.	بيرند ميلر هو المسؤول عن أعمال البحوث البيئية في تاميرا
Josef Hamacher is periodically... not responsible for his actions.	جوزيف هامكير) ) دوري ـا ... ليسمسؤولا عن تصرفـاته
Well, is the cook responsible for the ship's safety?	ـ ولكن هل الطباخ هو المسؤول عن سلامة السفينة
Can you honestly say he is responsible for them?	هـل ي مكنك أن تقول بصدق أن ـه مسؤول عنها
I'm Ramsey. But Jerry Webster is responsible for Vip.	أنا رامزي، ولكن جيري ويبستر هو المسئول عن المنتج (فيب)
13.8 The Division for Treaty Affairs is responsible for the subprogramme.	13 8 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المعاهدات.
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
CEAA is also responsible for all schools and training facilities.	أجمل مسؤولة أيضا عن جميع المدارس ومرافق التدريب.
Ask them which of them , for that claim , is responsible .	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them which of them , for that claim , is responsible .	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
IE Singapore is responsible for helping Singapore based enterprises internationalize.	وتتولى مؤسسة IE Singapore المسؤولية عن مساعدة الشركات التي يوجد مقرها في سنغافورة على تدويل عملياتها().
Unlike refugees, no single agency is primarily responsible for IDPs.	فلا توجد أي وكالة مسؤولة بصفة رئيسية عن الأشخاص المشردين داخليا وذلك بعكس ما هي الحال عليه بالنسبة إلى اللاجئين.
State Security is nominally responsible for politically based security issues.	ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
The capital master plan office is responsible for this project.	ويضطلع المكتب المعني بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية عن هذا المشروع.
The Customs Border Services Agency (CBSA) is responsible for enforcement.	أما وكالة الخدمات الحدودية الجمركية فمسؤولة عن الإنفاذ.
The factor most responsible for that fire is breast density.	ان العامل المسؤول عن هذه النيران هو كثافة الاغشية الدهنية في الثدي
The studio is responsible for every word printed about me.	الاستدويو مسؤول عن كل كلمة تنشر عني.
The stranger is responsible for all of you doubting yourselves.	الغريب مسؤول عن شككم جميعكم بانفسكم
The whole world is as responsible for Hitler as Germany.	والعالم أجمع يتحمل مسؤولية (هتلر) بقدر ما تتحمله ألمانيا
While your mother is ill, I'm responsible for your welfare.	و في حال مرض والدتك .أنا مسؤلا عنكي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية