Translation of "no matter about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
No matter how hard I think about it, | ,مهما أجهدت نفسي بالتفكير في الموضوع |
No matter how. No matter, no matter. | ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما |
That's true no matter what thing you're talking about. | وهذه حقيقة مطلقة بغض النظر عن ماهية الشيء الذي تتحدث عنه. |
No matter where No matter who | حيثما كن, أيا كن |
Just... no matter what, no matter what. | فقط .. مهما يكن مهما يكن |
A plate is no matter to struggle with a deprived child about. | هذا الطبق أو غيره لا يستحق أن تتعاركين مع طفلة مسكينة من أجله |
But no matter how much I thought about it, it didn't seem right. | لكن لا يهم كم فكرت في الأمر, لا يبدو صحيحا |
No matter. | لا بأس. |
No matter. | . لا عليك |
No matter. | دعك من ذلك |
No matter. | ان اتجهنا غربا فسنواجه القناة |
No matter. | . لا يهم |
That's what I like about you, no matter what calamity befalls others, you can still laugh about it. | هذا هو ما احبه فيك، مهما كانت المصائب التى تقع بالآخرين تظل قادرا على الضحك عليها |
No matter who you are. No matter where you come from. | لا يهم من أنت. بغض النظر عن المكان الذي جئت منه. |
Thank heaven for them all No matter where, no matter who | الحمد لله عليهن جميعا حيثما كن, أيا كن |
But it's about whether the food is always good no matter when you go. | ولكن سواء الطعام دائما لذيذ مهما ذهبت |
No matter what. | مهما كنت تفعل |
No matter what. | مهما كان |
No matter, Tipu. | لا تقلق يا تيبو لا تقلق |
Well, no matter. | لا بأس |
No matter what... ? | مهما ماذا .. |
Well, no matter. | حسنا ، لا يهم |
Stop talking crap and get it no matter what, no matter what! | توقف عن قول التفاهات وقوم بالعمل مهما حدث |
So, no matter what I did, no matter how hard I tried | لذا، مهما فعلت، مهما حاولت بقوة |
Oh no, no it doesn't matter. | اوه , لا يهم. |
No matter how much I think about it, this is the only thing I want. | مهما يكن قد فكرت فى هذا ولكن هذا اكثر شى اريد ان افعله |
No matter how much I think about it, marriage just doesn't suit me right now. | لا يهم كم فكرت وتمنيت ذلك ..ولكني أعتقد أن هذا الزواج لا يناسبني |
Well what about matter? | إذن، ماذا عن المادة |
Well what about matter? | إذن، ماذا عن المادة |
It's no laughing matter. | هذا ليس أمرا مضحكا . |
No, it doesn't matter. | ... لا. . لايهم |
No, it doesn't matter. | لا ... |
No matter what happens. | مهما حدث |
It's no laughing matter. | لا يوجد ما يستحق السخرية |
It is no matter. | هذا لا يهم. |
No matter the dangers, | لا ... الأخطار ، |
No, it doesn't matter. | لا, لا يهم |
It's no matter now. | لا توجد فائ دة الآن |
I shall always love you... no matter what you do, no matter what happens. | يجب أن أحبك دائم ا مهما فعلت ، ومهما حدث |
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. | هذا شيء صعب إخماده , شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك , لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا |
About that matter... My friend? | بشأن موضوع صديقتى هذا |
No matter how often Chinese leaders repudiate any hegemonic ambition, wariness about China s true intentions will remain. | وأيا كان مدى رفض قادة الصين لأي شكل من أشكال طموحات الهيمنة في تصريحاتهم، فإن المخاوف إزاء النوايا الحقيقية للصين سوف تظل قائمة. |
No matter how hard I think about it, I don't think I should be by your side. | مهما فكرت بالامر, لا اظن اني يجب ان اكون الى جانبك |
As I told you, there's nothing you can do about it no matter how strongly you feel. | لا يوجد شئ يمكنك ان تفعله حيال ذلك مهما كان شعورك |
Hey, you jerk. No, no, it doesn't matter. | أنت أيها الأحمق لا، لا يهم الأمر |
Related searches : No Matter - Matter About - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - Is No Matter - No Matter For - No Matter Which - No Matter How