Translation of "is originally from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Is originally from - translation :

هو في الأصل من

Originally - translation :

في الأصل

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الأصل أصلا بالأصل أصلاً الاصل

Examples (External sources, not reviewed)

Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.	كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.
He's from Korea originally.	هو كوري الأصل
Where're you from originally?	من اين انت
I am originally from Jordan.	في الأصل أنا من الأردن.
Dumas Malone was from Mississippi originally.	فقد كان دوماس مالون من ميسيسيبي أصلا .
Google Videos (originally Google Video) is a video search engine from Google.	جوجل فيديو هو موقع فيديو مجاني، وكذلك محرك بحث للفيديو من غوغل.
Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.	إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير.
It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura).	انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا).
It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull.	ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة.
Global Voices (GV) Where are you from originally?	الأصوات العالمية ( أ.
Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area.	وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا .
Originally, we planned to do everything from here.	من البداية، خططنا لأن نفعل كل شيء من هنا
But I'm not a Prussian. I'm originally from	ولكني لست بروسيا ، أنا أصلا من...
Or is originally a man?	هل هي مجرمة هل كانت رجلا
His mother originally came from a forest in Africa.	أمه جاءت أصلا من غابة في أفريقيا.
This is where it originally stood.	هذا حيث و قف
Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves.	خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل.
'The Al Khalili family is originally from the city of Najaf in Iraq, south of Baghdad.	عائلة الخليلي أساسا من مدينة النجف بـ(العراق)، جنوب بغداد
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings	تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
I ve been asked many times if I m originally from Spain.	ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا.
His father, Phil Fenty, who is originally from Buffalo, New York, has roots in Barbados and Panama.	ولوالده، فيل فينتي، الذي نشأ أصلا في بوفالو، نيويورك، جذور في باربادوس وبنما.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.
The Royal House is a branch of the princely family of Glücksburg, originally from Schleswig Holstein in Germany.	ورويال هاوس هي فرع من الأسرة الأميرية من غلوكسبورغ، وأصله من شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا.
This symbol actually is originally from the shape of the flame, but I like to think that way.	يعود أصل هذا الرمز في الواقع إلى شكل اللهب،
Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter's preschool teacher in Austin.	كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس.
One of these concepts was that fossils originally came from living organisms.	ومن بين هذه المفاهيم تظهر المستحاثات التي أتت في الأساس من المتعضيات الحية.
Originally proposed	الميزانية اﻷصليــة المقترحة
She is originally from England... but she's lived all over the place such as L.A., New York, and China.	'منزلها الأساسي في 'إنجلترا'، ولكنها كانت في 'لوس أنجلوس و 'نيويورك' و 'الصين'...
Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz.	بدأ الدراسة في 'لا باز' أساسا عن طريق مجتمع في 'ألتيبلانو'.
It originally ran on ABC from October 1, 2001 to June 2, 2009.	كان يعرض على قناة أي بي سي من 3 أكتوبر 2001 حتى 2 يونيو 2009.
89. UNPROFOR communications were originally provided by a signals battalion from the Netherlands.	٨٩ ولقد كانت اتصاﻻت قوة اﻷمم المتحدة للحماية توفرها في اﻷصل كتيبة إشارة من هولندا.
This operation, believed to be originally from Estonia, moves around from one country to another as soon as the website is tried to shut down.	هذه العملية يعتقد انها بدأت في الاصل من استونيا تتحرك من بلد الى اخر حالما يحاول شخص إغلاق الموقع
This post is based on content originally posted on WITNESS.	هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said.	وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية.
It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from May 1997 to April 2002.	نشرت المانغا لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من مايو 1997 إلى أبريل 2002.
The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital.	وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة.
Savings of 14,600 resulted from lower actual level of purchases than was originally estimated.	نجمت وفورات قدرها ٦٠٠ ١٤ دوﻻر عن اﻻضطﻻع بعمليات الشراء بمستوى يقل بالفعل عما كان مقدرا أصﻻ.
It originally came from the asteroid belt, about 2.5 times farther from the sun than Earth, says Cooke.	و تبين لهم أن الكويكب جاء أصلا من حزام الكويكبات، الذي يبعد عن الارض اكثر ب 2.5 بعد الشمس عنها بحسب قول كوك
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
I originally drew it.	ما رسمته
Lord Jim is a novel by Joseph Conrad originally published as a serial in Blackwood's Magazine from October 1899 to November 1900.	لورد جيم هي رواية للكاتب جوزيف كونراد ونشرت في الأصل كمسلسل في مجلة بلاكوود من أكتوبر 1899 إلى نوفمبر 1900.
The Van Musschenbroeks, originally from Flanders, lived in the city of Leiden since circa 1600.	ترجع أصول أسرة فان موشنبروك إلى الفلاندر، وعاشت في مدينة ليدن منذ حوالي عام 1600.
In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome.	وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة.
Broccoli is not a Chinese vegetable in fact, it is originally an Italian vegetable.	القرنبيط ليس من الخضروات الصينية في الحقيقة ، هو في الأصل نبات الايطالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية