Translation of "is increasing with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
For example, in Kenya increasing poverty, largely associated with rural landlessness, is also leading to increasing disinheritance of widows. | وفي كينيا، على سبيل المثال، يؤدي الفقر المتزايد المرتبط إلى حد كبير بعدم ملكية الأرض في المناطق الريفية إلى زيادة حرمان الأرامل من الميراث. |
Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand. | وتتقدم آسيا الطلب على هذه العقاقير بفضل تعداد سكانها الضخم ووفرة ثرواتها. |
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor. | في داخل تركيا تشير استطلاعات الرأي إلى أن الإحباط الناجم عن موقف أوروبا أصبح في تصاعد مستمر، بينما أصبحت إيران تتمتع بحظوة متزايدة بين أفراد الشعب التركي. |
This migration is increasing. | وهذه الهجرة مستمرة بازدياد. |
The birds died with increasing swiftness. | أخذت العصافير تموت بأعداد متزايدة |
In all regions, the percentage of women living with HIV is significantly increasing. | وتتزايد في جميع المناطق على نحو ي عتد به النسبة المئوية للنساء المصابات بهذا الفيروس. |
All of this is happening against the backdrop of increasing experimentation with drugs. | 26 كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات. |
Economic growth results in increasing capacity to pay, and carries with it increasing responsibility. | فالنمو اﻻقتصادي إنما يؤدي إلى تزايد القدرة على الدفع ويحمل في ركابه مسؤولية متزايدة. |
Nationalist sentiment is also increasing. | كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. |
The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing. | ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. |
With increasing industrialization, this situation will worsen. | ومع تزايد التصنيع ستزداد هذه الحالة سوءا. |
With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing. | مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد. |
Noting with concern that the AIDS epidemic is affecting women and girls in increasing numbers, | وإذ تلاحظ مع القلق أن جائحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) تؤثر على أعداد كبيرة من النساء والفتيات، |
Noting with concern that the AIDS epidemic is affecting women and girls in increasing numbers , | وإذ تلاحظ مع القلق أن جائحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) تؤثر على أعداد كبيرة من النساء والفتيات |
The use of VSAT systems is also rapidly increasing, with 500 VSAT stations already installed. | وهناك تزايد سريع أيضا في استخدام منظومات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، حيث تم بالفعل تركيب ٥٠٠ محطة منها. |
Indeed, the foreclosure rate is increasing. | بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد. |
KPS training and mentoring is increasing. | وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد. |
The number of Members is increasing. | إن عدد اﻷعضاء في تزايد. |
The number of suicides is increasing. | ويزداد عدد حاﻻت اﻻنتحار. |
So the slope is actually increasing. | اذا الميل في الواقع سيزداد |
Noise is increasing in the brain. | يزداد التشويش في الدماغ. |
So this is an increasing function. | ان هذا اقتران متزايد |
Increasing use is also made of placing orders, with the approval of the Committee, against offers with extended validities. | وكذلك يزداد، بموافقة اللجنة، استخدام أوامر الشراء من عروض ممتدة الصﻻحية. |
Moreover, informal mining is playing an ever increasing complementary role with respect to the rural economies. | وعﻻوة على ذلك يؤدي التعدين غير النظامي دورا تكميليا بصورة متزايدة في اﻻقتصادات الريفية. |
And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time. | فإن مدى تطابق الهيكلين (الدماغ والكويزر) |
Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial. | الدليل المؤكد هو أن كونك تتحدث لغتين فهو أمر مفيد معرفيا, |
The gap in technological capabilities is increasing. | إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد. |
In today's world, its importance is increasing. | وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية. |
The interdependence of States is sharply increasing. | ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا. |
And in East Asia, profiling is increasing. | وفي شرق آسيا فإنه يتزايد. |
Technology is increasing at a comparable rate. | و التكنولوجيا تزداد بنفس النسبة |
Or x is increasing by 5 meters. | او ان x تزداد بمقدار 5 متر |
As TNCs were the main beneficiaries of globalization, they should play a role in development, with their increasing rights being matched with increasing responsibilities. | وبما أن الشركات عبر الوطنية هي المستفيد الرئيسي من العولمة، فينبغي لها أن تؤدي دورا في التنمية، حتى تتفق الزيادة في حقوقها مع الزيادة في مسؤولياتها. |
Given the increasing influx of immigrants and refugees into Djibouti, the need for water is increasing. | وعلى ضوء ازدياد تدفق المهاجرين والﻻجئين على جيبوتي، تتزايد الحاجة الى المياه. |
However, the incidence of crime spilling across that country's common borders with Chad and Cameroon is increasing. | ومع ذلك، تتزايد حوادث تسر ب الجرائم عبر الحدود المشتركة لذلك البلد مع تشاد والكاميرون. |
This situation becomes worse with increasing depth and is a major technological and financial challenge to investigate. | وتزداد هذه الحالة سوءا بازدياد العمق، ولهذا فهي ت شكل تحديا رئيسيا تكنولوجيا وماليا جديرا بالتحقيق. |
What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal, whatever organs packing up. | ما نموت منه هو فشل عضوي متزايد، مع تنفسك، قلبي، كلوي، أي من الأعضاء يحتمل الكثير من الأعباء. كل من هذه |
Very quickly, the population is increasing, with that survival instinct, this idea will I be lacking something? | هناك تزايد متسارع في عدد الس كان، مع غريزة البقاء هذه، و فكرة هل سأفتقد |
So the argument I'm making is, is that we're increasing the quality of our local workforce, and thereby increasing economic development. | إذا الحجة التي أتيت بها ، هي أننا نزيد جودة قوتنا العاملة المحلية ومما يزيد من التنمية الاقتصادية. |
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption. | وهذا سوف يتطلب تحولات سياسية صعبة في أنماط الاستهلاك والاستثمار، إلى جانب زيادة معدلات الادخار في الولايات المتحدة وزيادة الإنفاق الاستهلاكي المحلي في الصين. |
So let's see if we can figure out when this is increasing, and when this is decreasing, when the function is increasing or decreasing. | دعونا نرى اذا كان يمكننا ايجاد متى يتزايد ومتى يتناقص، متى الاقتران يتزايد او يتناقص |
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing. | فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد. |
We have noted with increasing alarm the globalization of terror. | ولاحظنا بقلق متزايد شيوع الإرهاب في العالم. |
The participation of women in sport is increasing. | وتزداد مشاركة المرأة في الرياضة. |
The incidence of TB among children is increasing. | ويتزايد انتشار السل بين الأطفال. |
Related searches : Increasing With - With Increasing - Is Increasing - Decreases With Increasing - With Increasing Responsibilities - Increasing With Time - With An Increasing - With Increasing Temperature - With Increasing Tendency - With Increasing Responsibility - With Increasing Confidence - With Ever Increasing - With Increasing Age - With Increasing Frequency