Translation of "is in agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
An agreement is an agreement. | الاتفاق اتفاق |
This agreement is unprecedented in history. | وهذا الاتفاق لم يسبق له مثيل في التاريخ. |
Not everyone is in agreement about this. | ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول. |
Committee is in agreement with this proposal. | وتوافـق اللجنـة على هـذا اﻻقتـراح. |
Agreement is uncertain. | لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . |
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية. |
December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris. | 14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس. |
An example of one agreement is provided in an annex. | باء قواعد المنافسة الإقليمية المشتركة 15 |
Exchange of information is also called for in the agreement. | وينص اﻻتفاق أيضا على تبادل المعلومات. |
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC. | وعلى الرغم من توافر هذا النوع من الاتفاق الإطاري، فإن المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل في جنوب أفريقيا يمر بعملية الدخول في مثل هذا الاتفاق مع أمانة اتفاقية بازل. |
The only agreement concluded so far under the IAEAA is the 1997 agreement between the United States and Australia (whose cooperation agreement with New Zealand is also quite far reaching in this respect). | والاتفاق الوحيد المبرم حتى الآن في إطار قانون المساعدة الدولية في مجال إنفاذ مكافحة الاحتكار هو اتفاق عام 1997 بين الولايات المتحدة وأستراليا. |
But this does not mean that agreement is in the offing. | ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا . |
Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing. | الاتفاق الثنائي مع ألبانيا ضد الاتجار بالأطفال يجتاز اتفاق ثنائي مع ألبانيا يتصل بالاتجار في الأطفال مرحلته النهائية من الإعداد. |
The agreement is now being finalized. | ويجري اﻵن وضع الصيغة النهائية لﻻتفاق. |
The specific agreement in this regard is contained in paragraph 14 of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire of 6 April 2005. | ويرد الاتفاق المحدد بهذا الشأن في الفقرة 14 من اتفاق بريتوريا بشأن عملية السلام في كوت ديفوار، المؤرخ 6 نيسان أبريل 2005. |
The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4. | وترد في المرفق ٤ اتفاقات التجارة الجماعية )اتفاق بشأن التجارة في الطائرات المدنية، واتفاق بشأن مشتريات الحكومات، واﻻتفاق الدولي لﻷلبان، واﻻتفاق الدولي للحوم البقر(. |
The Comprehensive Peace Agreement is reproduced in the language of submission only. | مرفق الرسالة المؤرخة 8 شباط فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
However, Mexico is not yet in a position to sign the Agreement. | ومع هذا إن المكسيك ليس في وسعها حتى اﻵن التوقيــع على اﻻتفــاق. |
1. For the purposes of this Agreement, quot States Parties quot means States which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force. | ١ ﻷغراض هذا اﻻتفاق، يراد بمصطلح quot الدول اﻻطراف quot الدول التي قبلت اﻻلتزام بهذا اﻻتفاق والتي يكون هذا اﻻتفاق نافذا بالنسبة اليها. |
That is recognized in our Constitution and in International Labour Organization (ILO) Agreement 169. | ويعترف بذلك في دستورنا وفي اتفاق منظمة العمل الدولية 169. |
In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement. But what would a good agreement look like? | في غضون عام مر منذ انهيار محادثات التجارة في كانكون، تصاعدت في دول العالم النامي المشاعر ووجهات النظر التي ترى أن عدم الاتفاق أفضل من التوصل إلى اتفاق رديء . ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد |
In the present agreement | في هذا اﻻتفاق |
I'm in agreement there. | اتفق |
I'm in complete agreement. | كلهن يردنه |
But agreement is thinner than it appears. | ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو. |
So the Simla Agreement is not restrictive. | وبذلك فإن اتفاق سيمﻻ ليس تقييديا. |
1. This Agreement is subject to ratification. | ١ يخضع هذا اﻻتفاق للتصديق. |
The Cotonou Agreement is a significant breakthrough in the quest for durable peace in Liberia. | ويعد اتفاق كوتونو فتحا هاما في سعينا الى تحقيق سلم دائم في ليبريا. |
Indeed, there is much in the draft resolution with which we are in complete agreement. | وبالفعل، فإن مشروع القرار يتضمن الكثير الذي نوافق عليه موافقة تامة. |
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement. | ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف. |
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. | يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. |
I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided. | أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك. |
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. | وكما ينص عليه في اتفاق السلام الشامل فإن التحكيم قاطع وملزم. |
The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive. | إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول. |
Conclusion of the Lusaka agreement is expected in the second half of 1994. | ومن المنتظر أن يتم إبرام اتفاق لوساكا في النصف الثاني من عام ١٩٩٤. |
This agreement is recorded in the report of the Open ended Working Group. | وهذا اﻻتفاق مسجل في تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية. |
May I take it that the Committee is in agreement with this recommendation? | هل أعتبــــر أن اللجنــــة توافق على هذه التوصية |
In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement. | في غضون عام مر منذ انهيار محادثات التجارة في كانكون، تصاعدت في دول العالم النامي المشاعر ووجهات النظر التي ترى أن عدم الاتفاق أفضل من التوصل إلى اتفاق رديء . |
In paragraphs 8 and 9, the agreement is referred to as ad referendum, but paragraph 10 refers only to an agreement by the Commission. | ففي الفقرتين 8 و 9 أشير إلى اتفاق بشرط الاستشارة، وأما في الفقرة 10 فقد أشير فقط إلى اتفاق توصلت إليه الهيئة. |
(4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other. | (4) علاوة على ذلك، يكون اتفاق التحكيم كتابيا إذا كان واردا في تبادل مذكرات ادعاء أو دفاع يد عي فيها أحد الطرفين وجود اتفاق ولا ينكره الطرف الآخر. |
The Skrunda agreement is an inalienable part of the withdrawal agreement between Latvia and the Russian Federation. | واتفاق سكروندا جزء ثابت من اتفاق اﻻنسحاب بين ﻻتفيا واﻻتحاد الروسي. |
In addition, under the EU directive, it is necessary to indicate whether a framework agreement is involved. | () وفضلا عن ذلك، فإن من الضروري، بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي، أن ي بي ن ما إذا كان هناك اتفاق اطاري في هذا الصدد. |
There is a north south comprehensive peace agreement. | وهناك اتفاق سلام شامل بين الشمال والجنوب. |
The TPP is the Trans Pacific Partnership agreement. | وTPP هو اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ. |
5. A unique feature of the Korean Armistice Agreement is that no individual nation or Government is a signatory to the Agreement. | ٥ من السمات الفريدة ﻻتفاق الهدنة الكورية أنه لم توقع عليه أية دولة أو حكومة بعينها. |
Related searches : In Agreement - Agreement Is Signed - Agreement Is Closed - Agreement Is Void - Agreement Is Construed - Agreement Is Issued - Agreement Is Made - Agreement Is Terminated - Agreement Is Executed - Agreement Is Reached - Agreement Is Concluded - There Is Agreement - Agreement Is Dated - Agreement Is Effective