Translation of "is nevertheless" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Nevertheless, he is here. | و مع ذلك ، فهو هنا |
Nevertheless, it is true. | هذه الحقيقة. |
Nevertheless , it is a reminder . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
Nevertheless , it is a reminder . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
Nevertheless, free speech is not absolute. | ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة. |
Nevertheless, there is cause for concern. | ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. |
Nevertheless, he is telling the truth. | بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة. |
Nevertheless, there is something paradoxical about this. | لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة. |
Nevertheless, the devil is in the details. | بيد أن التفاصيل الصغيرة قد تكون أقل إيجابية. |
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement. | ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا . |
Nevertheless, the US model is catching on. | ومع ذلك فقد بدأ هذا النموذج الذي تبنته الولايات المتحدة في الانتشار على نطاق واسع. |
International cooperation for development, nevertheless, is imperative. | مع ذلك، يظل التعاون الدولي من أجل التنمية أمرا حتميا. |
Nevertheless, the printing press is a miracle. | على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة |
Nevertheless, there is an old Russian saying | ومع ذلك ، هناك قول مأثور روسي يقول |
Nevertheless, nevertheless, was that still his father? | ومع ذلك ، مع ذلك ، كان ذلك لا يزال والده |
Nevertheless | ومع ذلك |
Nevertheless. | ومع ذلك. |
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. | ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام. |
Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous. | ورغم كل ذلك فمن حق هوجو شافيز أن يشعر بالقلق والانزعاج. |
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. | إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا. |
Nevertheless, left to itself, the system is unstable. | ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه. |
Nevertheless, the journey is still a long one. | ولكن الرحلة لا تزال طويلة. |
Nevertheless, it is not all about consumer atomization. | ورغم هذا، فإن الأمر لا يدور بالكامل حول تفكك الوحدة المستهلكة. |
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial. | مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين. |
Nevertheless, there is still much to be done. | ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به. |
Nevertheless, continued relief and livelihood assistance is required. | غير أن من اللازم أن يستمر تقديم المساعدة الغوثية وتوفير سبل العيش. |
Nevertheless, our future is clouded by economic difficulties. | وعلى الرغم من ذلك فإن الصعوبات اﻻقتصادية تخيم على مستقبلنا. |
Nevertheless, the report is neither comprehensive nor detailed. | ومع ذلك فإن التقرير ﻻ يعتبر وافيا وشامﻻ. |
Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when | ورغم ذلك فإن الإجماع يؤكد أن صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة جانبهم الصواب |
Nevertheless, the future of democracy is still in jeopardy. | مع ذلك ما زال مستقبل الديمقراطية معرضا للخطر. |
Run Nevertheless | التشغيل بالرغم من هذا |
Save Nevertheless | احفظ رغم ذلك |
Close Nevertheless | أغلق رغم ذلك |
Save Nevertheless | احفظ مع ذلك |
But nevertheless, | و مع ذلك |
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory. | بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه. |
Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched. | ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة. |
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. | ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية. |
Nevertheless, my Government is concerned at the situation in Lebanon. | بيد أن حكومتي تشعر بالقلق إزاء الحالة في لبنان. |
Nevertheless, I am now certain that Mr Owen is here. | و بالرغم من ذلك ، إننى الآن متأكد أن السيد أوين هنا |
Nevertheless, challenges remain. | وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة. |
But monkeys nevertheless | ولكن مع ذلك قرود |
Nevertheless, I repeat. | و مع ذلك أكرر |
Nevertheless, it's true. | مع ذلك فهو صحيح |
Nevertheless, we'll go. | ومع ذلك ، سوف نذهب |
Related searches : Nevertheless There Is - Nevertheless It Is - It Is Nevertheless - But Is Nevertheless - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless