Translation of "is not opposed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
We are not opposed to the text, but it is not entirely clear what is meant by context . | لسنا ضد النص ولكن ماذا يراد به الإطار ليس واضحا تماما. |
quot Economic freedom is guaranteed as long as it is not opposed to social interests. | quot الحرية اﻻقتصادية مكفولة مــا دامت غير متناقضة مع المصالح اﻻجتماعية. |
And that is opposed illiquidity. | وهي عكس السيولة |
Serbia is even more strongly opposed. | ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة. |
Is technology diametrically opposed to nature? | هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة |
The Kremlin supposedly would not have opposed the deal. | ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق. |
This is as opposed to intrusive rock formation, in which magma does not reach the surface. | وتختلف هذه الطريقة عن طريقة تكوين الطخور الباطتية intrusive rock حيث لا تخرج الماجما وتصل سطح الأرض. |
It is abundance, as opposed to scarcity. | هي الوفرة على عكس الندرة. |
According to Mousa Abu Marzook, Hamas s deputy leader, his movement is not opposed to Abbas s diplomatic initiative. | ووفقا لنائب زعيم حماس، موسى أبو مرزوق، فإن حركته لا تعارض مبادرة عباس الدبلوماسية. |
And I believe that your parents are not opposed my keeping company that is dedicate with you. | و أعتقد أنك والديك لم يعارضا الحفاظ على صحبتى لك التى كرست نفسى لها |
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. | انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز |
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal . | ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له . |
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal . | ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له . |
It is opposed to the supine position which is face up. | وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى. |
It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula. | فليس من المستصوب تغيير ذلك المبدأ، وتطبيق صيغة مخالفة له على طول الخط. |
I want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns. | أريد أن أقول هذا لأنني لا اعارض تماما قص المروج. |
Aristotle stands opposed. | ان ارسطو يعارض ذلك |
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs . | كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا . |
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character. | 46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا . |
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. | وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد. |
This is why Attalus stood opposed last night at Mieza. | وهذا سبب وقوف اتالوس معارضا امس فى بيلا |
Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there. | ولكن لا ينبغي لنا أن نلوم أوباما الذي عارض حرب العراق عن الظروف الحالية هناك. |
If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells. | وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة. |
The Government of Papua New Guinea is strongly opposed to any suggestion that the Matignon Accords might not be fully honoured. | وتعارض حكومة بابوا غينيا الجديدة بشدة الى إيحاء بأن اتفاقات ماتينيون قد ﻻ تحترم احتراما تاما. |
But if the general trend is already to have two independent executive bodies, my delegation would not be opposed to this. | ولكن إذا كان الميل العام متجها بالفعل الى إقامة هيئتين تنفيذيتين منفصلتين، فإن وفد بﻻدي لن يعارض ذلك. |
That is why the United Nations Development Programme (UNDP) is opposed to conditionality. | وغالبا ما يصبح الشخص العادي ضحية مزدوجة، ولهذا السبب يعارض برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المشروطية. |
Despite all the negative aspects of the agreement, Syria has not opposed it, and will not obstruct it. | رغم جميع سلبيات هذا اﻻتفاق، فإن سورية لم تعارضه ولن تعرقله، لكنها ﻻ تؤيده، وتركت للشعب الفلسطيني ومؤسساته مسؤولية الحكم عليه واختيار ما يناسبه. |
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. | والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا . |
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed. | فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة. |
Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest | اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة. |
Germany opposed the resolution. | ولقد عارضت ألمانيا القرار. |
They've always opposed you. | لطالما قام بمعارضتك من قبل. |
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe . | ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له . |
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe . | ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له . |
He was not opposed to quot interim arrangements quot if a prompt start was made. | وقال إنه ﻻ يعترض على وضع quot ترتيبات مؤقتة quot إذا كانت البداية سريعة. |
The law is an expression of partnership and is opposed to tyranny and hegemony. | والقانون هو تعبير عن الشراكة وهو نقيض اﻻستبداد والهيمنة. |
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro. | وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو. |
Even more opposed the change. | وعارض أكثرهم هذا التغيير. |
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe. | ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن. |
Here is a clear illustration that international morality is opposed to double standards of action. | وهذا مثال واضح يبين أن اﻻعتبارات اﻷخﻻقية الدولية تعارض ممارسة الكيل بمكيالين. |
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. | ممتعة في حلها , هي عكس المشاكل اليومية التي بصراحة , ليست ألغاز جيدة التصميم |
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him. | لقد عرفوا أن والدي كان ي عارض الإضراب والآن أصبحوا ضده |
The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it. | والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى. |
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means. | 27 وتعارض كوبا بشدة إجراء التجارب النووية، سواء عن طريق التفجيرات أو بأي طريقة أخرى. |
This is just a question of procedure as opposed to one of substance. | وهذا السؤال يتصل بالنواحي الإجرائية مقابل النواحي الجوهرية. |
Related searches : Is Opposed To - It Is Opposed - Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed - Utterly Opposed - Opposed Mark - Opposed Party - Being Opposed - Vigorously Opposed