Translation of "may nevertheless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May nevertheless - translation :

Nevertheless - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, Maazel may have a point.	إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه.
Nevertheless, particularly in emergency situations, such action may sometimes be required.	ومع ذلك، قد يكون مثل هذا اﻹجراء مطلوبا ﻻ سيما في حاﻻت الطوارئ.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.	ولكن قد تظل هناك بعض الفوارق الثقافية في فهم كيفية توظيف هذا النوع من الرحمة.
Nevertheless, successful coups may encourage the military to move in other, larger countries.	ومع ذلك فإن الانقلابات الناجحة قد تشجع المؤسسات العسكرية على التحرك في بلدان أخرى أكبر حجما في أفريقيا.
Nevertheless, some disasters can be prevented, or their adverse consequences may be controlled.	مع ذلك، يمكن منع بعض الكوارث أو السيطرة على آثارهــا المدمرة.
Nevertheless, in some instances, subscription or other types of access fees may be charged that may hinder access to information.	ومع ذلك، في بعض الحالات، قد ت فرض رسوم اشتراك أو نوع آخر من رسوم مطلوب دفعها للوصول إلى المعلومات ويمكن أن تعرقل الوصول إليها.
Nevertheless, Messi was selected in the Argentina squad for the tournament on 15 May 2006.	ومع ذلك، تم اختيار ميسي في منتخب الأرجنتين للبطولة في 15 مايو 2006.
Nevertheless, nevertheless, was that still his father?	ومع ذلك ، مع ذلك ، كان ذلك لا يزال والده
Nevertheless	ومع ذلك
Nevertheless.	ومع ذلك.
Nevertheless, he remains hopeful that a dialogue between the two parties may be resumed in due course.	ومع ذلك، فإنه ﻻ يزال يعلق اﻷمل على إمكانية استئناف حوار بين الطرفين قريبا.
Run Nevertheless	التشغيل بالرغم من هذا
Save Nevertheless	احفظ رغم ذلك
Close Nevertheless	أغلق رغم ذلك
Save Nevertheless	احفظ مع ذلك
But nevertheless,	و مع ذلك
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.	غير أنه قد تكون ثمة ظروف تعتبر فيها مسؤولية المنظمة قائمة مع ذلك.
Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US.	إلا أن بعض الفروق البسيطة بين هذه الدول قد تؤثر على عمليات التعاون الثنائي أو التنسيق مع الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة.
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	وكلنا على علم بهن ولكن كما يقول المثل العربي القديم يقول العرب، الكلاب تنبح والقافلة تسير
Nevertheless, challenges remain.	وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
But monkeys nevertheless	ولكن مع ذلك قرود
Nevertheless, I repeat.	و مع ذلك أكرر
Nevertheless, it's true.	مع ذلك فهو صحيح
Nevertheless, we'll go.	ومع ذلك ، سوف نذهب
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.	وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.
'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.	واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.	لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.	وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
Nevertheless they shall be his servants that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.	لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.
The problem nevertheless persists.	غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
Try to Save Nevertheless	حاول الحفظ رغم ذلك
Nevertheless, adjustments are necessary.	إﻻ أن التعديﻻت ضرورية.
Nevertheless, four months later,	ومع ذلك، بعد أربعة أشهر
Nevertheless, he is here.	و مع ذلك ، فهو هنا
Nevertheless, it is true.	هذه الحقيقة.
Nevertheless, trust no one.	على الرغم من هذا فاياك أن تثق بأحد
Nevertheless, although gold is not an appropriate hedge against inflation risk or exchange rate risk, it may be a very good investment.	ولكن رغم أن الذهب ليس بالوسيلة المناسبة للوقاية ضد مخاطر التضخم أو تقلبات أسعار الصرف، فإنه من الممكن أن يشكل استثمارا طيبا للغاية.
Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse.	ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي.
Nevertheless, questions and misperceptions remain.	ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة.
Nevertheless Alleg refused to talk.	ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Nevertheless , it is a reminder .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nevertheless , it is a reminder .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Nevertheless, the figures remained high.	ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Nevertheless, there are several exceptions.	ومع هذا، فهناك استثناءات عديدة في هذا الصدد.
Nevertheless, Agency services were affected.	ومع ذلك، فقد تأثرت خدمات الوكالة بالعجز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية