Translation of "is no matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
No matter how. No matter, no matter. | ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما |
It is no matter. | هذا لا يهم. |
This is no laughing matter. | لا مزاح فى هذة الأمور |
No matter where No matter who | حيثما كن, أيا كن |
Just... no matter what, no matter what. | فقط .. مهما يكن مهما يكن |
But this is no laughing matter. | لكن هذه المسألة لا تستدعي الضحك. |
No matter what place that one is in, no matter how many things that one represents, one is. | بغض النظر عن مكان ذلك الواحد. وبغض النظر عن الأشياء الكثيرة التي يمثلها ذلك الواحد، فإنها واحد. |
No matter what your history is, no matter where you've come from, every moment is a new possibility. | ا يهم مهما كان ماضيك لا يهم من أين قد أتيت كل لحظة عبارة عن إمكانية وقدرة جديدة |
No matter what x is y is one. | لا يهم ما هي قيمة x فقيمة y هي 1 |
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. | هذا شيء صعب إخماده , شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك , لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا |
No matter how your heart is grieving | مهما يكن حزن قلبك |
No matter how your heart is grieving | لا يهم كم يحب قلبك |
No matter how your heart is grieving | مهما كان قلبك ينتحب |
No matter how your heart is grieving | لا يهم كم ينتحب قلبك |
No matter how you feel, he is. | مهمـا تشعرين، إن ـه هو |
Sorry, but this is no minor matter. | آسف، ولكن الأمر ليس هينا |
It'll always work no matter what the coefficients are or no matter how crazy the problem is. | سينجح دائما بغض النظر عن المعاملات او بغض النظر عن مدى صعوبة المسألة |
So no matter what x is, no matter what x we pick, y is going to be greater than 5. | لا تهمنا ما قيمة x، لا يهم القيمة التي نختارها لـ x، حيث ان y ستكون اكبر من 5 . |
No matter. | لا بأس. |
No matter. | . لا عليك |
No matter. | دعك من ذلك |
No matter. | ان اتجهنا غربا فسنواجه القناة |
No matter. | . لا يهم |
that is surely no great matter for God . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
And that is no great matter for Allah . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
that is surely no great matter for God . | وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير . |
that is surely no great matter for God . | وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير . |
And that is no great matter for Allah . | وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير . |
No matter what, that woman is an intellectual. | لا يهم ان تكون المرأة مثقفة |
He's a corpse, no matter who it is. | إنـه جث ة الآن، بغض النظر عمن هو كـان |
No matter who you are. No matter where you come from. | لا يهم من أنت. بغض النظر عن المكان الذي جئت منه. |
Thank heaven for them all No matter where, no matter who | الحمد لله عليهن جميعا حيثما كن, أيا كن |
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. | ولكننا نؤمن انا وشريكي وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين مهما كانت مفصلة ومهما كانت واضحة ومهما تم مراقبتها بوضوح وبحزم وكيفما تم فرضها مهما كان عددها لن تجعلنا نحصل على ما نريد |
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. | ولكننا نؤمن انا وشريكي وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين |
No matter what. | مهما كنت تفعل |
No matter what. | مهما كان |
No matter, Tipu. | لا تقلق يا تيبو لا تقلق |
Well, no matter. | لا بأس |
No matter what... ? | مهما ماذا .. |
Well, no matter. | حسنا ، لا يهم |
Stop talking crap and get it no matter what, no matter what! | توقف عن قول التفاهات وقوم بالعمل مهما حدث |
So, no matter what I did, no matter how hard I tried | لذا، مهما فعلت، مهما حاولت بقوة |
This is going to be positive no matter what. | ان هذا سيكون موجبا مهما كان |
Murder is murder, no matter how exonerating the circumstances. | الجريمة تبقى جريمة ، على الرغم من ظروفها |
Oh, of course, madam. Soap is no laughing matter. | نعم بالطبع يا سيدتي الصابون ليس موضوع للسخرية |
Related searches : No Matter - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - No Matter For - No Matter Which - No Matter How - No Matter What