Translation of "as opposed to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As opposed to - translation : Opposed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As opposed to make you angry.
ويطلق غضبك.
As opposed to what? The death continuum?
مقارنة بماذا الموت المتواصل
It is abundance, as opposed to scarcity.
هي الوفرة على عكس الندرة.
Another finding engine as opposed to a search engine.
محرك اكتشاف آخر كمقابل لمحرك البحث
like seeking first to understand, as opposed to being understood.
مثل أن تسعي ل ت فهم في مقابل أن يتم فهمك
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
تسبب صدمة الحس السليم.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.
46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
This results in transportation contiguity as opposed to territorial contiguity.
مما سيسفر عن تجاور عبـر المواصلات بدل التجاور الإقليمي.
I express myself well in writing, as opposed to Fredrik.
أعبر عن نفسي بشكل جيد في الكتابة بدلا من فريدريك lt font color 84CECC gt إذهبوا لتداعبوا بعضكم البعض lt font gt
That's as opposed to billions just a few years ago.
وهذا مقابل المليارات قبل سنوات قليلة.
As opposed to just 1 over z, y and x.
بالمقارنة مع 1 فقط على z، y و x.
You like that one? As opposed to you could see
أعجبكم أليس كذلك ..وعلى النقيض من هذا ..
Austria, to lead that effort, as opposed to worrying about Spain.
النمسا, لقي ا د ة و بذل ذلك الج هد , بدلا من القلق بشأن إسبانيا.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.
وباختصار نستطيع أن نقول إن بلير لا يقل عن أي من أسلافه معارضة ومناهضة للمشروع الأوروبي.
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
كنا متفاعلين للغاية، على العكس من استباقها بخصوص ما حدث
quot Economic freedom is guaranteed as long as it is not opposed to social interests.
quot الحرية اﻻقتصادية مكفولة مــا دامت غير متناقضة مع المصالح اﻻجتماعية.
However, they tend to view the problem as one that is simply economic as opposed to discriminatory.
غير أنهم يميلون إلى اعتبار المشكلة مجرد مشكلة اقتصادية بدلا من أن تكون مشكلة تمييز.
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
The expression evaluates to give us two point zero, as opposed to just two.
قليلا عما شاهدنا حتى الآن. التعبير يعطينا اثنان فاصلة صفر
But it can represent that as one number as opposed to giving all the different values.
ولكن يمكن أن يمثل ذلك كرقم واحد بالمقارنة مع إعطاء جميع القيم المختلفة.
In 2001, 54 criminal networks were eliminated as opposed to 41 in 2000.
وفي عام 2001، تم القضاء على 54 شبكة إجرامية مقابل 41 شبكة في عام 2000.
This is just a question of procedure as opposed to one of substance.
وهذا السؤال يتصل بالنواحي الإجرائية مقابل النواحي الجوهرية.
A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights.
ومنح الأراضي بموجب القانون العرفي، يتمتع مقدمو الطلبات بحقوق الانتفاع، وليس بحقوق الملكية.
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach
)أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي
Some 4,953 persons were granted refugee status (as opposed to 1,730 in 1992).
وتم منح مركز الﻻجئ لنحو ٣٥٩ ٤ شخصا )مقارنة بما مجموعه ٠٣٧ ١ شخصا في عام ٢٩٩١(.
Both have 11, but this has 7 tenths as opposed to 5 tenths.
كلاهما ١١، ولكن هذا له ٧ أعشار مقابل ٥ أعشار.
Naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes
طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes
طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
(c) Mechanism The incentive should take the form of the granting of within grade salary increments at an accelerated rate of 10 months (as opposed to 12), and 20 months (as opposed to 24), as appropriate
)ج( الوسيلة يأخذ الحافز شكل منح عﻻوة دورية متسارعة في المرتب فتمنح مرة كل عشرة شهور )بدﻻ من ١٢ شهرا(، و ٢٠ شهرا )بدﻻ من ٢٤ شهرا(، حسب الحالة
So what's causing this car to go in the circle as opposed to going straight?
اذا ما الذي يجعل السيارة تتحرك في مسار دائري عوضا عن السير بطريق مستقيم
Egypt s comparative advantage lies in labor intensive services as opposed to one time products
تقع الميزة النسبية لمصر في خدمات العمالة المكثفة التي تعترض مع منتجات المرة الواحدة
It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints.
فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل.
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
11. New Zealand remains, as it was in 1945, adamantly opposed to the veto.
١١ وﻻتزال نيوزيلندا، كما كانت في عام ١٩٤٥، تعارض بصرامة حق النقض.
I think that's why they call it a transformation as opposed to a function.
أعتقد ان هذا هو السبب لتسميتهم إيه بالتحويل مقابل دالة
I call it The Resurrection of Guys as opposed to the Demise of Guys.
أسميت هذا، بعث الشباب كمعارضة لكتاب احتضار الشباب
It's bad to be unkempt but impossible to be kempt, or sheveled as opposed to disheveled.
إنه أمر سيء أن تكون غير مهندم لكن من المستحيل أن تكون مهندم، أو مهندم كمقابل غير مهندم.
Such mechanisms are often collectively referred to as methods of diplomatic dispute settlement, as opposed to obligatory dispute settlement.
غالبا ما يشار إلى هذه الآليات، مجتمعة، بوصفها من أساليب التسوية الدبلوماسية للمنازعات مقابل التسوية الإلزامية للمنازعات.
Theoretically, it makes it as easy to form friendships halfway around the world as opposed to right next door.
التي يفكر بها، نظريا من السهل جدا عمل صداقة مع شخص عبر العالم كما لو انه جارك
I now own 10 of something that's twice as valuable, as opposed to 20 of something that's half as valuable.
الان أملك 10 من شي قيمته أكثر بالضعف من السابق حيث في السابق كنت املك 20 من شي قيمته نصف القيمة الجديدة
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.
وعلى سبيل المثال، فقد بادرت، باعتباري الرقيب الإداري، إلى معارضة تقييد حق المواطن الروسي في المحاكمة أمام هيئة محلفين.
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.
ممتعة في حلها , هي عكس المشاكل اليومية التي بصراحة , ليست ألغاز جيدة التصميم
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
لقد عارض هولمز بوصفه رئيسا للمحكمة العليا تنظيمات مكافحة الاحتكار بطبيعة الحال.

 

Related searches : Directly Opposed To - Opposed To That - Opposed To This - Stand Opposed To - To Be Opposed - Is Opposed To - Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed - Utterly Opposed - Opposed Mark