Translation of "is opposed to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is opposed to - translation :

Opposed - translation :

Keywords : معارض يعارض أعارض عارضت عارض

Examples (External sources, not reviewed)

Is technology diametrically opposed to nature?	هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
It is abundance, as opposed to scarcity.	هي الوفرة على عكس الندرة.
And that is opposed illiquidity.	وهي عكس السيولة
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
It is opposed to the supine position which is face up.	وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.	46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.	وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
That is why the United Nations Development Programme (UNDP) is opposed to conditionality.	وغالبا ما يصبح الشخص العادي ضحية مزدوجة، ولهذا السبب يعارض برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المشروطية.
Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest	اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
The law is an expression of partnership and is opposed to tyranny and hegemony.	والقانون هو تعبير عن الشراكة وهو نقيض اﻻستبداد والهيمنة.
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.	وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.
As opposed to make you angry.	ويطلق غضبك.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.	ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.
Here is a clear illustration that international morality is opposed to double standards of action.	وهذا مثال واضح يبين أن اﻻعتبارات اﻷخﻻقية الدولية تعارض ممارسة الكيل بمكيالين.
quot Economic freedom is guaranteed as long as it is not opposed to social interests.	quot الحرية اﻻقتصادية مكفولة مــا دامت غير متناقضة مع المصالح اﻻجتماعية.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.	أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it.	والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى.
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means.	27 وتعارض كوبا بشدة إجراء التجارب النووية، سواء عن طريق التفجيرات أو بأي طريقة أخرى.
This is just a question of procedure as opposed to one of substance.	وهذا السؤال يتصل بالنواحي الإجرائية مقابل النواحي الجوهرية.
Naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes	طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
The problem is the problem of violence, ofcourse I am opposed to violence.	المشكلة هي مشكلة العنف، بالطبع أنا معارض للعنف.
naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes	طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
Aristotle stands opposed.	ان ارسطو يعارض ذلك
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
As opposed to what? The death continuum?	مقارنة بماذا الموت المتواصل
Japan was therefore opposed to that proposal.	ولذلك تعارض اليابان هذه الفكرة.
This is why Attalus stood opposed last night at Mieza.	وهذا سبب وقوف اتالوس معارضا امس فى بيلا
We are opposed to the idea of vetoes in the Council, and we are equally opposed to vetoes on reform.	إننا نعارض فكـــرة حقـــوق النقض في المجلس، ونعارضها كذلك في اﻹصﻻح.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.	وباختصار نستطيع أن نقول إن بلير لا يقل عن أي من أسلافه معارضة ومناهضة للمشروع الأوروبي.
So this is the great majority of your cells, and this is opposed to your germ cells.	لذلك هذا هو أن الغالبية العظمى من الخلايا الخاصة بك، وهذا تعارض إلى الخلايا الجرثومية الخاصة بك.
It is NEVER OK to be picking and choosing which forms of discrimination to be opposed to...	لـيــس مـقـبــولا أبــــدا الاختيار أي أشكال من التمييز يجب معارضتها...
Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza.	إسحاق يعارض معارضة تام ة الهجمات العسكري ة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غز ة.
Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).	ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضا لهذا الإجماع.
The main contraception method is the intrauterine device (62.5 , as opposed to 73.4 in 1999).	والوسيلة الأساسية لمنع الحمل هي الجهاز المستخدم داخل الرحم (62.5 في المائة، في مقابل 73.4 في المائة في عام 1999).
The Group of 77 and China is opposed to unilateral, coercive measures against developing countries.	وتعارض مجموعة الـ 77 والصين التدابير الانفرادية والقسرية التي تتخذ ضد البلدان النامية.
The Federal Republic of Yugoslavia is opposed to each and every instance of ethnic cleansing.	وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ضد كل حالة من حاﻻت التطهير اﻹثني.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا .
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.	فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة.
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
Some Senators are solidly opposed to these dams.	بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية