Translation of "is fully responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

تماما

Is fully responsible - translation :

كامل المسؤولية

Responsible - translation :

مسؤول

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

The Azerbaijani Republic is fully responsible for the escalation of the military operations.	إن الجمهورية اﻷذربيجانية مسؤولة مسؤولية كاملة عن تصعيد العمليات العسكرية.
Staff responsible for implementing programme components will be fully involved in this process	وسيشترك الموظفون المسؤولون عن تنفيذ المكو نات البرنامجية اشتراكا كاملا في هذه العملية
That Service is responsible for abiding by specific investment restrictions imposed by certain donors and it is fully cognizant of the restrictions.	والدائرة مسؤولة عن اﻻمتثال لقيود استثمارية محددة يضعها بعض المانحين وهي مدركة تماما لتلك القيود.
Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions.	إن بوتان، بصفتها دولة عضوا مسؤولة، تؤيد بالكامل كل المعاهدات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
It fully agreed that those responsible for such attacks should be brought to justice.	وذكر أن وفده يوافق تماما على أن يقدم المسؤولون عن تلك اﻻعتداءات الى المحاكمة.
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.	ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions	منح الأولوية لأرواح وصحة الأشخاص المتضررين والدولة مسؤولة كامل المسؤولية عن إيجاد ظروف عيش وعمل آمنة وصحية
In the same way, biology cannot be fully reduced to chemistry despite the fact that the machinery that is responsible for life is composed of molecules.	وفي نفس الوقت، لا يمكن لعلم الأحياء أن ينخفض بشكل كامل للكيمياء على الرغم من الحقيقة التي تقول بأن الآلية المسئولة عن الحياة مكونة من جزيئات.
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
Poland fully shares the view that national Governments are ultimately responsible for the coordination of development assistance.	وتتشاطر بولندا بالكامل الرأي بأن الحكومات الوطنية مسؤولــة في نهايــة المطــاف عن تنسيــق المساعدة اﻹنمائية.
But everyone is responsible.	ولكن كل منا مسؤول
Then who is responsible?	فم ن الملوم
All units responsible for the processing of documents and publications will be fully integrated by the end of 1993.	وجميع الوحدات المسؤولة عن تجهيز الوثائق والمنشورات ستدمج بالكامل في ذلك النظام بحلول نهاية عام ١٩٩٣.
India, as a responsible nuclear Power, is fully conscious of the immense responsibility that has come with the possession of advanced technology, both civilian and strategic.	الهند، بوصفها دولة نووية لديها حس بالمسؤولية، تعي وعيا تاما المسؤولية الضخمة التي أتت مع امتلاك التكنولوجيا المتطورة، المدنية والاستراتيجية.
Tom is a responsible driver.	توم سائق مسؤول.
Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
The Section is responsible for	وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for	والوحدة مسؤولة عما يلي
He is responsible. Not I.	هو سيكون مسئولا , وليس أنا
The Security Council calls for the incident to be investigated immediately and for those responsible to be held fully accountable.	ويدعو مجلس الأمن إلى التحقيق في الحادث فورا ومحاسبة المسؤولين عنه بصورة تامة.
One is fully passive,	واحدة هي سلبية بالكامل
Sami is responsible for that pregnancy.	سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Who is to be held responsible?	من سيتحمل المسؤولية
Dr. Einstein is responsible for that.	. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك
As for the issue of the alleged apos deterioration apos of continuity of safeguards, the IAEA secretariat that avoided replying to our proposal is fully responsible for it quot .	وفيما يتعلق بموضوع apos تدهور استمرارية الضمانات المزعوم، فإن أمانة الوكالة التي تفادت الرد على اقتراحنا مسؤولة عنه مسؤولية تامة quot .
As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed.	وبالنظر إلى أن أهم زعيمين مسؤولين عن أفظع الجرائم لا يزالان طليقين فيجب على المجتمع الدولي أن يبقى ملتزما تماما.
This baby is fully electric.	هذا الطفل كهربائي تماما
Sami is responsible for the whole clinic.	سامي مسؤول على العيادة كل ها.
Chuck Hagel is not a responsible option.	تشوك هايغل ليس خيارا مسؤولا.
And design is responsible for this experience.	والتصميم هو المسؤول عن هذا الشعور
However, chemistry cannot fully describe the process since it does not contain concepts such as natural selection that are responsible for driving evolution.	ومع ذلك، يمكن وصف الكيمياء على أنها العملية وذلك لأنها لا تحتوي على مفاهيم مثل الانتقاء الطبيعي المسؤول عن دفع عملية التطور.
60. The mechanisms for integrating responsible economic policies at the international level and growth at the national level are not yet fully developed.	٦٠ إن اﻵليات الﻻزمة لتكامل السياسات اﻻقتصادية المسئولة على المستوى الدولي مع النمو على المستوى الوطني لم تتطور بالشكل الكافي بعد.
We appeal to all parties to take duly into consideration the present and future challenges they must meet in a fully responsible manner.	ونناشد جميع اﻷطراف أن تأخذ في اعتبارها على النحو الواجب التحديات الحاضرة والمستقبلة التي يتوجب عليها الوفاء بها على نحو مسؤول تماما.
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.	إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
Dubai's economy is now fully diversified.	اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل.
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And John today is fully independent.	و اليوم جون مستقل تماما.
The palace is fully guarded, Majesty.	تيجيلاينوس
It is elected by Congress and is responsible to it.	ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for	5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.	وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
Cabinet is responsible collectively to the National Assembly.	ويكون مجلس الوزراء مسؤولا بصورة جماعية أمام الجمعية الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية