Translation of "opposed to this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opposed - translation :

معارض

Opposed to this - translation :

بدلا من هذا

This - translation :

هذه

Keywords : معارض يعارض أعارض عارضت عارض الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This results in transportation contiguity as opposed to territorial contiguity.	مما سيسفر عن تجاور عبـر المواصلات بدل التجاور الإقليمي.
I want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns.	أريد أن أقول هذا لأنني لا اعارض تماما قص المروج.
Unfortunately, France has always opposed concertation on this issue.	ولﻷسف، تعارض فرنسا دوما التفاهم حول هذه المسألة.
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.	في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.	سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
This is just a question of procedure as opposed to one of substance.	وهذا السؤال يتصل بالنواحي الإجرائية مقابل النواحي الجوهرية.
Both have 11, but this has 7 tenths as opposed to 5 tenths.	كلاهما ١١، ولكن هذا له ٧ أعشار مقابل ٥ أعشار.
This is why Attalus stood opposed last night at Mieza.	وهذا سبب وقوف اتالوس معارضا امس فى بيلا
So what's causing this car to go in the circle as opposed to going straight?	اذا ما الذي يجعل السيارة تتحرك في مسار دائري عوضا عن السير بطريق مستقيم
So this is the great majority of your cells, and this is opposed to your germ cells.	لذلك هذا هو أن الغالبية العظمى من الخلايا الخاصة بك، وهذا تعارض إلى الخلايا الجرثومية الخاصة بك.
In practice, this would have gravely disadvantaged those who were opposed to the constitution.	وهذا كان من شأنه، من الناحية العملية، الإجحاف إجحافا شديدا بمعارضي الدستور.
There's another tradition that thinks it's opposed to this but accepts the worst assumption.	هناك إرث آخر ي عتقد أنه عكس ما سبق لكنه يحمل أسوء افتراض
They're rationally deducing that they should get to this scenario, this Nash equilibrium state, as opposed to this globally optimal state.	انهم الان يستنتجون انه يمكنهم اختيار هذا السناريو، حالة اتزان ناش ، مخالفة للحل الأمثل.
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
Is technology diametrically opposed to nature?	هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
As opposed to make you angry.	ويطلق غضبك.
Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).	ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضا لهذا الإجماع.
Aristotle stands opposed.	ان ارسطو يعارض ذلك
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
As opposed to what? The death continuum?	مقارنة بماذا الموت المتواصل
Japan was therefore opposed to that proposal.	ولذلك تعارض اليابان هذه الفكرة.
It is abundance, as opposed to scarcity.	هي الوفرة على عكس الندرة.
We are opposed to the idea of vetoes in the Council, and we are equally opposed to vetoes on reform.	إننا نعارض فكـــرة حقـــوق النقض في المجلس، ونعارضها كذلك في اﻹصﻻح.
This is as opposed to intrusive rock formation, in which magma does not reach the surface.	وتختلف هذه الطريقة عن طريقة تكوين الطخور الباطتية intrusive rock حيث لا تخرج الماجما وتصل سطح الأرض.
This part of the report deals with human rights law, as opposed to human rights more generally.	40 ويتناول هذا الجزء من التقرير قانون حقوق الإنسان مقابل حقوق الإنسان بشكل أعم.
The result? This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).	وبهذا ح ر م هذا التصويت الحيوي من فرصة الموافقة بالإجماع (لبنان أيضا صوتت ضد القرار).
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
Some Senators are solidly opposed to these dams.	بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود
Germany opposed the resolution.	ولقد عارضت ألمانيا القرار.
They've always opposed you.	لطالما قام بمعارضتك من قبل.
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.	حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence.	ان من الواضح ان الهدف من ذلك هو استفزاز الولايات المتحدة الامريكية وكندا وبعض الدول الاخرى المعارضة لحضوره.
And we're going to do something a little bit different this time as opposed to what we normally do.	وسنقوم بعمل مختلف قليلا هذه المرة بعكس ما نفعله عادة
like seeking first to understand, as opposed to being understood.	مثل أن تسعي ل ت فهم في مقابل أن يتم فهمك
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.	تسبب صدمة الحس السليم.
A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.	إن الزعيم القادر على تمثيل هذه الصورة الأخلاقية ــ ولا أقول السياسية ــ البحتة يساعد في تزويد الناخبين بنقطة تركيز.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.	على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.	وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
Another finding engine as opposed to a search engine.	محرك اكتشاف آخر كمقابل لمحرك البحث
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
And that is opposed illiquidity.	وهي عكس السيولة
Australia is absolutely opposed to nuclear testing and the participation in the nuclear arms race that this necessarily implies.	وتعارض استراليا معارضة مطلقة إجراء التجارب النووية واﻻشتراك في سباق التسلح النووي الذي ينطوي عليه هذا بالضرورة.
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية