Translation of "are opposed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Nor are they are diametrically opposed either. | ولكنها لا تتعارض أيضا في كل الأحوال. |
We are opposed to the idea of vetoes in the Council, and we are equally opposed to vetoes on reform. | إننا نعارض فكـــرة حقـــوق النقض في المجلس، ونعارضها كذلك في اﻹصﻻح. |
Some Senators are solidly opposed to these dams. | بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود |
We French are opposed to building a two speed Europe. | ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا ذات سرعتين . |
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. | والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا . |
Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating. | وتتكاثر تدابير الإنفاق والسياسات والمقترحات الضريبية والنقدية والتنظيمية التي تتسم بالتضارب التام. |
Indeed, the peoples of the world are clearly opposed to nuclear weapons. | فشعوب العالم، في الواقع، تعارض اﻷسلحة النووية معارضة واضحة. |
And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds. | وهذه الأهداف ليس بالضرورة على النقيض، لكنها على خلاف. |
Aristotle stands opposed. | ان ارسطو يعارض ذلك |
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. | ولا شك أن البلدان النامية أشد معارضة لمثل هذه الأسقف. |
The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it. | والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى. |
Germany opposed the resolution. | ولقد عارضت ألمانيا القرار. |
They've always opposed you. | لطالما قام بمعارضتك من قبل. |
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations. | ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة. |
Even more opposed the change. | وعارض أكثرهم هذا التغيير. |
And that is opposed illiquidity. | وهي عكس السيولة |
The US, the EU, and Japan are in favor, while emerging countries, as well as Canada and Australia, are opposed. | حيث تؤيدها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي واليابان، في حين تعارضها البلدان الناشئة، فضلا عن كندا وأستراليا. |
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him. | لقد عرفوا أن والدي كان ي عارض الإضراب والآن أصبحوا ضده |
Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. | لذا فإن أصحاب مناجم الفحم وعملاءهم يعارضون بقوة فرض أي ضريبة على الكربون. |
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. | ممتعة في حلها , هي عكس المشاكل اليومية التي بصراحة , ليست ألغاز جيدة التصميم |
Serbia is even more strongly opposed. | ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة. |
Is technology diametrically opposed to nature? | هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة |
Several delegations opposed such a deletion. | واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف. |
Several delegations opposed such a deletion. | بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف. |
Several participants opposed such an addition. | واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. |
As opposed to make you angry. | ويطلق غضبك. |
We have heard from some delegations that are opposed to the inclusion of a third agenda item. | وقد استمعنا إلى بعض الوفود التي تعارض إدراج بند ثالث في جدول الأعمال. |
Political violence has become a campaign orchestrated by those elements that are opposed to the negotiation process. | إن العنف السياسي قد أصبح حملة منظمة تشنها العناصر التي تعارض عملية التفاوض. |
Those mentalities are opposed to true democratic developments, even in the countries which call themselves ancient democracies. | وهذه العقليات تقاوم التطورات الديمقراطية الحقة، حتى في البلدان التي تصف نفسها بأنها ديمقراطيات عريقة. |
And I believe that your parents are not opposed my keeping company that is dedicate with you. | و أعتقد أنك والديك لم يعارضا الحفاظ على صحبتى لك التى كرست نفسى لها |
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds. | ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو. |
Chirac vociferously opposed the war in Iraq. | كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس. |
I opposed military intervention for two reasons. | كنت أعارض التدخل العسكري لسببين. |
Glass, for his part, opposed deposit insurance. | ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع. |
As opposed to what? The death continuum? | مقارنة بماذا الموت المتواصل |
Others were strongly opposed by other States. | بينما لقيت أفعال أخرى معارضة قوية من دول أخرى. |
Japan was therefore opposed to that proposal. | ولذلك تعارض اليابان هذه الفكرة. |
It is abundance, as opposed to scarcity. | هي الوفرة على عكس الندرة. |
You opposed Bexar, but victory was ours! | أنت واجهت بيكسار... لكن النصر كان لنا |
There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections. | فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة. |
Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely. | 48 إن دواعي القلق المتعلقة بالعمليات ودواعي القلق الإنسانية لا تشكلان منطقين متعارضين، وإنما هما منطقان يمكن حتما أن يتسايرا بشكل متقارب. |
We are not opposed to the text, but it is not entirely clear what is meant by context . | لسنا ضد النص ولكن ماذا يراد به الإطار ليس واضحا تماما. |
60. We repeat that we are firmly opposed to any form of proliferation of weapons of mass destruction. | ٦٠ ونحن نكرر معارضتنا الدائمة ﻷي شكل من أشكال تكاثر أسلحة التدمير الشامل. |
As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting. | على عكس التعلم بالجمل المعدة مسبقا الناس يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي وهو بطبيعته ممتع |
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.) | (يلقى هذا الرأي معارضة شديدة من ق ـب ل هولندا، والدول الاسكندينافية، ودول شرق أوروبا الشيوعية سابقا التي تعرف الأساليب القمعية معرفة وثيقة). |
Related searches : Opposed Patent - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed - Utterly Opposed - Opposed Mark - Opposed Party - Being Opposed - Vigorously Opposed - Vehemently Opposed - Stands Opposed - Deeply Opposed - Fundamentally Opposed