Translation of "opposed to that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opposed - translation :

معارض

Opposed to that - translation :

بدلا من ذلك

That - translation :

أن

Keywords : معارض يعارض أعارض عارضت عارض وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Japan was therefore opposed to that proposal.	ولذلك تعارض اليابان هذه الفكرة.
And that is opposed illiquidity.	وهي عكس السيولة
Austria, to lead that effort, as opposed to worrying about Spain.	النمسا, لقي ا د ة و بذل ذلك الج هد , بدلا من القلق بشأن إسبانيا.
You like that one? As opposed to you could see	أعجبكم أليس كذلك ..وعلى النقيض من هذا ..
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him.	لقد عرفوا أن والدي كان ي عارض الإضراب والآن أصبحوا ضده
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
He had another fan opposed to it that he had like a	كان لديه مروحة أخرى في مواجهتها كان وضعها مثل
Is technology diametrically opposed to nature?	هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
As opposed to make you angry.	ويطلق غضبك.
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.	في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.	سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it.	والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى.
That is why the United Nations Development Programme (UNDP) is opposed to conditionality.	وغالبا ما يصبح الشخص العادي ضحية مزدوجة، ولهذا السبب يعارض برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المشروطية.
It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.	فليس من المستصوب تغيير ذلك المبدأ، وتطبيق صيغة مخالفة له على طول الخط.
Aristotle stands opposed.	ان ارسطو يعارض ذلك
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
As opposed to what? The death continuum?	مقارنة بماذا الموت المتواصل
It is abundance, as opposed to scarcity.	هي الوفرة على عكس الندرة.
We are opposed to the idea of vetoes in the Council, and we are equally opposed to vetoes on reform.	إننا نعارض فكـــرة حقـــوق النقض في المجلس، ونعارضها كذلك في اﻹصﻻح.
They remind us that evil can and should be opposed.	وهم يذكروننــا بأن الشــر يمكن، وينبغي، الوقوف ضده.
There's another tradition that thinks it's opposed to this but accepts the worst assumption.	هناك إرث آخر ي عتقد أنه عكس ما سبق لكنه يحمل أسوء افتراض
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.	انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
Some Senators are solidly opposed to these dams.	بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود
Germany opposed the resolution.	ولقد عارضت ألمانيا القرار.
They've always opposed you.	لطالما قام بمعارضتك من قبل.
Africa Confidential said in 2011 that he 'clearly remains implacably opposed to the Rwandan government.	سرية أفريقيا قال في 2011 أن أنه 'وضوح يبقى معارضته الحازمة للحكومة الرواندية.
Here is a clear illustration that international morality is opposed to double standards of action.	وهذا مثال واضح يبين أن اﻻعتبارات اﻷخﻻقية الدولية تعارض ممارسة الكيل بمكيالين.
His delegation opposed any decision that would require the United States to pay unjustified contributions.	واستطرد قائﻻ إن وفده يعارض أي مقرر يتطلب من الوﻻيات المتحدة أن تدفع اشتراكات ﻻ مبرر لها.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا .
However, they tend to view the problem as one that is simply economic as opposed to discriminatory.	غير أنهم يميلون إلى اعتبار المشكلة مجرد مشكلة اقتصادية بدلا من أن تكون مشكلة تمييز.
like seeking first to understand, as opposed to being understood.	مثل أن تسعي ل ت فهم في مقابل أن يتم فهمك
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.	تسبب صدمة الحس السليم.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.	على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.	وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
Another finding engine as opposed to a search engine.	محرك اكتشاف آخر كمقابل لمحرك البحث
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
It is inconceivable that anybody should be opposed to it and threaten those working on it.	وما لا يمكن تصوره معارضة أي كان لهذا العمل وتهديد العاملين فيه.
The Africans opposed and defeated that scheme, and it came to an ignominious end in 1963.	ولقد عارض اﻷفارقة ذلك المخطط وأحبطوه، ووصل إلى نهاية مخزية في عام ١٩٦٣.
So now, we all know that Governor Romney opposed the plan to save GM and Chrysler.	إذا كلنا نعلم ان سيادة الحاكم رامني كان معارضا لفكره إنقاذ جنرال موتورز وكرايسلر , جملة و تفصيلا .
But it can represent that as one number as opposed to giving all the different values.	ولكن يمكن أن يمثل ذلك كرقم واحد بالمقارنة مع إعطاء جميع القيم المختلفة.
We feel however, that the construction of big dams should be opposed.	ومع ذلك فنحن نشعر بضرورة معارضة إنشاء السدود الكبيرة.
But Senator Joker Arroyo opposed the agreement claiming that it was drafted to send a message to China	لكن عضو البرلمان جوكير آررويو عارض هذه الاتفاقية زاعما أن الهدف منها إرسال رسالة إلى الصين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية